Устный перевод на русский язык

Но Иона был очень недоволен, что Господь передумал, и даже злился на Него:
– Господи, я же с самого начала знал, что так и будет, поэтому бежал в Таршиш. Я же знал, что Ты слишком добрый, у Тебя много терпения, Ты вообще любишь прощать. Они заслужили наказание, а Ты им шанс даёшь. Все, я не хочу больше жить, лучше б я умер.
Господь сказала Ионе:
– Почему ты так злишься из-за этого?
Иона вышел из города, сделал себе шалаш напротив главных ворот, сел в нем и стал смотреть, что же будет дальше. А Господь Бог сделал так, что над Ионой появилось растение с большими листьями. Тогда, в тени этого растения, Ионе стало хорошо, он был очень доволен.
На следующий день Бог отправил червяка, чтобы тот погрыз корни растения, и оно засохло.
Взошло солнце. Бог послал горячий сильный ветер. Солнце пекло Ионе голову так, что он начал терять сознание.
– Да лучше б я умер, – сказал Иона.
– Ты злишься из-за растения? – спросил Бог.
– Да, злюсь, даже жить не хочу, – ответил Иона.
И Господь сказал:
– Ты жалеешь растение. Оно за ночь выросло и тут же погибло. Ты для него ничего не сделал. Так почему же Я не могу пожалеть Ниневию, столицу Ассирии? Там живет больше ста двадцати тысяч человек, которые даже не знают Божьего закона. Не научились различать добро и зло. Я уже не говорю о животных. Так почему бы Мне не пожалеть их?

Escolta Иона 4