2 Cròniques 22:10-12
2 Cròniques 22:10-12 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Quan Atalia, la mare d’Ahazià, veié que el seu fill era mort, es va alçar i va exterminar tota la descendència reial de la casa de Judà. Però Jehoixabat, filla del rei, prengué Joaix, fill d’Ahazià, traient-lo d’amagat d’entre els altres fills del rei que anaven a matar, i el va ocultar, junt amb la seva dida, a la cambra dels llits. Així Jehoi-xabat, filla del rei Joram, muller del sacerdot Jehoiadà i germana d’Ahazià, el va amagar de la vista d’Atalia i no el van poder matar. Va estar amagat amb ells, dins el temple del Senyor, durant sis anys, mentre Atalia regnava al país.
2 Cròniques 22:10-12 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Quan Atalia, la mare d’Ahazià, va veure que el seu fill era mort, va fer exterminar tots els hereus del tron reial de Judà. Però Jehoixeba, filla del rei Joram, muller del sacerdot Joiadà i germana d’Ahazià, va agafar Joaix, fill d’Ahazià, d’enmig dels fills del rei que anaven a matar, i el va amagar, amb la seva dida, al fons de la cambra on hi havia els llits. Així el va sostreure a Atalia i no el van fer morir. Joaix es va quedar amb ells amagat al temple del Senyor, durant sis anys, mentre Atalia regnava en el país.