Deuteronomi 8:7-9
Deuteronomi 8:7-9 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Perquè el Senyor, el teu Déu, et con-dueix a una terra fèrtil, una terra de torrents d’aigua, de fonts i deus que brollen de les valls i les muntanyes; terra de blat i d’ordi, de vinyes, figueres i magraners; terra d’oliveres, d’oli i de mel; terra on menjaràs el pa sense escassesa i on res no et faltarà; terra que té pedres de ferro i on podràs treure coure de les muntanyes.
Deuteronomi 8:7-9 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
»El Senyor, el teu Déu, et porta a un país fèrtil, un país de rierols i de fonts, on les aigües abismals afloren per les valls i les muntanyes; un país de blat i ordi, de vinyes, figueres i magraners; un país d’oliveres, d’oli i de mel; un país on no menjaràs el pa racionat, on no et mancarà res; un país on hi ha pedra de ferro i on podràs extreure coure de les muntanyes.