Zapoteco de San Juan Guelavia - 1995 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de San Juan Guelavia - 1995 Edition (NT)

<div class="version vid283 iso6393zab" data-vid="283" data-iso6393="zab">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
         <div class="label">9</div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 2:1-12; Lc. 5:17-26)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chiy biiu Jes&#250;s l&#225;ani tuby barcu par gudeedny dets nisqui ax bdz&#616;nny ladxny. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ruy g&#252;en&#233; de bniety tuby bniety nguiu ni aguty t&#616;&#616;xni, n&#225;gaab lo daa xtenb&#616;. Chi gun&#225; Jes&#250;s dec laadeb reldilaazdeb laany ax raipny bniety racx&#250;qui:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">&#8212;Guzaclaazu llingaana. Abaania perd&#243;n de xtuldu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chiy tuby tiop de maistr&#616; ni n&#225;n ley baandeb xgab: &#8220;Bnietqu&#616; rsaclob Dios cun de xtiidxb&#616;.&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ne cun Jes&#250;s gucbeegacny xi xgab cayundeb, ax raipny laadeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="content">&#8212;&#191;X&#237;nii runt&#616; mal xgab? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#191;C&#250;n ni nag&#225;nru par gac? &#191;Ta gapiab: &#8220;Abaania perd&#243;n de xtuldu&#8221;, o gapiab: &#8220;G&#252;este, queguza&#8221;? </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per anre iliuua laat dec nare Bniety ni bxiaald Dios napa guelrnabee lo gu&#616;chliur&#233; par g&#250;na perd&#243;n de duld.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">Chiyru ax raipy Jes&#250;s bniety racx&#250;qui:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">&#8212;Queg&#252;este. Cu&#225;a daa xtenu. Quebia lizu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">As g&#252;este bnietqui ax z&#237;ab lizb&#616;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chi gun&#225; de bniety ziy, laadeb bdxibdeb ne guniizadeb de diidx zaac lo Dios pur guelrnabee ni bguaadny de bniety.</span></span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 2:13-17; Lc. 5:27-32)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chi bdiia Jes&#250;s ruy, deni z&#233;ny ax gun&#225;ny tuby bniety nguiu ni l&#225; Madeu. Laab zubb&#616; rut runb&#616; cobr&#616; xte de impuest, ax raipny laab:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">&#8212;Guzanald nare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">Chiyru g&#252;es&#250; Madeu zenaldb&#616; Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chiguld deni caquiiny Jes&#250;s liz Madeu cun iraru de ni run cobr&#616; xte impuest ne cun de b&#616;ny ni qu&#616;t nab&#225;ny zec ni rnabee ley ni zenuu de bniety Israel, iratedeb zubn&#233;deb Jes&#250;s lo m&#616;lly cun de xp&#616;nny. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chiy chi gun&#225; de fariseu ziy, ax gunabdiidxdeb de xp&#616;ny Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">&#8212;&#191;X&#237;nii caquinn&#233; xmaistr&#616;t de cobrador xte impuest ne de b&#616;nduld?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chi bindiag Jes&#250;s xi caniideb, ax cuaibny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="content">&#8212;De bniety ni nazaac ne ni nadaan qu&#616;t xi lieedxti racdeb doctor sino que de bniety ni racx&#250;, laadeb&#616;y raclieedxdeb doctor. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Gulchia ne gulseed xi zelo xtiidx Dios rut rnii: &#8220;Ni mazru rcaaza n&#225; ilaslaazt&#616; saa bniett&#616; xlat ni xi g&#250;ngunt&#616; par nare.&#8221; Anre, nare qu&#616;t zeldtia par de ni n&#225; g&#252;en sino que nare zelda par de b&#616;nduld te par yialaazdeb pur de xtulddeb.</span></span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 2:18-22; Lc. 5:33-39)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">De xp&#616;ny Juany Bautist g&#252;ebinuudeb Jes&#250;s, ax gunabdiidxdeb laany:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">&#8212;&#191;X&#237;nii dunn&#616; cun de fariseu quesentiand rcuuann&#616;, ne de xp&#616;nbiu qu&#616;t rcuuanti?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;s cuaibny lodeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">&#8212;Rut rac tuby saa, &#191;tatix ruu de bioos nalas chi zuguan&#233; b&#237;iny laadeb? Per teru idz&#616;ny dxi ni ibic&#225; b&#237;iny, chiyru icuuandeb.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;Ruteete qu&#616;t tu rcuaati rmiand tuby ladiiuxy cun tuby ldaa lady cuby pur ni rlliuun lady cubyqui, ax mazru rguillaangui ladiiuxqui. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nicza qu&#616;t rdaati vin cuby l&#225;ani de guidiiuxy, te pur zallaa guidiiuxqui, ax rac perdid zecl&#616; vin ne zecl&#616;za de guidyqui. Pur ningui n&#225; par taa vin cuby l&#225;ani guidy cuby, te par ni tuby ni stuby qu&#616;t gac perdid.</span></span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 5:21-43; Lc. 8:40-56)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Lalzi ni canii Jes&#250;s ziy, bdz&#616;ny tuby bniety ni rnabee laniudoo xte de bniety Israel, ax guzullibb&#616; lo Jes&#250;s, raipb&#616; laany:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">&#8212;A llindxaapa t&#233;stepac guty. Per belati laabiu gueedbiu izubnaabiu quiaby ax sb&#237;i ib&#225;nyby stuby.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chiyru z&#233;ne Jes&#250;s laab cun de xp&#616;nny. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chiy tuby bniety gunaa ni racx&#250; aguc ts&#616;btiop iz qu&#616;t rbezti racb&#616; guelguzan, gubiib nez dets Jes&#250;s ax bguaaldb&#616; punt xabny. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Te pur laab baanb&#616; xgab cun iguaaldb&#616; xabny abiacacb&#616;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Per Jes&#250;s gubiecquiny, ax gun&#225;ny gunaaqui chiy raipny laab:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">&#8212;Guzaclaazu llindxaapa. Abiacu pur ni g&#252;eldilaazu nare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">Parzi h&#243;racqui biacb&#616;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chi bdz&#616;ny Jes&#250;s liz bniety ni rnabee laniudoo xte de bniety Israel, ax gun&#225;ny azuguaa de muisqu&#616; ruy par chacuaatsdeb llindxaapb&#616;, ne quesentiand ruun de bniety pur laaby. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chiy raipy Jes&#250;s laadeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">&#8212;Guldiia l&#225;anqu&#616;. Dxapeenqu&#616; qu&#616;tll&#616; gutytiby, raaissiby.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">Parzi bllizn&#233;deb laany. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Chiyru gunabeeny bdiiadeb, ax biiuny. Chiy gunaazny naa dxapeenqui, ax g&#252;esteby. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Parzi iduibte nezqui br&#616;&#616;ch diidx pur ni gucqui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chi bdiia Jes&#250;s ruy, chiy guzanald tiop ciagu laany, rb&#616;xtiadeb, rniideb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">&#8212;&#161;Jes&#250;s, llingaan David, blaslaazbiu dunn&#616;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Chi biiu Jes&#250;s yuu rut zuguaany, de bnietqui gubinuudebny, chiy gunabdiidxny laadeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">&#8212;&#191;Ta reldilaazt&#616; dec nare zelee isiaca laat?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">Laadeb cuaibdeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">&#8212;Roldilaazlan, Dad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Chiyru bguaald Jes&#250;s bslodeb, raipny laadeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">&#8212;Su chagac zec ni reldilaazt&#616;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chiy guzulo rianlodeb, ax raipny laadeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">&#8212;Qu&#616;t tu gaiptit xa guc bianlot.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Per cuantpac bdiiadeb ruy, guzulo cat&#616;&#616;chdeb diidx iduibte nezqui xi baany Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Chi bdiia de bniety ni bsiacny bsloni, chiy bdz&#616;nn&#233; de bniety tuby g&#250;p ni nuu b&#616;ndxab l&#225;anni. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ne cuantpac gul&#233;e Jes&#250;s b&#616;ndxabqui l&#225;ani g&#250;pqui, ax guzulo rniib. Parzi quesentiand bdxalo de bniety ne guniizadeb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">&#8212;Gady ch&#250;uti dxi ini&#225;n saa milagr&#616;c nez Israelr&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Per de fariseu guniideb:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">&#8212;Bnietqu&#616; rb&#233;eb de b&#616;ndxab l&#225;ani de bniety pur lagac guelrnabee xte b&#616;ndxab ni rnabee lo de b&#616;ndxab.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Jes&#250;s g&#252;eny irate de gu&#616;dx ne de ciuda ni n&#225; nezqui, chiy cad tuby de ruy biiuny laniudoo par bseedny de bniety. Bseedny laadeb xtiidx Dios, raipny laadeb xa n&#225; guelrnabee xte Dios ne bsiacny de bniety ni rac cal&#237; rac ne de ni g&#250;p iralote guelguidx. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Chi gun&#225; Jes&#250;s irate de bnietqui ax bg&#225;ny laadeb pur ni zuguaadeb nalas, guelzii zecpacza de ll&#237;ily ni qu&#616;ty xpastorni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Chiy raipny de xp&#616;nny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="content">&#8212;Didxld&#237;qu&#616;y, zieny bniety rcaaz icuadiag xtiidx Dios, per qu&#616;tti zieny bniety par iliuu laadeb. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Pur ningui, gulnaab lo Dios par ixiaaldny mazru zieny bniety par iliuu laadeb.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Chiy biiu Jesús láani tuby barcu par gudeedny dets nisqui ax bdzɨnny ladxny. Ruy güené de bniety tuby bniety nguiu ni aguty tɨɨxni, nágaab lo daa xtenbɨ. Chi guná Jesús dec laadeb reldilaazdeb laany ax raipny bniety racxúqui:
—Guzaclaazu llingaana. Abaania perdón de xtuldu.
Chiy tuby tiop de maistrɨ ni nán ley baandeb xgab: “Bnietquɨ rsaclob Dios cun de xtiidxbɨ.” Ne cun Jesús gucbeegacny xi xgab cayundeb, ax raipny laadeb:
—¿Xínii runtɨ mal xgab? ¿Cún ni nagánru par gac? ¿Ta gapiab: “Abaania perdón de xtuldu”, o gapiab: “Güeste, queguza”? Per anre iliuua laat dec nare Bniety ni bxiaald Dios napa guelrnabee lo guɨchliuré par gúna perdón de duld.
Chiyru ax raipy Jesús bniety racxúqui:
—Quegüeste. Cuáa daa xtenu. Quebia lizu.
As güeste bnietqui ax zíab lizbɨ. Chi guná de bniety ziy, laadeb bdxibdeb ne guniizadeb de diidx zaac lo Dios pur guelrnabee ni bguaadny de bniety.

Chi bdiia Jesús ruy, deni zény ax gunány tuby bniety nguiu ni lá Madeu. Laab zubbɨ rut runbɨ cobrɨ xte de impuest, ax raipny laab:
—Guzanald nare.
Chiyru güesú Madeu zenaldbɨ Jesús.
Chiguld deni caquiiny Jesús liz Madeu cun iraru de ni run cobrɨ xte impuest ne cun de bɨny ni quɨt nabány zec ni rnabee ley ni zenuu de bniety Israel, iratedeb zubnédeb Jesús lo mɨlly cun de xpɨnny. Chiy chi guná de fariseu ziy, ax gunabdiidxdeb de xpɨny Jesús:
—¿Xínii caquinné xmaistrɨt de cobrador xte impuest ne de bɨnduld?
Chi bindiag Jesús xi caniideb, ax cuaibny:
—De bniety ni nazaac ne ni nadaan quɨt xi lieedxti racdeb doctor sino que de bniety ni racxú, laadebɨy raclieedxdeb doctor. Gulchia ne gulseed xi zelo xtiidx Dios rut rnii: “Ni mazru rcaaza ná ilaslaaztɨ saa bniettɨ xlat ni xi gúnguntɨ par nare.” Anre, nare quɨt zeldtia par de ni ná güen sino que nare zelda par de bɨnduld te par yialaazdeb pur de xtulddeb.

De xpɨny Juany Bautist güebinuudeb Jesús, ax gunabdiidxdeb laany:
—¿Xínii dunnɨ cun de fariseu quesentiand rcuuannɨ, ne de xpɨnbiu quɨt rcuuanti?
Jesús cuaibny lodeb:
—Rut rac tuby saa, ¿tatix ruu de bioos nalas chi zuguané bíiny laadeb? Per teru idzɨny dxi ni ibicá bíiny, chiyru icuuandeb.
’Ruteete quɨt tu rcuaati rmiand tuby ladiiuxy cun tuby ldaa lady cuby pur ni rlliuun lady cubyqui, ax mazru rguillaangui ladiiuxqui. Nicza quɨt rdaati vin cuby láani de guidiiuxy, te pur zallaa guidiiuxqui, ax rac perdid zeclɨ vin ne zeclɨza de guidyqui. Pur ningui ná par taa vin cuby láani guidy cuby, te par ni tuby ni stuby quɨt gac perdid.

Lalzi ni canii Jesús ziy, bdzɨny tuby bniety ni rnabee laniudoo xte de bniety Israel, ax guzullibbɨ lo Jesús, raipbɨ laany:
—A llindxaapa téstepac guty. Per belati laabiu gueedbiu izubnaabiu quiaby ax sbíi ibányby stuby.
Chiyru zéne Jesús laab cun de xpɨnny. Chiy tuby bniety gunaa ni racxú aguc tsɨbtiop iz quɨt rbezti racbɨ guelguzan, gubiib nez dets Jesús ax bguaaldbɨ punt xabny. Te pur laab baanbɨ xgab cun iguaaldbɨ xabny abiacacbɨ. Per Jesús gubiecquiny, ax gunány gunaaqui chiy raipny laab:
—Guzaclaazu llindxaapa. Abiacu pur ni güeldilaazu nare.
Parzi hóracqui biacbɨ.
Chi bdzɨny Jesús liz bniety ni rnabee laniudoo xte de bniety Israel, ax gunány azuguaa de muisquɨ ruy par chacuaatsdeb llindxaapbɨ, ne quesentiand ruun de bniety pur laaby. Chiy raipy Jesús laadeb:
—Guldiia láanquɨ. Dxapeenquɨ quɨtllɨ gutytiby, raaissiby.
Parzi blliznédeb laany. Chiyru gunabeeny bdiiadeb, ax biiuny. Chiy gunaazny naa dxapeenqui, ax güesteby. Parzi iduibte nezqui brɨɨch diidx pur ni gucqui.
Chi bdiia Jesús ruy, chiy guzanald tiop ciagu laany, rbɨxtiadeb, rniideb:
—¡Jesús, llingaan David, blaslaazbiu dunnɨ!
Chi biiu Jesús yuu rut zuguaany, de bnietqui gubinuudebny, chiy gunabdiidxny laadeb:
—¿Ta reldilaaztɨ dec nare zelee isiaca laat?
Laadeb cuaibdeb:
—Roldilaazlan, Dad.
Chiyru bguaald Jesús bslodeb, raipny laadeb:
—Su chagac zec ni reldilaaztɨ.
Chiy guzulo rianlodeb, ax raipny laadeb:
—Quɨt tu gaiptit xa guc bianlot.
Per cuantpac bdiiadeb ruy, guzulo catɨɨchdeb diidx iduibte nezqui xi baany Jesús.
Chi bdiia de bniety ni bsiacny bsloni, chiy bdzɨnné de bniety tuby gúp ni nuu bɨndxab láanni. Ne cuantpac gulée Jesús bɨndxabqui láani gúpqui, ax guzulo rniib. Parzi quesentiand bdxalo de bniety ne guniizadeb:
—Gady chúuti dxi inián saa milagrɨc nez Israelré.
Per de fariseu guniideb:
—Bnietquɨ rbéeb de bɨndxab láani de bniety pur lagac guelrnabee xte bɨndxab ni rnabee lo de bɨndxab.
Jesús güeny irate de guɨdx ne de ciuda ni ná nezqui, chiy cad tuby de ruy biiuny laniudoo par bseedny de bniety. Bseedny laadeb xtiidx Dios, raipny laadeb xa ná guelrnabee xte Dios ne bsiacny de bniety ni rac calí rac ne de ni gúp iralote guelguidx. Chi guná Jesús irate de bnietqui ax bgány laadeb pur ni zuguaadeb nalas, guelzii zecpacza de llíily ni quɨty xpastorni.
Chiy raipny de xpɨnny:
—Didxldíquɨy, zieny bniety rcaaz icuadiag xtiidx Dios, per quɨtti zieny bniety par iliuu laadeb. Pur ningui, gulnaab lo Dios par ixiaaldny mazru zieny bniety par iliuu laadeb.

Escolta San Mateo 9