 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Cañar Highland Old Testament

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
            <div class="label">15</div><div class="s1"><span class="heading">Mandac Dios Abramman shuc churita cusha nishcamanta</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chai quipa, Mandac Dios Abramman muscuipi shina ricurishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="content">&#8212;Abram ama manchaichu, &#241;ucami escudo shina, canta jarcac cani. Sumac japinatami japingui&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">Shina nicpimi Abramca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.15.2"><span class="content">&#8212;Mandac Dioslla, &#191;&#241;ucamanca imatatac cugringuiyari? &#209;ucaca huahua illacllamari cani. &#209;uca charishcacunataca Damasco llactamanta &#241;ucata servic Eliezermi japinga. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#209;ucataca canllatacmi mana huahuayucta ruhuarcangui. Tucui &#241;uca charishcacunataca &#241;uca huasipi huacharishca &#241;ucata servicmi japinga&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.15.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mandac Dios cutinllatac rimashpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="content">&#8212;Cambac charishcacunataca mana paichu japinga, ashtahuanpish cambac quiquin churimari japinga&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Shina nishpa, Mandac Dios Abramta canzhaman pushashpa, jahua pachata ricuchishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">&#8212;Lucerocunata yupanata pudishpaca yupai. Chashnami cambac huahua huahuacunaca canga&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">Abramca Mandac Dios nishcata crircami. Chaimantami Abramtaca: &#8220;Canca cashcata ruhuacmi cangui&#8221; nishpa chasquirca. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Shina chashquishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="content">&#8212;&#209;ucaca canta Mandac Diosmi cani. &#209;ucami cai allpata canman cungapac caldeocuna causana Ur llactamanta llucchircani&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Shina nicpimi Abramca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="content">&#8212;Mandac Dioslla, &#191;ima shinatac cai allpata &#241;ucaman cuna cashcataca yachashayari?&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Shina nicpimi, Mandac Diosca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="content">&#8212;Shuc quimsa huatayuc vaquillata, shuc quimsa huatayuc huarmi chivota, shuc quimsa huatayuc cari ovejata, shuc urpita, shuc huahua palomata apamui&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Abramca Mandac Dios nishca shinami, animalcunata apamushpa chaupishpa, chimbapurachishpa churarca. Cutin volac animaltaca mana chaupircachu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chai aichaman ullachucuna shamushpa, micusha nicpica, Abramca manchachishpami cachacurca. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#209;a inti tigrashca quipa, Abram yallita sue&#241;ucucpimi, yallita amsayashpa tutayarca. Chaimantami paica yalli mancharicurca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mandac Diosca Abramtaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.15.13"><span class="content">&#8212;Caitami alli yachana cangui. Cambac huahua huahuacunaca shuctac llactapimi causagringa. Chaipimi catushca shina servinga. Chai llactapica chuscu patsac huatatami llaquita causanga. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chai llactapi causaccuna llaquichishcamantaca paicunatapish &#241;ucaca llaquichishami. Chai quipaca, tucui charishcacunandimi chai llactamanta llucshinga. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Shina cacpipish, canca sumacta causashpami cushilla yuyacyashpa hua&#241;ungui. Chashna hua&#241;ucpimi, cantaca enterranga. Chashnami cambac &#241;aupa taitacunahuan tandarigringui. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cambac huahua huahuacunaca chuscu cutincaman huahua huahuacuna tucushca quipami, caiman cutimunga. Chaicamanca amorreocunaca manarac yalli millai tucungachu&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.15.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#209;a inti tigrashpa, amsa tuta tucucpimi, Abramca shuc hornomanta cushni llucshicuctapish, chaupishca animalcunapac chaupita nina jagan nishpa, pasacuctapish ricurca. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chai punzhapi Mandac Diosca Abramhuanca pactachingapac ari nishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.15.18"><span class="content">&#8212;Cambac huahua huahuacunamanca allpataca cai Egipto jatun yacumanta Eufrates jatun yacucamanmi cusha. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Cai ceneocunapac, cenezeocunapac, cadmoneocunapac, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">heteotacunapac, ferezeocunapac, refaitacunapac, </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">amorreocunapac, cananeocunapac, gergeseocunapac, jebuseocunapac allpatami cambac huahua huahuacunamanca cusha&#8212; nirca.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010. 

Chai quipa, Mandac Dios Abramman muscuipi shina ricurishpaca:
—Abram ama manchaichu, ñucami escudo shina, canta jarcac cani. Sumac japinatami japingui— nirca.
Shina nicpimi Abramca:
—Mandac Dioslla, ¿ñucamanca imatatac cugringuiyari? Ñucaca huahua illacllamari cani. Ñuca charishcacunataca Damasco llactamanta ñucata servic Eliezermi japinga. Ñucataca canllatacmi mana huahuayucta ruhuarcangui. Tucui ñuca charishcacunataca ñuca huasipi huacharishca ñucata servicmi japinga— nirca.
Mandac Dios cutinllatac rimashpaca:
—Cambac charishcacunataca mana paichu japinga, ashtahuanpish cambac quiquin churimari japinga— nirca.
Shina nishpa, Mandac Dios Abramta canzhaman pushashpa, jahua pachata ricuchishpaca:
—Lucerocunata yupanata pudishpaca yupai. Chashnami cambac huahua huahuacunaca canga— nirca.
Abramca Mandac Dios nishcata crircami. Chaimantami Abramtaca: “Canca cashcata ruhuacmi cangui” nishpa chasquirca. Shina chashquishpaca:
—Ñucaca canta Mandac Diosmi cani. Ñucami cai allpata canman cungapac caldeocuna causana Ur llactamanta llucchircani— nirca.
Shina nicpimi Abramca:
—Mandac Dioslla, ¿ima shinatac cai allpata ñucaman cuna cashcataca yachashayari?— nirca.
Shina nicpimi, Mandac Diosca:
—Shuc quimsa huatayuc vaquillata, shuc quimsa huatayuc huarmi chivota, shuc quimsa huatayuc cari ovejata, shuc urpita, shuc huahua palomata apamui— nirca.
Abramca Mandac Dios nishca shinami, animalcunata apamushpa chaupishpa, chimbapurachishpa churarca. Cutin volac animaltaca mana chaupircachu. Chai aichaman ullachucuna shamushpa, micusha nicpica, Abramca manchachishpami cachacurca. Ña inti tigrashca quipa, Abram yallita sueñucucpimi, yallita amsayashpa tutayarca. Chaimantami paica yalli mancharicurca.
Mandac Diosca Abramtaca:
—Caitami alli yachana cangui. Cambac huahua huahuacunaca shuctac llactapimi causagringa. Chaipimi catushca shina servinga. Chai llactapica chuscu patsac huatatami llaquita causanga. Chai llactapi causaccuna llaquichishcamantaca paicunatapish ñucaca llaquichishami. Chai quipaca, tucui charishcacunandimi chai llactamanta llucshinga. Shina cacpipish, canca sumacta causashpami cushilla yuyacyashpa huañungui. Chashna huañucpimi, cantaca enterranga. Chashnami cambac ñaupa taitacunahuan tandarigringui. Cambac huahua huahuacunaca chuscu cutincaman huahua huahuacuna tucushca quipami, caiman cutimunga. Chaicamanca amorreocunaca manarac yalli millai tucungachu— nirca.
Ña inti tigrashpa, amsa tuta tucucpimi, Abramca shuc hornomanta cushni llucshicuctapish, chaupishca animalcunapac chaupita nina jagan nishpa, pasacuctapish ricurca. Chai punzhapi Mandac Diosca Abramhuanca pactachingapac ari nishpaca:
—Cambac huahua huahuacunamanca allpataca cai Egipto jatun yacumanta Eufrates jatun yacucamanmi cusha. Cai ceneocunapac, cenezeocunapac, cadmoneocunapac, heteotacunapac, ferezeocunapac, refaitacunapac, amorreocunapac, cananeocunapac, gergeseocunapac, jebuseocunapac allpatami cambac huahua huahuacunamanca cusha— nirca.

Escolta GÉNESIS 15