The Ateso Bible

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Kodaun aisub akuj ka akwap, ka ajoresiokee kere. 2#Any 31:17; Bur 4:4,10. Kapaaran nakikanyetekaarei kodaunite Edeke aisubuke nakesubi. 3#Any 16:22-30. Kisireren Edeke apaaran nakikanyetekaarei, kitalau; naarai &#331;ipe&#331;in &#331;es ebworaria kaisubuke kere nakesubi Edeke, nakiswamai.</div><div class="p"> 4&#330;ol &#331;es esube loka akuj, ido loka akwap naasubere.</div><div class="p">Kapaaran nakesubia EJAKAIT Edeke akwap ka akuj, 5#Sab 104:14; 65:9,11. ido korina eiauna luebwanete luka ais kakwap, koroko da ebwanuna ikui luka ais; naarai mam EJAKAIT Edeke kitetepit akiru kakwap, komamei itu&#331;anan yenekoriei akwap. 6Konye kopurionori elisina kokwap, kitapapalenenei akwap kere. 7#1 Kor 15:45. Kosub EJAKAIT Edeke etu&#331;anan kapua naka akwap, kokutak eiye&#331;ane loka aijar okumesike; koraun etu&#331;anan etau lokajaran. 8#Age 13:10. Kiraik EJAKAIT Edeke emanikor ari nakokide, toma Eden; kibwaik nen etu&#331;anan lokesubi &#331;esi. 9#Esk 31:8; Age 3:22; Apu 2:7; 22:2,14. Kitabwan EJAKAIT Edeke kakwap &#331;olikitoi loisiyalamikinit akonyen, loejok ainyam; ekitoi loka aijar da kokidin omanikor, ka ekitoi da loka ajenun nuejok ka nueroko.</div><div class="p"> 10 # 
 Sab 46:4. Kolom ecor kotoma Eden, aitapapal emanikor; ido kanen kotiakas koraunos icorin iwonon, 11#Age 25:18. Losodit ekekiror Pison; &#331;ol &#331;es loirimorit akwap kere naka Kabila, naejai esabu. 12Esabu da loka akwap ka&#331;in ejokuna; ejai nen ebedelium #2:12 ebedelium eputos bala emina. ka amor nuemelomeloto. 13Ecor lokiareit da ekekiror Gikon: &#331;ol &#331;es loirimorit akwap kere naka Kus. 14#Dan 10:4. Ecor lokiwuniet da ekekiror Kidekel, &#331;ol &#331;es loelosi kari nakokide naka Asuria; ka ecor lokiwononet &#331;es Eupurat.</div><div class="p"> 15Koyana EJAKAIT Edeke etu&#331;anan, kibwaik &#331;es toma omanikor loka Eden, akorienen ka aidar &#331;es. 16Kicorak EJAKAIT Edeke etu&#331;anan ebe, &#8220;Inyamenenei kwape ikotor araito nuka &#331;olikitoi lokomanikor: 17dimarai mam inyami nuka ekitoi loka ajenun nuejok ka nueroko: naarai kapaaran nainyamia &#331;un itwani cut.&#8221;</div><div class="p"> 18Kobala EJAKAIT Edeke ebe, &#8220;Mam ejok etu&#331;anan ajakut bon; asubakini eo&#331; &#331;es ikenarakinan yenibusakinit.&#8221; 19#Sab 8:6. Kosodi kosubak EJAKAIT Edeke toma akwap nolitian loka ais, ka lueporitos kotoma apak; koyau kes neejai etu&#331;anan aanyun kwape emaanakinia ikecekiroriajido nolikiror kere lokemaikin etu&#331;anan &#331;inibore yenikaiaran, koraun &#331;ol ekekiror. 20Komaanak etu&#331;anan ibaren kere ikiroria, ka lueporitos kapak, ka itian kere luka ais. Konye komam etu&#331;anan edumakina ikenarakinan yenibusakinit. 21#Age 15:12. Kitojoto EJAKAIT Edeke etu&#331;anan ajo nuipu, kojotoor; koditu amaran adiopet, kinyakak akiri&#331; toma aiboisike. 22#Awa 18:22; Bur 13:4. Kosub EJAKAIT Edeke aberu kamaran ka&#331;in naadituni kotunanan, koyau &#331;es neejai etu&#331;anan. 23#Age 29:14; Tub 9:2; 2 Sam 5:1; Pes 5:30; 1 Kor 11:8. Kobala etu&#331;anan ebe,</div><div class="q1">&#8220;Na &#331;es akoit naka akoioka,</div><div class="q1">Ido &#331;es akiri&#331; naka akiri&#331;ika: enyarao &#331;es Aberu,</div><div class="q1">naarai aditunio kotunanan.&#8221;</div><div class="m"> 24 # 
 Sab 45:10; Mat 19:5; Mk 10:7-8; 1 Kor 6:16; Pes 5:28-31. &#330;es inyeinia ekiliokit papake ka totoke, kiketakin neejai akeberu: koraut adiopekuan. 25#Any 32:25; Isa 47:3. Emujalalas kesi kere, etu&#331;anan ka akeberu, komam ileicikinito.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kodaun aisub akuj ka akwap, ka ajoresiokee kere. Kapaaran nakikanyetekaarei kodaunite Edeke aisubuke nakesubi. Kisireren Edeke apaaran nakikanyetekaarei, kitalau; naarai ŋipeŋin ŋes ebworaria kaisubuke kere nakesubi Edeke, nakiswamai.
Ŋol ŋes esube loka akuj, ido loka akwap naasubere.
Kapaaran nakesubia EJAKAIT Edeke akwap ka akuj, ido korina eiauna luebwanete luka ais kakwap, koroko da ebwanuna ikui luka ais; naarai mam EJAKAIT Edeke kitetepit akiru kakwap, komamei ituŋanan yenekoriei akwap. Konye kopurionori elisina kokwap, kitapapalenenei akwap kere. Kosub EJAKAIT Edeke etuŋanan kapua naka akwap, kokutak eiyeŋane loka aijar okumesike; koraun etuŋanan etau lokajaran. Kiraik EJAKAIT Edeke emanikor ari nakokide, toma Eden; kibwaik nen etuŋanan lokesubi ŋesi. Kitabwan EJAKAIT Edeke kakwap ŋolikitoi loisiyalamikinit akonyen, loejok ainyam; ekitoi loka aijar da kokidin omanikor, ka ekitoi da loka ajenun nuejok ka nueroko.
Kolom ecor kotoma Eden, aitapapal emanikor; ido kanen kotiakas koraunos icorin iwonon, Losodit ekekiror Pison; ŋol ŋes loirimorit akwap kere naka Kabila, naejai esabu. Esabu da loka akwap kaŋin ejokuna; ejai nen ebedelium ka amor nuemelomeloto. Ecor lokiareit da ekekiror Gikon: ŋol ŋes loirimorit akwap kere naka Kus. Ecor lokiwuniet da ekekiror Kidekel, ŋol ŋes loelosi kari nakokide naka Asuria; ka ecor lokiwononet ŋes Eupurat.
Koyana EJAKAIT Edeke etuŋanan, kibwaik ŋes toma omanikor loka Eden, akorienen ka aidar ŋes. Kicorak EJAKAIT Edeke etuŋanan ebe, “Inyamenenei kwape ikotor araito nuka ŋolikitoi lokomanikor: dimarai mam inyami nuka ekitoi loka ajenun nuejok ka nueroko: naarai kapaaran nainyamia ŋun itwani cut.”
Kobala EJAKAIT Edeke ebe, “Mam ejok etuŋanan ajakut bon; asubakini eoŋ ŋes ikenarakinan yenibusakinit.” Kosodi kosubak EJAKAIT Edeke toma akwap nolitian loka ais, ka lueporitos kotoma apak; koyau kes neejai etuŋanan aanyun kwape emaanakinia ikecekiroriajido nolikiror kere lokemaikin etuŋanan ŋinibore yenikaiaran, koraun ŋol ekekiror. Komaanak etuŋanan ibaren kere ikiroria, ka lueporitos kapak, ka itian kere luka ais. Konye komam etuŋanan edumakina ikenarakinan yenibusakinit. Kitojoto EJAKAIT Edeke etuŋanan ajo nuipu, kojotoor; koditu amaran adiopet, kinyakak akiriŋ toma aiboisike. Kosub EJAKAIT Edeke aberu kamaran kaŋin naadituni kotunanan, koyau ŋes neejai etuŋanan. Kobala etuŋanan ebe,
“Na ŋes akoit naka akoioka,
Ido ŋes akiriŋ naka akiriŋika: enyarao ŋes Aberu,
naarai aditunio kotunanan.”
Ŋes inyeinia ekiliokit papake ka totoke, kiketakin neejai akeberu: koraut adiopekuan. Emujalalas kesi kere, etuŋanan ka akeberu, komam ileicikinito.

Escolta Ageun 2