1 Joan 3:18-22
1 Joan 3:18-22 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Fills meus, cal que el nostre amor no sigui només de paraules i de llavis enfora, sinó de fets i realitats. En això comprovarem que som de la veritat, i davant d’ell asserenarem la pròpia consciència, si d’alguna cosa ens acusa, perquè Déu està per damunt de la nostra cons-ciència, i ho discerneix tot. Estimats, quan la consciència no ens acusa, sentim confiança en Déu i obtenim qualsevol cosa que li demanem, perquè complim els seus manaments i fem allò que li agrada.
1 Joan 3:18-22 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Fills meus, no estimem amb frases i paraules, sinó amb obres i de veritat. D’aquesta manera coneixerem que som de la veritat i davant de Déu mantindrem en pau la nostra consciència. Perquè, encara que la consciència ens acusi, Déu és més gran que la nostra consciència i ell ho sap tot. Ara bé, estimats, si la consciència no ens acusa, podem estar plens de confiança davant de Déu i rebrem d’ell tot el que li demanem, perquè guardem els seus manaments i fem allò que li plau.