Karimojong - 1996 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Yesu ka &#331;ikaitotoi ke&#331;</div><div class="p"> 1Kedaun &#331;un, abu Yesu tolot nakwap &#331;ina a Galileya; pa acamit i&#331;es alosit Yudeya, anerae ewarito &#331;ikarikok a &#330;iyudayan akiar i&#331;es. 2Aapuunit apaki &#331;ina a &#331;asuban a &#330;iyudayan &#331;ina adukere &#331;itogoi. 3Tolimokis &#331;ikaitotoi ke&#331; i&#331;es temasi, &#8220;Torotok a ne, tolot Yudeya, ikotere &#331;ikewuapak kon eanyunete &#331;una itiyae iyo&#331;. 4Anerae emam itu&#331;anan &#331;ini iwuai &#331;una itiyae i&#331;es, erae kecamit aruun alotu&#331;a. Ani kitiyae iyo&#331; &#331;akiro &#331;una ikote &#331;un, kitoodikin iyo&#331; neni ka akwap!&#8221; 5(Anerae pa anupito tari &#331;ikaitotoi ke&#331; &#331;akiro ke&#331;.)</div><div class="p"> 6Tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Eri&#331;a apaki ka&#331; nyedoluno, nai apaki kus, eyai ne jwi jwi. 7Nyepedori akwap akitidi&#331; iyes, nai eketidi&#331;it ayo&#331;, anerae arubakinit alimonokini i&#331;es atemar eroko nooi &#331;ikeeticisyo. 8Apesi toloto nasuban, nai nyalosi ayo&#331;, anerae eri&#331;a apaki ka&#331;.&#8221; 9Kedau alimokin ikes &#331;un, kido&#331; i&#331;es Galileya.</div><div class="s">Yesu anasuban a &#331;una a &#331;itogoi</div><div class="p"> 10Kedaut &#331;ikaitotoi a Yesu alosit nasuban, tolot nai i&#331;es da&#331; nasuban emam idiotu&#331;anan ayeni. 11Anasuban a &#331;un, ewarito &#331;ikarikok a &#330;iyudayan Yesu, ki&#331;itas ebasi, &#8220;Ai mono eyai i&#331;es?&#8221;</div><div class="p"> 12Alal nooi anasuban aki&#331;ai&#331;aa &#331;ina a &#331;itu&#331;a a&#331;una ke&#331;. Abasi &#331;ice, &#8220;Erae i&#331;es ekile &#331;olo ajokan.&#8221; &#330;ice abasi, &#8220;Emam, ibatarit i&#331;es &#331;itu&#331;a.&#8221; 13Nai amam &#331;ini atitinyikini akikeun &#331;akiro, a&#331;una ayakar akuryanu a&#331;una a &#331;ikarikok a &#330;iyudayan.</div><div class="s">Kitatam Yesu &#331;itu&#331;a anasuban</div><div class="p"> 14Ani edoli kidi&#331; &#331;asuban, toloma Yesu Kai ka Akuj, kisyak akitatam &#331;itu&#331;a. 15Toumokis &#331;ikarikok a &#330;iyudayan i&#331;olikinete i&#331;es temasi, &#8220;Nyo eosyo ekile lo nooi, torae bo nyitatamitae i&#331;es &#330;ikisila?&#8221;</div><div class="p"> 16Tobo&#331;ok Yesu ikes tema, &#8220;Akitatam ka&#331; meere &#331;ina ka&#331;, erae &#331;ina a &#331;olo ekeyakuunit ayo&#331;. 17Ani keseu idiotu&#331;anan &#331;una ecamit Akuj, eyenuni i&#331;es erae kebunit akitatam na aneni ka Akuj, kori erae kerworo ayo&#331; a&#331;una ka apedor ka&#331; bon. 18&#330;ini irworo a&#331;una ka apedor ke&#331; bon, iwarit akitopolooro; nai &#331;ini iitanit apolou a &#331;olo iyakit i&#331;es, irworo &#331;una a kire, emam adiolyokonu eyai neni ke&#331;. 19Meere Moses ikiinit iyes &#330;ikisila a? Nai emam alokidi&#331; kus ipei da&#331; &#331;ini iricit &#330;ikisila &#331;ul. Kaanukiro iwaritotor iyes akiar ayo&#331;?&#8221;</div><div class="p"> 20Tobo&#331;okis &#331;itu&#331;a i&#331;es temasi, &#8220;Eyai ekipye tooma kon. &#330;ae iwarit akiar iyo&#331;?&#8221; 21Tobo&#331;ok Yesu ikes tema, &#8220;Abu ayo&#331; etiya apeikujuwuanut bon ka ipotu iyes daada&#331; toumokis. 22Abu kolo&#331; Moses ikicikak iyes akile&#331;er &#331;isapa kus, (nai pa arae Moses ekesyakinan, arae atapapaa kus), a&#331;un isyakis iyes akile&#331;er &#331;idwe kus tari akolo&#331;it &#331;ina a Sabato. 23Ani kile&#331;eryo ikoku &#331;ini sapat akolo&#331;it &#331;ina a Sabato ikotere nyebilere &#330;ikisila a Moses, nyo bo iki&#331;oikinitotor iyes ayo&#331; a&#331;una eta&#331;aleunio itu&#331;anan akolo&#331;it &#331;ina a Sabato? 24Nyitubonokinete alopite a &#331;olo etakaniata &#331;iboro, nai totubonokinete alopite a &#331;olo eriyan.&#8221;</div><div class="s">Erae Yesu kire Kristo a?</div><div class="p"> 25Temasi &#331;itu&#331;a &#331;ice &#331;ulu a Yerusalem ebe, &#8220;Meere ekile &#331;olo iwarito &#331;ikarikok akiar lo a? 26Ki&#331;olikisi epite &#331;olo irworor i&#331;es alotu&#331;a, emam itu&#331;anan &#331;ini elimokini i&#331;es adiokirot. Kori ca eyenete ikes atemar erae i&#331;es Kristo? 27Tari kikote neni da&#331;, ikiyeni iwon neni ebunitor ekile lo. Nai &#331;ina ebunio Kristo, emam &#331;ini eyenuni neni ebunitor i&#331;es.&#8221;</div><div class="p"> 28Ikwa&#331;ina etatamya Yesu alo Kai ka Akuj apaki &#331;in, tocelu i&#331;es tema, &#8220;Okoe ikiyenete mono iyes ayo&#331; ka iyenete neni abunitor ayo&#331; a? Nyabunit ayo&#331; a&#331;una ka apedor ka&#331; bon, nai &#331;olo ekeyakuunit ayo&#331; i&#331;es erae &#331;olo a kire. Nyiyenete iyes i&#331;es, 29nai ayeni ayo&#331; i&#331;es, anerae abunit ayo&#331; aneni ke&#331;, ekeyakuunit i&#331;es ayo&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 30Kikatakis nai ikes akikamun i&#331;es, nai emam &#331;ini abu totap i&#331;es, anerae ari&#331;a apaki ke&#331; nyedoluno. 31Nai tonupa &#331;ulu alalak anatukot i&#331;es temasi, &#8220;&#330;ina moi ebunio Kristo, kire ebuni i&#331;es akitiya &#331;akujuwuanisya &#331;una alalak akilo ekile lo a?&#8221;</div><div class="s">Kiyakiyarae &#331;isigarya akikamun Yesu</div><div class="p"> 32Kiirasi &#330;iparisayon &#331;itu&#331;a i&#331;ai&#331;aatar Yesu, kiyakiyasi nai ikes ka &#331;isacaradotin &#331;ulu apolok &#331;iketeok Akai ka Akuj akikamun i&#331;es. 33Tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Ikiruki ayo&#331; ka iyes adiotipei, obo&#331;o nai neni a &#331;olo ekeyakuunit ayo&#331;. 34Ipote iyes akiwar ayo&#331;, nai nyikiryamunete, anerae nyipedorete iyes aponare neni ayakaun ayo&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 35Ki&#331;iti&#331;itas &#330;iparisayon make ebasi, &#8220;Ai mono tokona neni ti ebala i&#331;es alosi ne, neni nyeryamunere iwon i&#331;es ne? Kori ecamit i&#331;es alosit lotu&#331;a yok &#331;ulu eyakasi nakwap a &#330;igirik a&#331;una ka akitatam &#330;igirik? 36Ebala i&#331;es eponio iwon akiwarit i&#331;es, nai nyikiryamuni tari a iwadio ka nabo da&#331; ebala, nyikipedori iwon aponare neni eyakaun i&#331;es. Anukiro mono &#331;una irworo i&#331;es &#331;un?&#8221;</div><div class="s">&#330;akipi &#331;una eteyarak</div><div class="p"> 37Akolo&#331;it &#331;ina esidyon &#331;ina apolon nooi akilo, anasuban a &#331;una edukere &#331;itogoi, tonyou Yesu tocelu tema, &#8220;&#330;ini enyamit akure, bu neni ka&#331; tomat. 38Igiritae Nakigireta ebe, itu&#331;anan &#331;ini akanupi ayo&#331;, &#8216;Epote &#331;ilelyan &#331;ulu a &#331;akipi a &#331;una eteyarak alel alotau ke&#331;.&#8217;&#8221; 39Alimuni Yesu &#331;akiro &#331;un a&#331;una ke Etau a &#331;olo aryamunete &#331;ulu enupito i&#331;es. Anapaki a &#331;in ari&#331;a Etau nyeinakina lokanupak, anerae ari&#331;a Yesu nyitopolooro.</div><div class="s">Totyakatyakas &#331;itu&#331;a</div><div class="p"> 40Kedaut &#331;itu&#331;a akiirar &#331;akiro &#331;una erworo Yesu, apotu &#331;ice kirworo temasi, &#8220;Erae lo kire ekadwaran!&#8221; 41Temasi &#331;ice, &#8220;Erae lo Kristo!&#8221; Nai temasi &#331;ice, &#8220;Ebuni mono kire Kristo alo Galileya a? 42Kire igiritae Nakigireta ebe, erae Kristo lopapait a Daudi, ebuni i&#331;es alo Betelem alore a &#331;olo kolo&#331; ayai Daudi.&#8221; 43Totyakatyakas &#331;itu&#331;a a&#331;una agelegelaakatar &#331;akiro &#331;una erworosi ikes a&#331;una a Yesu. 44Acamito &#331;icetu&#331;a akikamun i&#331;es, nai emam &#331;ini abu totap i&#331;es.</div><div class="s">Nyenupa &#331;ikarikok a &#330;iyudayan Yesu</div><div class="p"> 45Ani ebo&#331;unete &#331;isigarya, ki&#331;ita &#331;isacaradotin &#331;ulu apolok ka &#330;iparisayon ikes temasi, &#8220;Kaanukiro pa irikunioto iyes i&#331;es laalo?&#8221;</div><div class="p"> 46Tobo&#331;okis &#331;isigarya ikes temasi, &#8220;Emam ekile &#331;olo erwor iko&#331;ina irworor ekile &#331;ol!&#8221;</div><div class="p"> 47Ki&#331;ita &#330;iparisayon ikes temasi, &#8220;Ikibata iyes da&#331; ekile &#331;ol a? 48I&#331;olikis iyes edio alokarikok kori aloparisayon enupi i&#331;es a? 49Nai asepic na bon &#331;ina a &#331;itu&#331;a i&#331;es enupit, anerae nyeyeni &#330;ikisila a Moses; a&#331;un, ilamam i&#331;es nooi.&#8221;</div><div class="p"> 50Abu nai Nikodemo, &#331;olo alosit neni a Yesu nakwaare, &#331;olo arae epei alokarikok a &#330;iyudayan, tolimok &#331;uluce tema, 51&#8220;A Lokisila yok, nyikicamakinitae iwon atubokin itu&#331;anan nyiirara &#331;akiro ke&#331; ka nyeripuna &#331;una esecit i&#331;es.&#8221;</div><div class="p"> 52[Tobo&#331;okis ikes i&#331;es temasi, &#8220;Ibunit iyo&#331; da&#331; alo Galileya a? Toripipi &#330;akigireta, ido toanyu atemar, emam jik ediokadwaran &#331;olo ebuni alo Galileya.&#8221;</div><div class="s">Aberu &#331;ina ekamunio elomi</div><div class="p"> 53Tobo&#331;osi nai &#331;itu&#331;a daada&#331; lorerya kec.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Kedaun ŋun, abu Yesu tolot nakwap ŋina a Galileya; pa acamit iŋes alosit Yudeya, anerae ewarito ŋikarikok a Ŋiyudayan akiar iŋes. Aapuunit apaki ŋina a ŋasuban a Ŋiyudayan ŋina adukere ŋitogoi. Tolimokis ŋikaitotoi keŋ iŋes temasi, “Torotok a ne, tolot Yudeya, ikotere ŋikewuapak kon eanyunete ŋuna itiyae iyoŋ. Anerae emam ituŋanan ŋini iwuai ŋuna itiyae iŋes, erae kecamit aruun alotuŋa. Ani kitiyae iyoŋ ŋakiro ŋuna ikote ŋun, kitoodikin iyoŋ neni ka akwap!” (Anerae pa anupito tari ŋikaitotoi keŋ ŋakiro keŋ.)
Tolimok Yesu ikes tema, “Eriŋa apaki kaŋ nyedoluno, nai apaki kus, eyai ne jwi jwi. Nyepedori akwap akitidiŋ iyes, nai eketidiŋit ayoŋ, anerae arubakinit alimonokini iŋes atemar eroko nooi ŋikeeticisyo. Apesi toloto nasuban, nai nyalosi ayoŋ, anerae eriŋa apaki kaŋ.” Kedau alimokin ikes ŋun, kidoŋ iŋes Galileya.

Kedaut ŋikaitotoi a Yesu alosit nasuban, tolot nai iŋes daŋ nasuban emam idiotuŋanan ayeni. Anasuban a ŋun, ewarito ŋikarikok a Ŋiyudayan Yesu, kiŋitas ebasi, “Ai mono eyai iŋes?”
Alal nooi anasuban akiŋaiŋaa ŋina a ŋituŋa aŋuna keŋ. Abasi ŋice, “Erae iŋes ekile ŋolo ajokan.” Ŋice abasi, “Emam, ibatarit iŋes ŋituŋa.” Nai amam ŋini atitinyikini akikeun ŋakiro, aŋuna ayakar akuryanu aŋuna a ŋikarikok a Ŋiyudayan.

Ani edoli kidiŋ ŋasuban, toloma Yesu Kai ka Akuj, kisyak akitatam ŋituŋa. Toumokis ŋikarikok a Ŋiyudayan iŋolikinete iŋes temasi, “Nyo eosyo ekile lo nooi, torae bo nyitatamitae iŋes Ŋikisila?”
Toboŋok Yesu ikes tema, “Akitatam kaŋ meere ŋina kaŋ, erae ŋina a ŋolo ekeyakuunit ayoŋ. Ani keseu idiotuŋanan ŋuna ecamit Akuj, eyenuni iŋes erae kebunit akitatam na aneni ka Akuj, kori erae kerworo ayoŋ aŋuna ka apedor kaŋ bon. Ŋini irworo aŋuna ka apedor keŋ bon, iwarit akitopolooro; nai ŋini iitanit apolou a ŋolo iyakit iŋes, irworo ŋuna a kire, emam adiolyokonu eyai neni keŋ. Meere Moses ikiinit iyes Ŋikisila a? Nai emam alokidiŋ kus ipei daŋ ŋini iricit Ŋikisila ŋul. Kaanukiro iwaritotor iyes akiar ayoŋ?”
Toboŋokis ŋituŋa iŋes temasi, “Eyai ekipye tooma kon. Ŋae iwarit akiar iyoŋ?” Toboŋok Yesu ikes tema, “Abu ayoŋ etiya apeikujuwuanut bon ka ipotu iyes daadaŋ toumokis. Abu koloŋ Moses ikicikak iyes akileŋer ŋisapa kus, (nai pa arae Moses ekesyakinan, arae atapapaa kus), aŋun isyakis iyes akileŋer ŋidwe kus tari akoloŋit ŋina a Sabato. Ani kileŋeryo ikoku ŋini sapat akoloŋit ŋina a Sabato ikotere nyebilere Ŋikisila a Moses, nyo bo ikiŋoikinitotor iyes ayoŋ aŋuna etaŋaleunio ituŋanan akoloŋit ŋina a Sabato? Nyitubonokinete alopite a ŋolo etakaniata ŋiboro, nai totubonokinete alopite a ŋolo eriyan.”

Temasi ŋituŋa ŋice ŋulu a Yerusalem ebe, “Meere ekile ŋolo iwarito ŋikarikok akiar lo a? Kiŋolikisi epite ŋolo irworor iŋes alotuŋa, emam ituŋanan ŋini elimokini iŋes adiokirot. Kori ca eyenete ikes atemar erae iŋes Kristo? Tari kikote neni daŋ, ikiyeni iwon neni ebunitor ekile lo. Nai ŋina ebunio Kristo, emam ŋini eyenuni neni ebunitor iŋes.”
Ikwaŋina etatamya Yesu alo Kai ka Akuj apaki ŋin, tocelu iŋes tema, “Okoe ikiyenete mono iyes ayoŋ ka iyenete neni abunitor ayoŋ a? Nyabunit ayoŋ aŋuna ka apedor kaŋ bon, nai ŋolo ekeyakuunit ayoŋ iŋes erae ŋolo a kire. Nyiyenete iyes iŋes, nai ayeni ayoŋ iŋes, anerae abunit ayoŋ aneni keŋ, ekeyakuunit iŋes ayoŋ.”
Kikatakis nai ikes akikamun iŋes, nai emam ŋini abu totap iŋes, anerae ariŋa apaki keŋ nyedoluno. Nai tonupa ŋulu alalak anatukot iŋes temasi, “Ŋina moi ebunio Kristo, kire ebuni iŋes akitiya ŋakujuwuanisya ŋuna alalak akilo ekile lo a?”

Kiirasi Ŋiparisayon ŋituŋa iŋaiŋaatar Yesu, kiyakiyasi nai ikes ka ŋisacaradotin ŋulu apolok ŋiketeok Akai ka Akuj akikamun iŋes. Tolimok Yesu ikes tema, “Ikiruki ayoŋ ka iyes adiotipei, oboŋo nai neni a ŋolo ekeyakuunit ayoŋ. Ipote iyes akiwar ayoŋ, nai nyikiryamunete, anerae nyipedorete iyes aponare neni ayakaun ayoŋ.”
Kiŋitiŋitas Ŋiparisayon make ebasi, “Ai mono tokona neni ti ebala iŋes alosi ne, neni nyeryamunere iwon iŋes ne? Kori ecamit iŋes alosit lotuŋa yok ŋulu eyakasi nakwap a Ŋigirik aŋuna ka akitatam Ŋigirik? Ebala iŋes eponio iwon akiwarit iŋes, nai nyikiryamuni tari a iwadio ka nabo daŋ ebala, nyikipedori iwon aponare neni eyakaun iŋes. Anukiro mono ŋuna irworo iŋes ŋun?”

Akoloŋit ŋina esidyon ŋina apolon nooi akilo, anasuban a ŋuna edukere ŋitogoi, tonyou Yesu tocelu tema, “Ŋini enyamit akure, bu neni kaŋ tomat. Igiritae Nakigireta ebe, ituŋanan ŋini akanupi ayoŋ, ‘Epote ŋilelyan ŋulu a ŋakipi a ŋuna eteyarak alel alotau keŋ.’” Alimuni Yesu ŋakiro ŋun aŋuna ke Etau a ŋolo aryamunete ŋulu enupito iŋes. Anapaki a ŋin ariŋa Etau nyeinakina lokanupak, anerae ariŋa Yesu nyitopolooro.

Kedaut ŋituŋa akiirar ŋakiro ŋuna erworo Yesu, apotu ŋice kirworo temasi, “Erae lo kire ekadwaran!” Temasi ŋice, “Erae lo Kristo!” Nai temasi ŋice, “Ebuni mono kire Kristo alo Galileya a? Kire igiritae Nakigireta ebe, erae Kristo lopapait a Daudi, ebuni iŋes alo Betelem alore a ŋolo koloŋ ayai Daudi.” Totyakatyakas ŋituŋa aŋuna agelegelaakatar ŋakiro ŋuna erworosi ikes aŋuna a Yesu. Acamito ŋicetuŋa akikamun iŋes, nai emam ŋini abu totap iŋes.

Ani eboŋunete ŋisigarya, kiŋita ŋisacaradotin ŋulu apolok ka Ŋiparisayon ikes temasi, “Kaanukiro pa irikunioto iyes iŋes laalo?”
Toboŋokis ŋisigarya ikes temasi, “Emam ekile ŋolo erwor ikoŋina irworor ekile ŋol!”
Kiŋita Ŋiparisayon ikes temasi, “Ikibata iyes daŋ ekile ŋol a? Iŋolikis iyes edio alokarikok kori aloparisayon enupi iŋes a? Nai asepic na bon ŋina a ŋituŋa iŋes enupit, anerae nyeyeni Ŋikisila a Moses; aŋun, ilamam iŋes nooi.”
Abu nai Nikodemo, ŋolo alosit neni a Yesu nakwaare, ŋolo arae epei alokarikok a Ŋiyudayan, tolimok ŋuluce tema, “A Lokisila yok, nyikicamakinitae iwon atubokin ituŋanan nyiirara ŋakiro keŋ ka nyeripuna ŋuna esecit iŋes.”
[Toboŋokis ikes iŋes temasi, “Ibunit iyoŋ daŋ alo Galileya a? Toripipi Ŋakigireta, ido toanyu atemar, emam jik ediokadwaran ŋolo ebuni alo Galileya.”

Toboŋosi nai ŋituŋa daadaŋ lorerya kec.

Escolta Yoa. 7