2 Pere 2:4-9
2 Pere 2:4-9 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Perquè si Déu no va perdonar els àn-gels que havien pecat, sinó que els va precipitar a l’infern i els va enviar a les cavernes tenebroses, on els reserva per al judici; si tampoc no va perdonar el món antic, quan va fer baixar el diluvi sobre aquell món de pervertits, tot i que en va preser-var un grup de vuit persones, incloent-hi Noè, el pregoner de la justícia; si va condemnar a la destrucció i va reduir a cendres les ciutats de Sodoma i Gomorra, posades com a exemple permanent d’allò que espera als malvats; si, en canvi, va alliberar el just Lot, mortificat per la conducta llicenciosa dels desenfrenats, ja que aquell just, vivint enmig d’ells, tenia corsecada la seva ànima noble per les abominables coses que veia i sentia dia rere dia, és que el Senyor sap resoldre la prova dels fidels i sap mantenir castigats els dolents fins al dia del judici
2 Pere 2:4-9 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Perquè Déu no va perdonar els àngels que havien pecat, sinó que els enfonsà en els abismes tenebrosos de l’infern, on els té reservats per al dia del judici. Tampoc no va perdonar el món antic: féu baixar el diluvi sobre aquell món d’impius i només en preservà vuit persones, la vuitena de les quals fou Noè, que proclamava la jus-tícia. Igualment, va condemnar a la destrucció i reduí a cendres les ciutats de Sodoma i Gomorra, posant-les com a exemple per als impius dels temps que vindrien. En canvi, va alliberar Lot, el just, aclaparat pel comportament llibertí d’uns homes sense llei; aquell just residia enmig d’ells, i les males accions que veia i sentia torturaven dia rere dia la seva ànima recta. I és que el Senyor allibera de la temptació els piadosos, però té reservats els injustos per a castigar-los el dia del judici