2 Pere 1:16-18
2 Pere 1:16-18 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Us vam fer conèixer la vinguda poderosa de nostre Senyor Jesucrist, no pas basant-nos en faules hàbilment teixides, sinó després d’haver contemplat la seva grandesa amb els nostres propis ulls. En efecte, ell va rebre de Déu Pare honor i glòria, i la glòria majestuosa va fer sorgir damunt d’ell una veu que parlava així: «Aquest és el meu Fill, el meu estimat, en qui jo m’he complagut.» Aquesta veu que venia del cel, nosaltres la vam sentir quan érem amb ell a la muntanya santa.
2 Pere 1:16-18 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Perquè quan us vam fer conèixer la potència de nostre Senyor Jesucrist i la seva vinguda, no va ser pas seguint històries inventades, sinó en tant que testimonis presencials de la seva grandesa. Ell va rebre de Déu Pare l’honor i la glòria quan, des d’aquella glòria esplendent, li va arribar aquella veu: “Aquest és el meu Fill, l’estimat, en qui tinc la meva complaença.” I aquesta veu que venia del cel, la vam sentir nosaltres, quan érem amb ell a la muntanya santa.