Daniel 3:23-26

Comparteix

Daniel 3:23-26 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

I els tres joves, Xadrac, Meixac i Abed-Negó, van caure lligats dins la fornal de foc ardent. Llavors, el rei Nabucodonosor, molt torbat, es va alçar de pressa i, dirigint-se als seus consellers, els digué: “¿No eren tres els homes que hem llançat lli-gats dins el foc?” Ells van respondre al rei: “Així és, oh rei.” I ell replicà: “Mireu, jo veig quatre homes deslligats que es passegen pel mig del foc sense que els passi res; i l’aspecte del quart és semblant al d’un fill dels déus.” Llavors, Nabucodonosor es va acostar a la boca de la fornal de foc ardent i va cridar: “Xadrac, Meixac i Abed-Negó, servents del Déu Altíssim, sortiu i veniu.” I ells van sortir del mig del foc.

Daniel 3:23-26 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

I els tres homes, Xadrac, Meixac i AbedNegó, van caure lligats al mig de la fornal ardent. Llavors el rei Nabucodonosor, esglaiat, es va aixecar d’una revolada i digué als seus consellers: – ¿No hem tirat al foc tres homes, lligats? Ells van respondre: – És veritat, oh rei. Però ell continuà: – Doncs jo veig quatre homes que caminen deslligats enmig de la fornal sense ni una cremada, i el quart té un aspecte semblant al d’un fill dels déus. Nabucodonosor s’acostà més a la boca de la fornal i va cridar: – Xadrac, Meixac i Abed-Negó, servents del Déu altíssim, sortiu i veniu! Ells van sortir del mig del foc.