Fets dels Apòstols 18:1-5
Fets dels Apòstols 18:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Després Pau va sortir d’Atenes i se’n va anar a Corint. Allà va trobar un jueu anomenat Àquila, originari del Pont, que acabava d’arribar d’Itàlia amb Priscil·la, la seva muller, perquè Claudi havia decretat l’expulsió de tots els jueus de Roma. Pau s’uní a ells i, com que tenia el mateix ofici de fabricar tendes, s’estava a casa d’ells i treballaven plegats. Cada dissabte prenia la paraula a la sinagoga, intentant de convèncer tant jueus com grecs. Quan Siles i Timoteu van baixar de Macedònia, Pau es va dedicar plenament a la predicació de la Paraula i donava testimoni davant els jueus que Jesús és el Messies.
Fets dels Apòstols 18:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Després d’això va marxar d’Atenes i se n’anà a Corint. Allí va trobar un jueu que es deia Aquila, nadiu del Pont, que feia poc que havia arribat d’Itàlia amb la seva dona Priscil·la, perquè Claudi havia ordenat que tots els jueus marxessin de Roma. Pau s’hi va relacionar, i, com que tenien el mateix ofici de fer tendes, es va quedar a treballar amb ells. Cada dissabte discutia a la sinagoga i mirava de convèncer tant jueus com grecs. Quan Siles i Timoteu van baixar de Macedònia, Pau es va dedicar enterament a la predicació, testificant als jueus que Jesús era el Crist.