1 Joan 4:15-17
1 Joan 4:15-17 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Quan algú reconeix que Jesús és el Fill de Déu, Déu viu en ell i ell en Déu. Així nosaltres hem conegut l’amor que Déu té per a nosaltres, i hi hem cregut. Déu és amor, i qui viu en l’amor viu en Déu, i Déu viu en ell. Amb això l’amor ha estat perfeccionat entre nosaltres, a fi que puguem mirar amb confiança el dia del judici, ja que tal com ell és, som també nosaltres en aquest món.
1 Joan 4:15-17 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Per això tothom qui confessa que Jesús és el Fill de Déu, està en Déu, i Déu en ell. Nosaltres hem conegut l’amor que Déu ens té i hi hem cregut. Déu és amor, i el qui està en l’amor està en Déu, i Déu està en ell. A dins nostre, l’amor ha arribat a la plenitud, i per això mirem amb confiança el dia del judici, perquè, tot i que estem en aquest món, vivim tal com Jesucrist viu.