1 Pere 3:8-12
1 Pere 3:8-12 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Finalment, tingueu tots els mateixos sentiments, sigueu compassius, frater-nals, bondadosos, humils, no torneu mal per mal ni injúria per injúria, al contrari, responeu beneint, ja que heu estat cridats a tal fi, a tenir la benedicció com una herència. Perquè, “qui estima la vida i vol veure dies de benestar, que guardi la llengua de mal i els seus llavis de parlar amb engany; que s’aparti del mal i faci el bé, que busqui la pau i la segueixi; perquè els ulls del Senyor guaiten els justos, i les seves orelles escolten les seves pregàries, però el Senyor s’encara amb els qui fan el mal.”
1 Pere 3:8-12 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Finalment, viviu tots units, tingueu els mateixos sentiments, estimeu els germans, sigueu misericordiosos i humils; no torneu mal per mal, ni injúria per injúria; ben al contrari, beneïu, ja que Déu us ha cridat a rebre en herència una benedicció. Diu l’Escriptura: El qui vol estimar la vida i veure dies feliços, que guardi la llengua del mal, que no diguin res de fals els seus llavis. Que es decanti del mal i faci el bé, que busqui la pau i procuri aconseguir-la. Perquè els ulls del Senyor vetllen pels justos, està atent a la seva pregària, però es gira contra els qui fan el mal .