1 Corintis 3:12-15
1 Corintis 3:12-15 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Sobre aquest fonament es pot construir amb or, amb plata, amb pedres precioses, o bé amb fusta, amb herba seca o amb palla, i ja es veurà què val l’obra de cadascú: el dia del judici la posarà en evidència, perquè es manifestarà acompanyat de foc, i el foc comprovarà el valor de cada obra. Si l’obra resisteix, el qui l’ha construïda en rebrà la recompensa, mentre que, si crema, en sofrirà la pèrdua, tot i que ell se salvarà, però com qui s’escapa just del foc.
1 Corintis 3:12-15 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Però si algú, sobre aquest fonament, hi edifica amb or, plata, marbres precio-sos, fusta, herba seca o palla, l’obra de cadascú es farà evident, perquè el dia del Senyor la revelarà, serà comprovada amb el foc, i el foc demos-trarà la qualitat de l’obra de cadascú. Si l’obra que un ha edificat resisteix, en rebrà recompensa; si l’obra d’algú es consumeix, es quedarà sense; amb tot, ell se salvarà, però com qui escapa de les flames.