Fets dels Apòstols 11:22-26
Fets dels Apòstols 11:22-26 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Quan aquestes noves van arribar a oïda de l’església de Jerusalem, envia-ren Bernabé a Antioquia. Tan bon punt Bernabé hi arribà i veié els fruits de la gràcia de Déu, se’n va alegrar i els encoratjava tots a mantenir-se fidels al Senyor amb cor decidit, ja que ell era un home bo i ple de l’Esperit Sant i de fe. Així molta gent fou guanyada per al Senyor. Llavors Bernabé se’n va anar a Tars a buscar Saule; el va trobar i se l’endugué a Antioquia. Durant un any sencer van viure en aquella comunitat i instruïen molta gent. Fou a Antioquia on per primera vegada els deixebles van rebre el nom de cristians.
Fets dels Apòstols 11:22-26 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Quan la notícia d’aquests fets va arri-bar a coneixement de l’església de Jerusalem, van enviar Bernabé fins a An-tioquia. En ser allà, va veure el resultat de la gràcia de Déu i en tingué una gran alegria, i exhortava tothom a seguir fidels al Senyor amb cor ben disposat, perquè era un home de bé, ple d’Es-perit Sant i de fe. I una multitud consi-derable fou agregada al Senyor. Després se’n va anar cap a Tars, a buscar Saule; el va trobar i se l’endugué a Antio-quia. Va resultar que durant tot un any s’estigueren congregats en aquella es-glésia, i van ensenyar molta gent. Preci-sament fou a Antioquia on per primera vegada els creients foren anomenats cristians.