1 Joan 3:21-24
1 Joan 3:21-24 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Ara bé, estimats, si la consciència no ens acusa, podem estar plens de confiança davant de Déu i rebrem d’ell tot el que li demanem, perquè guardem els seus manaments i fem allò que li plau. I aquest és el seu manament: que creguem en el nom del seu Fill Jesucrist i ens estimem els uns als altres, tal com ell ens ha manat. Els qui guarden els seus manaments estan en Déu, i Déu en ells. I coneixem que està en nosaltres per l’Esperit que ens ha donat.
1 Joan 3:21-24 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Estimats, quan la consciència no ens acusa, sentim confiança en Déu i obtenim qualsevol cosa que li demanem, perquè complim els seus manaments i fem allò que li agrada. I el seu manament és aquest: que creguem en el nom del seu Fill Jesucrist i que ens estimem els uns als altres, tal com ell ens va manar. Qui compleix els seus manaments està en Déu i Déu en ell. I així, en base a l’Esperit que ell ens va donar, conei-xem que ell està en nosaltres.