Fets dels Apòstols 15:36-40
Fets dels Apòstols 15:36-40 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Passats uns dies, Pau digué a Bernabé: “Tornem ara a visitar els germans de totes aquelles poblacions on hem predicat la paraula del Senyor, per veure com estan.” Bernabé volia endur-se també Joan, l’anomenat Marc, però Pau opinava que no s’havien d’endur aquell qui s’havia separat d’ells des de Pamfília i no els havia acompanyat en l’obra. Hi hagué tal enfrontament que es van separar l’un de l’altre: Bernabé s’endu-gué Marc i s’embarcà cap a Xipre; Pau escollí Siles i va sortir encoma-nat a la gràcia del Senyor pels germans.
Fets dels Apòstols 15:36-40 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Després d’un quant temps, Pau va dir a Bernabé: – Anem a visitar els germans a cada una de les ciutats on vam anunciar la paraula del Senyor i vegem com estan. Bernabé volia endur-se amb ells Joan, l’anomenat Marc, però Pau trobava que no s’havien d’endur un home que els havia abandonat a Pamfília i no havia compartit l’obra que havien realitzat. Hi hagué una forta tensió i van acabar per separar-se. Bernabé va prendre Marc amb ell i s’embarcà cap a Xipre. Pau, per la seva banda, escollí Siles per company i se’n va anar, després que els germans el confiessin a la gràcia del Senyor.