1 Reis 18
18
Elies al Carmel
1Va passar molt de temps i, al cap de tres anys,#x el Senyor va comunicar a Elies la seva paraula. Li digué:
– Vés, presenta’t a Acab, que vull enviar la pluja a la terra.
2Elies es posà en camí per presentar-se a Acab. Hi havia una gran fam a Samaria. 3Acab va cridar Obadiahu, el cap del palau reial. Obadiahu era molt fidel al Senyor. 4Així, quan Jezabel havia fet exterminar els profetes del Senyor, Obadiahu n’havia pres cent, els havia amagat en dues coves, cinquanta i cinquanta, i els havia proveït de pa i aigua. 5Acab, doncs, li va dir:
– Anem pel país i resseguim les fonts i els torrents. Qui sap si trobarem herba i podrem mantenir amb vida els cavalls i les mules sense haver de sacrificar cap dels animals!
6Es van dividir el territori: Acab anà sol per un camí i Obadiahu, sol també, per un altre. 7Mentre Obadiahu feia la seva ruta, Elies li va sortir al pas. Obadiahu el va reconèixer, es prosternà amb el front a terra i li digué:
– ¿Ets tu Elies, el meu senyor?
8Ell li va respondre:
– Sóc jo mateix. Vés a dir al teu senyor que Elies és aquí.
9Obadiahu replicà:
– Quin pecat he comès,#x que vulguis posar aquest servent teu a les mans d’Acab perquè em mati? 10Tan cert com viu el Senyor, el teu Déu: no hi ha poble ni reialme on el meu senyor no hagi enviat gent a buscar-te. I quan li diuen: “Aquí no hi és”, fa jurar a aquell poble o reialme que realment no t’han trobat. 11I ara tu em dius: “Vés a dir al teu senyor que Elies és aquí”. 12Quan m’hauré separat de tu, l’esperit del Senyor se t’endurà qui sap a on:#x jo hauré transmès a Acab el teu missatge, però ell no et trobarà i llavors em matarà. I això que aquest servent teu és fidel al Senyor des de jove! 13¿Que no ha sentit a dir el meu senyor el que jo vaig fer quan Jezabel matava els profetes del Senyor? Vaig amagar-ne cent en dues coves, cinquanta i cinquanta, i els proveïa de pa i aigua. 14I ara tu em dius: “Vés a dir al teu senyor que Elies és aquí.” Em matarà!
15Però Elies va insistir:
– Per la vida del Senyor de l’univers, a qui jo serveixo, et juro que avui mateix em presentaré davant d’Acab.
16Obadiahu anà a trobar Acab i el va informar, i Acab anà a trobar Elies. 17Tan bon punt Acab el va veure, li va cridar:
– ¿Ets tu, el qui porta la desgràcia a Israel?
18Ell li respongué:
– Jo no porto la desgràcia a Israel, sinó tu i la família del teu pare, que heu abandonat els manaments del Senyor#x per anar darrere els Baals.#x 19Però ara aplega’m tot Israel a la muntanya del Carmel,#x i també els quatre-cents cinquanta profetes#x de Baal i els quatre-cents profetes dels bosquets sagrats,#x que Jezabel manté.
20Acab va fer venir tots els israelites i va aplegar aquells profetes a la muntanya del Carmel. 21Aleshores Elies s’acostà a tot el poble i va exclamar:
– Fins quan anireu saltant, ara amb una crossa, ara amb una altra?#x Si el Senyor és Déu, seguiu-lo! Si ho és Baal, seguiu-lo a ell!
El poble no responia res. 22Llavors Elies els va dir:
– Jo sóc l’únic profeta del Senyor que ha quedat, mentre que els profetes de Baal són quatre-cents cinquanta. 23Que ens donin dos vedells: que ells se’n triïn un, el tallin i el posin damunt la llenya, però sense encendre el foc. Jo prepararé l’altre vedell i també el posaré sobre la llenya, sense encendre foc. 24Després, que ells invoquin el nom del seu déu i jo invocaré el nom del Senyor. El déu que respongui per mitjà del foc, és realment Déu.
Tot el poble va respondre:
– Hi estem d’acord!
25Elies va dir als profetes de Baal:
– Trieu-vos un dels dos vedells i prepareu-lo primer vosaltres, que sou més. Invoqueu el nom del vostre déu, però no encengueu el foc.
26Van agafar el vedell que els havien donat, el van preparar i anaren invocant el nom de Baal des del matí fins al migdia, dient: «Baal, respon-nos!» Però no se sentia cap veu ni cap resposta, per més que saltaven al voltant de l’altar que els havien construït. 27Al migdia, Elies es burlava d’ells dient:
– Crideu més fort! Baal és déu, però potser està capficat o bé té feina, o qui sap si és de viatge! Potser dorm, però ja es despertarà!
28Ells cridaven més fort encara i, segons el seu costum, es feien incisions amb punyals i llances fins que els rajava la sang. 29Passat ja migdia, van entrar en deliri profètic fins a l’hora de l’ofrena.#x Però no se sentia cap veu ni cap resposta, ni els escoltava ningú.
30Aleshores Elies va dir a tot el poble:
– Acosteu-vos a mi.
Tothom se li va acostar. Elies va refer l’altar del Senyor que estava enderrocat: 31va agafar dotze pedres,#x segons el nombre de les tribus dels fills de Jacob, a qui Déu havia comunicat aquesta paraula: «El teu nom serà Israel.»#x 32Amb aquelles pedres, doncs, va reconstruir l’altar dedicat al nom del Senyor i després, al seu voltant, va obrir un solc com per a sembrar-hi dues mesures#x de gra. 33Va col·locar la llenya, preparà el vedell, el posà damunt la llenya 34i digué:
– Ompliu quatre gerres d’aigua i tireu-la sobre la víctima de l’holocaust i sobre la llenya.
Ho van fer així. Després va manar:
– Torneu-hi!
Ells hi van tornar.
Digué encara:
– Feu-ho per tercera vegada!
I ho van fer per tercera vegada. 35L’aigua regalimava per tot l’altar, i el solc n’anava ple. 36Quan va ser l’hora de l’ofrena del capvespre,#x el profeta Elies s’acostà i pregà així:
– Senyor, Déu d’Abraham, d’Isaac i d’Israel: que se sàpiga avui que tu ets Déu a Israel, que jo sóc servent teu i que he fet tot això per ordre teva. 37Respon-me, Senyor, respon-me, perquè aquest poble es convenci que tu, Senyor, ets Déu i que fas tornar els cors cap a tu.
38Llavors va baixar un foc que venia del Senyor i va consumir la víctima de l’holocaust, la llenya, les pedres i la pols, i va assecar l’aigua del solc.#x 39Tot el po-ble, en veure-ho, es prosternà amb el front a terra i clamava:
– El Senyor és Déu! El Senyor és Déu!
40Elies els va ordenar:
– Agafeu els profetes de Baal! Que no se n’escapi ni un!
Ells els van agafar. Elies els va fer baixar al riu Quixon#x i allí els va degollar. 41Després Elies digué a Acab:
– Vés a menjar i beure, que ja se sent la remor del temporal.
42Acab anà a menjar i beure. Entretant, Elies va pujar al cim del Carmel, es va prosternar a terra amb la cara entre els genolls 43i digué al seu servent:
– Puja i mira en direcció al mar.
Ell va pujar, va mirar i digué:
– No es veu res.
Elies va insistir:
– Torna-hi.
I així fins a set vegades. 44A la setena, el servent va dir:
– Hi ha un núvol petit com el palmell de la mà que puja del mar.
Aleshores Elies digué:
– Vés i digues a Acab: “Enganxa els cavalls i baixa, que no t’atrapi el xàfec.”
45El cel s’anà enfosquint amb núvols que el vent portava, i caigué un gran xàfec.#x Acab va pujar al carruatge i se n’anà cap a Jizreel. 46La mà del Senyor s’apoderà d’Elies,#x que es va lligar la roba a la cintura i corregué davant d’Acab fins a l’entrada de Jizreel.#x
S'ha seleccionat:
1 Reis 18: BCI
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso