If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
         <div class="label">11</div><div class="cl"><span class="heading">asa 11</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">gwune na yecu &#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una &#331;un &#331;um&#601;&#7695;&#617;julo cal&#617;mis ju&#331;un jun jiro di na gwutt&#601;n &#331;&#617;ru &#331;e &#331;agin, nuwalane kalo kono nuar gwal&#617;mi liji na&#7791;ulum&#601;&#7695;&#617;jo gi j&#617;m&#617;r&#617;gen jagin.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">yuwana mamadan</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">lk. 7:18-35</span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">na yuwana di&#331;&#617;ni k&#617;rkon &#331;&#617;ru &#331;e &#331;e&#7695;i k&#617;ris&#7791;o, nuw&#601;jo cal&#617;mis ju&#331;un j&#617;tt&#601;n, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">naleic&#617;no, &#331;a gwiro gwun gwara gwila i ana&#7695;u&#7695;&#617;n&#617;jo gwiro kaja? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">nal yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, wi&#7695;&#617;l nyum&#601;&#7695;&#617;jo yuwana&#331; &#331;u&#637;una &#331;un &#331;anyaldi&#331;&#617;ni na &#331;un &#331;anyala&#331;u: </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">liji lun l&#617;rim&#601; gi jei la&#7695;a&#331;a ga, na j&#617;b&#617;jo jawewele, na lun lit&#617;lo &#331;ilo li&#331;ir nanu, na lun l&#617;rim&#601; gi nani ladi&#331;&#617;ni, na lun laiyo l&#601;&#7695;i&#637;i na lun late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio no na &#331;u&#637;un &#331;i&#331;ir &#331;e&#7695;i elo &#331;um&#601;&#7695;&#617;ni lagin; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">na &#7695;imore&#7695;a &#7695;aje lugwun gwun gwate gwob&#617;lk&#601;&#7695;&#617;ni lugwi n&#601;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">na kaja gun giwi&#7695;&#617;lge na yecu eico liji gwan yuwana no, nyaltu&#7695;i ki&#7695;&#617;wer nyalar lana&#331;a&#7695;a a&#331;e? i&#7791;a yun ya&#7791;i &#7695;&#617;ron &#601;ri a? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">nam&#617;ni nyaltu&#7695;i nyalar lana&#331;a&#7695;a a&#331;e? gwiji gwun gwikanu giria gun g&#617;m&#617;&#7695;e ganu a? lono lun la&#7791;&#617;kani jiria jun j&#617;m&#617;de ganu iat&#617;je gi l&#617;&#7695;unu le&#7695;i lele. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">nam&#617;ni nyal&#7695;udi nyalar lana&#331;ada a&#331;e? neb&#617;&#331; a? i, nyi gweiceij&#617;n&#601;, kweno gwubu&#7791;ano &#7695;i nebi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">gi gwune gwiro kweno gwun &#331;ulinu &#331;an &#331;u,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">e&#700;e, nyi gwuw&#601;jo &#7695;uw&#601;jo &#7695;inyi &#7695;adara k&#617;&#637;elo lugwu&#331;a</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">gwun gwagele &#7791;a&#7791; &#7695;u&#331;a muma k&#617;&#637;elo lugwu&#331;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">gwerkwe ganu nyi gweiceij&#617;no, gi wei lun lil&#617;&#331;inu gi la gwate madi&#637;o gwete gwun gwubu&#7791;ano di yuwana mamadan no, nam&#617;ni gwun gw&#617;tieno &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin gwubu&#7791;ano lugwun. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">na uro &#331;wamon &#331;we&#7695;i yuwana mamadan k&#601;be gwunne na lun l&#617;b&#617;&#637;e nanu nalar l&#601;&#7695;i &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin &#331;&#617;ma &#331;e &#331;e &#7695;ikeja ga. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">gi gwune neb&#617;ga wei na &#331;u&#637;un &#331;un &#331;igelijilo elo musa&#331; &#331;a&#7791;a&#331;&#617;&#7695;i &#331;u&#637;una k&#601;be na yuwana; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">na &#7695;a nyal&#601;m&#617;nyi &#331;u&#637;una &#331;eno, na kweno gwan iliya gwun gwara gwila. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">gwun gw&#601;&#7791;i n&#601;ni ne&#7695;i di&#331;&#617;na, &#331;wudi&#331;&#617;ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">na liji le&#7695;i gwunne nuarno liro gi a&#331;e? liro gi nya&#637;e nyun nyijiga gi cu na&#7791;&#617;lorni&#7695;e gworo &#331;&#617;maga, nanyarno,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">ana&#331;a l&#601;rij&#601;je nyuda nam&#617;ni nya late lari&#7791;e no;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="content">an&#601;rij&#601;je gwula nam&#617;ni nya late l&#617;m&#601;ri gwula no.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">gi gwune yuwana gwuwi&#7695;i nate nun&#700;e i nuyu no, nana&#7791;&#617;lm&#617;ni arno gw&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">na &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;&#617;mila ga&#700;e na &#331;eyu, nalm&#617;ni arno, e&#700;e, gwiji gwun gwiro g&#601;&#7695;ou, na gwa&#7791;&#617;nyu &#331;&#617;midi&#601; &#331;utu, na gwa&#7791;&#601;m&#617;nyi liji lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki. na &#7695;il&#617;&#331;e&#7695;ena &#7695;&#617;m&#601;d&#601; ga nya&#637;e nye nyu&#331;un.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#331;&#617;ki gi j&#617;m&#617;r&#617;gen jun jate j&#601;m&#617;nyu elo&#331;u no</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">lk. 10:13-15</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">nugire&#7791;&#617;nya j&#617;m&#617;r&#617;gena jun japine &#331;&#617;ru &#331;u&#331;un &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o &#331;ut&#601;no gi gwune late l&#617;w&#617;rla ga &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki no:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">nueic&#617;no, &#331;&#617;ki lugwu&#331;a, &#331;a korasin, &#331;&#617;ki lugwu&#331;a, &#331;a be&#7791;sai&#7695;a, gi gwune na &#7695;a &#331;&#617;ru &#331;&#617;bu&#7695;o gun &#331;&#617;gel&#617;nu lagalo &#331;agelini sur na saida, nalw&#617;rla galo &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki uro kili nalkani jirla jun jijog&#617;nya nanu nalpini gi jaro. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">nam&#617;ni nyi gweiceij&#617;no, sur na saida nal&#617;tieno &#7695;ak&#617;mino gworo gwalo gi lamon le &#7695;ak&#617;mi&#7695;a. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">nam&#617;ni ga kabranaum, &#331;a gwab&#601;&#7695;&#601;&#7791;&#617;ni elo kanyin a? &#331;a gwagwuli kalo ge&#7695;i liji lun laiyo. gi gwune da &#331;&#617;ru &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o &#331;un &#331;&#617;gel&#617;nu lugwu&#331;a, &#331;agelini sadum nalmajiga k&#601;be gwunn&#617;no. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">nam&#617;ni nyi gweiceij&#617;no, am&#617;r&#617;gen ye&#7695;i sadum y&#617;tieno &#7695;ak&#617;mino kworo gwu&#331;a gi lamon le &#7695;ak&#617;mi&#7695;a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">yad&#617;g&#617;&#637;e &#331;e&#7695;i &#331;a&#637;e &#331;un &#331;oga</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">lk. 10:21</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">na kaja kono na yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, nyi gweica&#331;a sukran, baba gwun gwiro gwele gwe&#7695;i kanyin na gwe&#7695;i g&#617;&#7695;ilio, gi gwune &#331;amalb&#617;ji &#331;&#617;dio &#331;eno gi liji lun lil&#617;&#331;idi &#331;u&#637;una &#331;utu na lun l&#601;&#7791;i &#331;ad&#617;g&#617;&#637;enya, &#331;alm&#617;ni a&#331;i&#637;o nya&#637;e nyun nyitinyiti. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">i dino baba, gi gwune &#331;amar dino &#331;i&#331;ir gi jei ganu lugwu&#331;a,</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#331;&#617;ru ye&#7695;i yecu</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">lk. 10:22</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#331;&#617;di wei &#331;&#617;mi&#331;il baba gwi&#7695;&#601;&#7695;&#601;; na gwate gwet&#617;do gwun gwil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;a&#637;e no nam&#617;ni baba, na gwate gwete gwun gwil&#617;&#331;i&#7695;i baba&#331; no nam&#617;ni &#331;a&#637;e, na &#331;u gwun gwaje gwa &#331;a&#637;e a&#331;ijo. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">wilal lugwi, nya&#331;a wei lun la&#7791;ape &#331;&#617;ru nyupini &#331;&#617;dio gun &#331;&#617;ni, na nyi gw&#601;jouw&#617;rico nyalobe uw&#601; gwe. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">upin&#617;l lu&#637;i linyi lagalo nanyal&#617;mini lugwi, gi gwune nyi gw&#617;tieno kwulo na gw&#601;&#7791;i dugwor &#7695;or&#617;wa, na nyalabuje &#7695;imula gi dugwor ganu dalo; </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">gi gwune lu&#637;i linyi l&#617;m&#617;de nanu na &#7695;ube &#7695;inyi &#7695;ouw&#617;rio ganu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gwune na yecu ṯɩmi ŋuɽuna ŋun ŋuməḏɩjulo calɩmis juŋun jun jiro di na gwuttən ŋɩru ŋe ŋagin, nuwalane kalo kono nuar gwalɩmi liji naṯuluməḏɩjo gi jɩmɩrɩgen jagin.


na yuwana diŋɩni kɩrkon ŋɩru ŋe ŋeḏi kɩrisṯo, nuwəjo calɩmis juŋun jɩttən, naleicɩno, ŋa gwiro gwun gwara gwila i anaḏuḏɩnɩjo gwiro kaja? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, wiḏɩl nyuməḏɩjo yuwanaŋ ŋuɽuna ŋun ŋanyaldiŋɩni na ŋun ŋanyalaŋu: liji lun lɩrimə gi jei laḏaŋa ga, na jɩbɩjo jawewele, na lun litɩlo ŋilo liŋir nanu, na lun lɩrimə gi nani ladiŋɩni, na lun laiyo ləḏiɽi na lun late ləṯi ŋɩdio no na ŋuɽun ŋiŋir ŋeḏi elo ŋuməḏɩni lagin; na ḏimoreḏa ḏaje lugwun gwun gwate gwobɩlkəḏɩni lugwi nə.
na kaja gun giwiḏɩlge na yecu eico liji gwan yuwana no, nyaltuḏi kiḏɩwer nyalar lanaŋaḏa aŋe? iṯa yun yaṯi ḏɩron əri a? namɩni nyaltuḏi nyalar lanaŋaḏa aŋe? gwiji gwun gwikanu giria gun gɩmɩḏe ganu a? lono lun laṯɩkani jiria jun jɩmɩde ganu iatɩje gi lɩḏunu leḏi lele. namɩni nyalḏudi nyalar lanaŋada aŋe? nebɩŋ a? i, nyi gweiceijɩnə, kweno gwubuṯano ḏi nebi. gi gwune gwiro kweno gwun ŋulinu ŋan ŋu,
eʼe, nyi gwuwəjo ḏuwəjo ḏinyi ḏadara kɩɽelo lugwuŋa
gwun gwagele ṯaṯ ḏuŋa muma kɩɽelo lugwuŋa.
gwerkwe ganu nyi gweiceijɩno, gi wei lun lilɩŋinu gi la gwate madiɽo gwete gwun gwubuṯano di yuwana mamadan no, namɩni gwun gwɩtieno ŋele ŋeḏi kanyin gwubuṯano lugwun. na uro ŋwamon ŋweḏi yuwana mamadan kəbe gwunne na lun lɩbɩɽe nanu nalar ləḏi ŋele ŋeḏi kanyin ŋɩma ŋe ŋe ḏikeja ga. gi gwune nebɩga wei na ŋuɽun ŋun ŋigelijilo elo musaŋ ŋaṯaŋɩḏi ŋuɽuna kəbe na yuwana; na ḏa nyaləmɩnyi ŋuɽuna ŋeno, na kweno gwan iliya gwun gwara gwila. gwun gwəṯi nəni neḏi diŋɩna, ŋwudiŋɩni.
na liji leḏi gwunne nuarno liro gi aŋe? liro gi nyaɽe nyun nyijiga gi cu naṯɩlorniḏe gworo ŋɩmaga, nanyarno,
anaŋa lərijəje nyuda namɩni nya late lariṯe no;
anərijəje gwula namɩni nya late lɩməri gwula no.
gi gwune yuwana gwuwiḏi nate nunʼe i nuyu no, nanaṯɩlmɩni arno gwəṯi ḏiŋeroma. na ŋaɽe ŋeḏi liji ŋɩmila gaʼe na ŋeyu, nalmɩni arno, eʼe, gwiji gwun gwiro gəḏou, na gwaṯɩnyu ŋɩmidiə ŋutu, na gwaṯəmɩnyi liji lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki. na ḏilɩŋeḏena ḏɩmədə ga nyaɽe nye nyuŋun.


nugireṯɩnya jɩmɩrɩgena jun japine ŋɩru ŋuŋun ŋun ŋɩbuḏo ŋutəno gi gwune late lɩwɩrla ga ŋuɽun ŋun ŋɩki no:
nueicɩno, ŋɩki lugwuŋa, ŋa korasin, ŋɩki lugwuŋa, ŋa beṯsaiḏa, gi gwune na ḏa ŋɩru ŋɩbuḏo gun ŋɩgelɩnu lagalo ŋagelini sur na saida, nalwɩrla galo ŋuɽun ŋun ŋɩki uro kili nalkani jirla jun jijogɩnya nanu nalpini gi jaro. namɩni nyi gweiceijɩno, sur na saida nalɩtieno ḏakɩmino gworo gwalo gi lamon le ḏakɩmiḏa. namɩni ga kabranaum, ŋa gwabəḏəṯɩni elo kanyin a? ŋa gwagwuli kalo geḏi liji lun laiyo. gi gwune da ŋɩru ŋun ŋɩbuḏo ŋun ŋɩgelɩnu lugwuŋa, ŋagelini sadum nalmajiga kəbe gwunnɩno. namɩni nyi gweiceijɩno, amɩrɩgen yeḏi sadum yɩtieno ḏakɩmino kworo gwuŋa gi lamon le ḏakɩmiḏa.


na kaja kono na yecu wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, nyi gweicaŋa sukran, baba gwun gwiro gwele gweḏi kanyin na gweḏi gɩḏilio, gi gwune ŋamalbɩji ŋɩdio ŋeno gi liji lun lilɩŋidi ŋuɽuna ŋutu na lun ləṯi ŋadɩgɩɽenya, ŋalmɩni aŋiɽo nyaɽe nyun nyitinyiti. i dino baba, gi gwune ŋamar dino ŋiŋir gi jei ganu lugwuŋa,


ŋɩdi wei ŋɩmiŋil baba gwiḏəḏə; na gwate gwetɩdo gwun gwilɩŋiḏi ŋaɽe no namɩni baba, na gwate gwete gwun gwilɩŋiḏi babaŋ no namɩni ŋaɽe, na ŋu gwun gwaje gwa ŋaɽe aŋijo. wilal lugwi, nyaŋa wei lun laṯape ŋɩru nyupini ŋɩdio gun ŋɩni, na nyi gwəjouwɩrico nyalobe uwə gwe. upinɩl luɽi linyi lagalo nanyalɩmini lugwi, gi gwune nyi gwɩtieno kwulo na gwəṯi dugwor ḏorɩwa, na nyalabuje ḏimula gi dugwor ganu dalo; gi gwune luɽi linyi lɩmɩde nanu na ḏube ḏinyi ḏouwɩrio ganu.

Escolta maṯa 11