Hadiyya - 1992 BSE Non-Drama (NT)

Hadiyya - 1992 BSE Drama (NT)

<div class="version vid3498 iso6393hdy" data-vid="3498" data-iso6393="hdy">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="JHN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Ali'aazar Lehukkisa</div><div class="p"> 1 # 
 Luq 10:38-39; Yoh 12:3 Biitaana yakkam gattenne hee'oo Ali'aazara yakkam manchi xissaa hee'ukko. Oo Biitaa'n gattim Maaraamee Maaraam aayya Maarta'aa hee'llam gatti hee'ukko. 2Oo Maaraame Moollanni lokkonne shitto'o labba'a isaanninne horoo'l saraatinne shiinshito'otan hee'llo'o. Xissu Ali'aazarim isena abbaayyi hee'ukko. 3Ee bikkina ixxi aayyuwwi &#171;Moollanna! At iittitoo Ali'aazar xissaakko&#187; yita'a Yesuus beyyo asse'llo'o. 4Ihukkaarem Yesuus eekka macceesu ammanenne &#171;Ixxi xissukkok Waa'i Beet ixxonne lomba siixxoo'isinattee Waa'ikim lombi moo'amoo'isinatte bagaan ixxek xissi shoobee'ane&#187; yukko.</div><div class="p"> 5Maarta'a, Maarta'i aayyaa Ali'aazaraa Yesuus iittam hee'ukko. 6Ali'aazar xissukkisa macceesukkaarem Yesuus ee beyyonne lam balla hosukko. 7Ee lasage ixxi losaanina &#171;Yihuxxi uulla daba'llinaa mallona&#187; yukko. 8Ixxi losaanim &#171;Losisaancho! Ayihuxxi manni hofqax ammaniinsi illageen keese kininne aphphisseena hassam hee'llo'oyyonnihe? Odim ee beyyo daba'llitaa matteenannihe?&#187; yito'o. 9Yesuus ixxuwwina dabaraa &#171;Mat balli tommoo lam sa'aatayyonnihe? Ayyim ballanne taakke'ookkok ka uulli caakka moo'oo bikkina ee caakka moo'ukkuuyyi qo'llooyyo. 10Ihukkaarem tuunsonne taakke'ookkok caakki ixxenne bee'i bikkina qo'llookko&#187; yukko. 11Yesuus eekka wocaa lasage ixxuwwina &#171;Ni beshichchi Ali'aazar diriiraakko. An ixxo maraa diriiriinsi ki'isoommo&#187; yukko. 12Ixxi losaan ixxena &#171;Diriiraakkoohan ihulas fayye'ookko&#187; yito'o. 13Yesuus &#171;Ali'aazar diriiraakko&#187; yukkok lehaakko yeenatte hee'ukko. Ihukkaarem ixxi losaan eekka wocukkaare hanqo'i diriichcham labissa'a hee'llo'o. 14Ee lasage Yesuus &#171;Ali'aazar lehaakko. 15Ki'nnuwwi eesenne amma'nnitakkamisina an ee beyyonne hee'umbee'isanne liiramoommo; ihukkaarem kaba ixxi beyyo mallona&#187; yukko. 16Qafa yakkam Toomaas ixxi besh hee'llo'i losaanina &#171;Neesem ixxenne maqirem leneena mallona&#187; yukko.</div><div class="s">Yesuus Kichchaa Heechchaa Ihukkisa</div><div class="p"> 17Yesuus Biitaana afu ammane Ali'aazar waammamukkaanniinsi soor balla ihaa hee'ukko. 18Biitaan Yerusaalee'm beero'iinsi sas kiilomeetira ihooqaxa taakkiisoo abbis beyyi hee'ukko.#11:18Giriik kitaab &#171;Tommoo onti istaadiyooma&#187; yookko. 19Maarta'anaa Maaraamenaa abbaayyi hee'u Ali'aazar lehu bikkina lobakat Ayihuxxi manni bakkaatteena waatta'a hee'llo'o. 20Maaraame minenne afuutta'a hee'llo'isam Maarta'a Yesuus waaroo'isa macceesso'i ammanenne ixxo aa'lleena fitto'o. 21Maarta'a Yesuusina &#171;Moollanna! At ka beyyonne hee'llitta'n iyyabbaayyi leham hee'ukkoyyo. 22Kabadettem ihukkaare at xa'mmitti luwwi hundam Waa'i kiina uwwoo'isa an la'oommo&#187; yito'o.</div><div class="p"> 23Yesuus Maarta'ana &#171;Kiyyabbaayyi lehiinsi ki'ookko&#187; yukko. 24Maarta'am &#171;Ixxi lasaanchi ayyaamonne lehiinsi kichchi ammane ki'oo'isa la'oommo&#187; yito'o. 25Yesuus isena dabaraa &#171;An lehiinsi ki'isoommanee heechcha uwwoommanee. Eesenne amma'nnookkok lehukkaarem hee'ookko. 26Foorinne yookkokim eesenne amma'nnookkok hore'em lehooyyo. At eekka amma'nnitoohonnihe?&#187; yukko. 27Maarta'am ixxena dabatta'a &#171;Eeyya, Moollanna! At ka uulla waaroo doo'llantaattoo Kiristoosatte ikkittisa an amma'nnoommo; at Waa'i Beeto&#187; yito'o.</div><div class="p"> 28Ee'isa yita'a lasage matta'a is aayyi Maaraamena &#171;Losisaanchi waaraa keese weeshoolla&#187; yita'a manni la'oobee'isa kutto'o. 29Maaraame eekka macceesso'i ammanenne qaqqissa'a ki'lla'a ixxi beyyo matto'o. 30Yesuus ee ammane Maarta'a ixxenne edanto'i beyyonne hee'ukko bagaan ee gatte afukkoyyi hee'ukko. 31Ee ammane Maaraam minenne bakkaatta'a hee'llo'i Ayihuxxi manni Maaraame qaqqissa'a shoottita'a fitto'isa moo'llo'i ammanenne waammi beyyo matta'a wi'lliteena fitto'oka labissa'a laseessa'a fitto'o.</div><div class="p"> 32Ee lasage Yesuus yoo beyyo Maaraame affa'a ixxo moo'llo'i ammanenne ixxi illagenne ubba'a &#171;Moollanna! At ka beyyonne hee'llitta'n iyyabbaayyi leham hee'ukkoyyo&#187; yito'o. 33Maaraamee isenne maqire hee'llo'i Ayihuxxi mannii wi'llitamisa Yesuus moo'u ammanenne ixxi wodanonne lobakata kichche'aa 34&#171;Waammitakko'ok hannonnette?&#187; yaa xa'mmukko. Ixxuwwim dabatta'a &#171;Moollanna! Waattaa moo'e&#187; yito'o. 35Yesuusim wi'llukko. 36Ee bikkina Ayihuxxi manni &#171;Ixxi Ali'aazara hinkaa'nna iittooda'e moo'llehe&#187; yito'o. 37Mat mat keen odim &#171;Qooqu manchikam ille fooqaa'ukkok Ali'aazar lehoobee'isa hooreena xanam hee'ukkoyyonnihe?&#187; yito'o.</div><div class="s">Ali'aazara Yesuus Lehiinsi Ki'isukkisa</div><div class="p"> 38Ee lasage Yesuus lobakata kichche'aa waammi beyyo marukko. Oo waammim ki'n kolo'i ihaa suumenne kin ifiisamaakkoohan hee'ukko. 39Yesuus ixxuwwina &#171;Ka kina ki'issakka'a hoollehe&#187; yukkaare ee lehu manchina aayyatte hee'llo'i Maarta'a dabatta'a &#171;Moollanna! Ixxi lehukkaanniinsi soor balla ihu bikkina boboo'n hee'ooyyo?&#187; yito'o. 40Yesuus isena dabaraa &#171; &#8249;At amma'nnitlas Waa'ika lomba moo'llootto&#8250; yaa hee'ummoyyonnihe?&#187; yukko. 41Ee lasage waammiinsi manni kina ki'isaa hoorukko. Yesuus iim moo'ukkuuyyi &#171;Iyyanna! I uunxato macceessitti bikkina keese galaxxoommo. 42An eehid yummok ku ka beyyonne uullito'i manni at eese asse'llittisa amma'nnitamisinatte bagaan i uunxato hundi ammanem macceessoo'isa an la'oommo&#187; yukko. 43Ee'isa yaa lasage sagara iimaa'aa &#171;Ali'aazara, fire!&#187; yukko. 44Ee bikkina oo lehaa hee'u Ali'aazarim ixxek angii lokkii karamukkisam illi kollim keefa'n eddechchinne xaaxamukkisam waammi woriinsi firukkaare Yesuus ixxuwwina &#171;Marona; tillehe&#187; yukko.</div><div class="s">Yesuusanne Manni Ki'ukkisa</div><div class="r">(Mat 26:1-5; Mar 14:1-2; Luq 22:1-2)</div><div class="p"> 45Maaraam beyyo waatta'a hee'llo'i dut Ayihuxxi manni Yesuus issu luwwa moo'lla'a ixxonne amma'nnito'o. 46Ihukkaarem ixxuwwiinsi mat mat keen Farisaawe'uwwi beyyo matta'a issu luwwa ixxuwwina kutto'o. 47Ee bikkina qeessa awwonsaanii Farisaawe'uwwii dummichchi daannuwwa wixxaa'lla'a &#171;Ku manchi lobakat maalalsiisoo mare'e issoolli ihu bikkina ixxo maha issino? 48Ka'isa ihona cawwinaa ullummaare manni hundim ixxonne amma'nnoohaare Oroo'm manni waatta'a niikka keesammi beyyoo ni minaadabaa bi'issa'a utteenatte&#187; yito'o.</div><div class="p"> 49Ixxuwwiinsi mat hee'u Qayyaaf ee maarage hundiinsi lob qeessichchi hee'ukkok ixxuwwina &#171;Ki'nnuwwi hore'em maham laqqakkambee'i qawwi manna! 50Minaadab hundi bi'oohaanniinsi mat manchi minaadabina lehimmi eran ihukkisa laqqakkamoyyonnihe?&#187; yukko. 51Ixxi ee maarage hundiinsi lob qeessichchi hee'u bikkina Yesuus Ayihuxxi minaadabina lehoo'isa hiraago wocukko bagaan eekka ixxi gagiinsi wocukkoyyo. 52Yesuus lehookkok xale'i Ayihuxxi minaadabinatte ihoo'n binnita'a yo'i Waa'i ooso hundam mat issaa wixxaa'eenatte. 53Ee ammaniinsi ki'issa'a Ayihuxxi gassaan Yesuusa Shiteena a'llanto'o.</div><div class="p"> 54Ee bikkina Yesuus ee beyyo uraa udma'i gadanonne yoo Efireema yakkam beero'o maraa ixxi losaaninnem afuurukko bagaan Ayihuxxi manni lambe'enne hasukkisa daba'llamukkoyyo.</div><div class="p"> 55Ee ammane Shaashshiqqi Ugud Ayihuxxi minaadabina hincaa hee'ukko. Ee ugudina lobakat manni ixxuwwi gaga muccussaqqiteena beyyi hundiinsim gaassita'a Yerusaaleema waatta'a hee'llo'o. 56Ixxuwwim Keesammi Minenne waatta'a wixxito'i ammanenne Yesuusa hassu'uuyyi ixxuwwina'i ixxuwwim &#171;Ki'nnuwwina maha laboolla? Ixxi ka ugudina waarooyyonnihe?&#187; yaqqanto'o. 57Qeessa awwonsaanii Farisaawe'uwwii Yesuusa amaddeenaa yita'a Yesuus yoo beyyo la'u manchi hee'ulas kuroo'isina ijaajja'a hee'llo'o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biitaana yakkam gattenne hee'oo Ali'aazara yakkam manchi xissaa hee'ukko. Oo Biitaa'n gattim Maaraamee Maaraam aayya Maarta'aa hee'llam gatti hee'ukko. Oo Maaraame Moollanni lokkonne shitto'o labba'a isaanninne horoo'l saraatinne shiinshito'otan hee'llo'o. Xissu Ali'aazarim isena abbaayyi hee'ukko. Ee bikkina ixxi aayyuwwi «Moollanna! At iittitoo Ali'aazar xissaakko» yita'a Yesuus beyyo asse'llo'o. Ihukkaarem Yesuus eekka macceesu ammanenne «Ixxi xissukkok Waa'i Beet ixxonne lomba siixxoo'isinattee Waa'ikim lombi moo'amoo'isinatte bagaan ixxek xissi shoobee'ane» yukko.
Maarta'a, Maarta'i aayyaa Ali'aazaraa Yesuus iittam hee'ukko. Ali'aazar xissukkisa macceesukkaarem Yesuus ee beyyonne lam balla hosukko. Ee lasage ixxi losaanina «Yihuxxi uulla daba'llinaa mallona» yukko. Ixxi losaanim «Losisaancho! Ayihuxxi manni hofqax ammaniinsi illageen keese kininne aphphisseena hassam hee'llo'oyyonnihe? Odim ee beyyo daba'llitaa matteenannihe?» yito'o. Yesuus ixxuwwina dabaraa «Mat balli tommoo lam sa'aatayyonnihe? Ayyim ballanne taakke'ookkok ka uulli caakka moo'oo bikkina ee caakka moo'ukkuuyyi qo'llooyyo. Ihukkaarem tuunsonne taakke'ookkok caakki ixxenne bee'i bikkina qo'llookko» yukko. Yesuus eekka wocaa lasage ixxuwwina «Ni beshichchi Ali'aazar diriiraakko. An ixxo maraa diriiriinsi ki'isoommo» yukko. Ixxi losaan ixxena «Diriiraakkoohan ihulas fayye'ookko» yito'o. Yesuus «Ali'aazar diriiraakko» yukkok lehaakko yeenatte hee'ukko. Ihukkaarem ixxi losaan eekka wocukkaare hanqo'i diriichcham labissa'a hee'llo'o. Ee lasage Yesuus «Ali'aazar lehaakko. Ki'nnuwwi eesenne amma'nnitakkamisina an ee beyyonne hee'umbee'isanne liiramoommo; ihukkaarem kaba ixxi beyyo mallona» yukko. Qafa yakkam Toomaas ixxi besh hee'llo'i losaanina «Neesem ixxenne maqirem leneena mallona» yukko.

Yesuus Biitaana afu ammane Ali'aazar waammamukkaanniinsi soor balla ihaa hee'ukko. Biitaan Yerusaalee'm beero'iinsi sas kiilomeetira ihooqaxa taakkiisoo abbis beyyi hee'ukko. Maarta'anaa Maaraamenaa abbaayyi hee'u Ali'aazar lehu bikkina lobakat Ayihuxxi manni bakkaatteena waatta'a hee'llo'o. Maaraame minenne afuutta'a hee'llo'isam Maarta'a Yesuus waaroo'isa macceesso'i ammanenne ixxo aa'lleena fitto'o. Maarta'a Yesuusina «Moollanna! At ka beyyonne hee'llitta'n iyyabbaayyi leham hee'ukkoyyo. Kabadettem ihukkaare at xa'mmitti luwwi hundam Waa'i kiina uwwoo'isa an la'oommo» yito'o.
Yesuus Maarta'ana «Kiyyabbaayyi lehiinsi ki'ookko» yukko. Maarta'am «Ixxi lasaanchi ayyaamonne lehiinsi kichchi ammane ki'oo'isa la'oommo» yito'o. Yesuus isena dabaraa «An lehiinsi ki'isoommanee heechcha uwwoommanee. Eesenne amma'nnookkok lehukkaarem hee'ookko. Foorinne yookkokim eesenne amma'nnookkok hore'em lehooyyo. At eekka amma'nnitoohonnihe?» yukko. Maarta'am ixxena dabatta'a «Eeyya, Moollanna! At ka uulla waaroo doo'llantaattoo Kiristoosatte ikkittisa an amma'nnoommo; at Waa'i Beeto» yito'o.
Ee'isa yita'a lasage matta'a is aayyi Maaraamena «Losisaanchi waaraa keese weeshoolla» yita'a manni la'oobee'isa kutto'o. Maaraame eekka macceesso'i ammanenne qaqqissa'a ki'lla'a ixxi beyyo matto'o. Yesuus ee ammane Maarta'a ixxenne edanto'i beyyonne hee'ukko bagaan ee gatte afukkoyyi hee'ukko. Ee ammane Maaraam minenne bakkaatta'a hee'llo'i Ayihuxxi manni Maaraame qaqqissa'a shoottita'a fitto'isa moo'llo'i ammanenne waammi beyyo matta'a wi'lliteena fitto'oka labissa'a laseessa'a fitto'o.
Ee lasage Yesuus yoo beyyo Maaraame affa'a ixxo moo'llo'i ammanenne ixxi illagenne ubba'a «Moollanna! At ka beyyonne hee'llitta'n iyyabbaayyi leham hee'ukkoyyo» yito'o. Maaraamee isenne maqire hee'llo'i Ayihuxxi mannii wi'llitamisa Yesuus moo'u ammanenne ixxi wodanonne lobakata kichche'aa «Waammitakko'ok hannonnette?» yaa xa'mmukko. Ixxuwwim dabatta'a «Moollanna! Waattaa moo'e» yito'o. Yesuusim wi'llukko. Ee bikkina Ayihuxxi manni «Ixxi Ali'aazara hinkaa'nna iittooda'e moo'llehe» yito'o. Mat mat keen odim «Qooqu manchikam ille fooqaa'ukkok Ali'aazar lehoobee'isa hooreena xanam hee'ukkoyyonnihe?» yito'o.

Ee lasage Yesuus lobakata kichche'aa waammi beyyo marukko. Oo waammim ki'n kolo'i ihaa suumenne kin ifiisamaakkoohan hee'ukko. Yesuus ixxuwwina «Ka kina ki'issakka'a hoollehe» yukkaare ee lehu manchina aayyatte hee'llo'i Maarta'a dabatta'a «Moollanna! Ixxi lehukkaanniinsi soor balla ihu bikkina boboo'n hee'ooyyo?» yito'o. Yesuus isena dabaraa « ‹At amma'nnitlas Waa'ika lomba moo'llootto› yaa hee'ummoyyonnihe?» yukko. Ee lasage waammiinsi manni kina ki'isaa hoorukko. Yesuus iim moo'ukkuuyyi «Iyyanna! I uunxato macceessitti bikkina keese galaxxoommo. An eehid yummok ku ka beyyonne uullito'i manni at eese asse'llittisa amma'nnitamisinatte bagaan i uunxato hundi ammanem macceessoo'isa an la'oommo» yukko. Ee'isa yaa lasage sagara iimaa'aa «Ali'aazara, fire!» yukko. Ee bikkina oo lehaa hee'u Ali'aazarim ixxek angii lokkii karamukkisam illi kollim keefa'n eddechchinne xaaxamukkisam waammi woriinsi firukkaare Yesuus ixxuwwina «Marona; tillehe» yukko.


Maaraam beyyo waatta'a hee'llo'i dut Ayihuxxi manni Yesuus issu luwwa moo'lla'a ixxonne amma'nnito'o. Ihukkaarem ixxuwwiinsi mat mat keen Farisaawe'uwwi beyyo matta'a issu luwwa ixxuwwina kutto'o. Ee bikkina qeessa awwonsaanii Farisaawe'uwwii dummichchi daannuwwa wixxaa'lla'a «Ku manchi lobakat maalalsiisoo mare'e issoolli ihu bikkina ixxo maha issino? Ka'isa ihona cawwinaa ullummaare manni hundim ixxonne amma'nnoohaare Oroo'm manni waatta'a niikka keesammi beyyoo ni minaadabaa bi'issa'a utteenatte» yito'o.
Ixxuwwiinsi mat hee'u Qayyaaf ee maarage hundiinsi lob qeessichchi hee'ukkok ixxuwwina «Ki'nnuwwi hore'em maham laqqakkambee'i qawwi manna! Minaadab hundi bi'oohaanniinsi mat manchi minaadabina lehimmi eran ihukkisa laqqakkamoyyonnihe?» yukko. Ixxi ee maarage hundiinsi lob qeessichchi hee'u bikkina Yesuus Ayihuxxi minaadabina lehoo'isa hiraago wocukko bagaan eekka ixxi gagiinsi wocukkoyyo. Yesuus lehookkok xale'i Ayihuxxi minaadabinatte ihoo'n binnita'a yo'i Waa'i ooso hundam mat issaa wixxaa'eenatte. Ee ammaniinsi ki'issa'a Ayihuxxi gassaan Yesuusa Shiteena a'llanto'o.
Ee bikkina Yesuus ee beyyo uraa udma'i gadanonne yoo Efireema yakkam beero'o maraa ixxi losaaninnem afuurukko bagaan Ayihuxxi manni lambe'enne hasukkisa daba'llamukkoyyo.
Ee ammane Shaashshiqqi Ugud Ayihuxxi minaadabina hincaa hee'ukko. Ee ugudina lobakat manni ixxuwwi gaga muccussaqqiteena beyyi hundiinsim gaassita'a Yerusaaleema waatta'a hee'llo'o. Ixxuwwim Keesammi Minenne waatta'a wixxito'i ammanenne Yesuusa hassu'uuyyi ixxuwwina'i ixxuwwim «Ki'nnuwwina maha laboolla? Ixxi ka ugudina waarooyyonnihe?» yaqqanto'o. Qeessa awwonsaanii Farisaawe'uwwii Yesuusa amaddeenaa yita'a Yesuus yoo beyyo la'u manchi hee'ulas kuroo'isina ijaajja'a hee'llo'o.

Escolta Yohaannis Mishiraachcha 11