If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Okrika Old Testament

<div class="version vid2542 iso6393okr" data-vid="2542" data-iso6393="okr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Noa Owuap&#7909; Aw&#7885; Ma Furo &#7684;ie Aw&#7885;</div><div class="r">(1 Ama 1.5-23)</div><div class="p"> 1M&#7883;nap&#7909; ma an&#7883; Noa owuap&#7909; aw&#7885; Sh&#7865;m, Ham, p&#7883;k&#7883; Jaf&#7865;t&#7883; &#7685;e na furo &#7685;ie paka&#7685;o ap&#7909;-&#7865;. M&#7883;na t&#7865;r&#7865;-a owuap&#7909; aw&#7885;ma opumengi m&#7883; &#7685;&#7885;r&#7885;so s&#7883;k&#7883;, ini owuap&#7909; aw&#7885; yim&#7865;.</div><div class="p"> 2Jaf&#7865;t&#7883; owuap&#7909; aw&#7885; ma&#8212;Goma &#7685;e na, Meg&#7885;g &#7685;e na, Mada&#7883; &#7685;e na, Jevan &#7685;e na, Tubal &#7685;e na, M&#7865;sh&#7865;k &#7685;e na, p&#7883;k&#7883; Tiras &#7685;e na&#8212;ini an&#7883; inia &#7685;ieju-a&#7693;ap&#7909;ma &#7865;r&#7865; f&#7883;ap&#7909; ma-&#7865;. 3Goma furo &#7685;ie aw&#7885;ma an&#7883; Ashk&#7865;naz, Rifat, p&#7883;k&#7883; Togama tomoni ma-&#7865;. 4Jevan furo &#7685;ie ap&#7909;ma an&#7883; Ela&#7883;sha, Spen, Sa&#7883;pr&#7885;s, Rodis na ap&#7909; ma-&#7865;; 5ini an&#7883; t&#7885;r&#7909; aka ma &#7685;&#7909; na, ch&#7885; ma na &#7685;ie anga ap&#7909;ma &#7685;e opu-a&#7693;ap&#7909;ma-&#7865;. M&#7883;nap&#7909; ma an&#7883; Jaf&#7865;t&#7883; furo &#7685;ie ap&#7909;-&#7865;, k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; furoma &#7685;ie na k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; s&#7865;ma &#7685;ie na ini angam&#7865;, gb&#7885;r&#7883; kpo gb&#7885;r&#7883; kpo m&#7883;na &#7885;kw&#7865;&#7883;n k&#7885;nk&#7885;nm&#7865;.</div><div class="p"> 6Ham owuap&#7909; aw&#7885;ma an&#7883;&#8212;K&#7885;sh, Ijipt, Libya, p&#7883;k&#7883; Kenan &#7685;e na&#8212;ini an&#7883; inia &#7685;ieju-a&#7693;ap&#7909;ma &#7865;r&#7865; f&#7883;ap&#7909; ma-&#7865;. 7K&#7885;sh furo &#7685;ie aw&#7885;ma an&#7883; Siba, Havila, Sabta, Reama, p&#7883;k&#7883; Sabt&#7865;ka &#7685;e na-&#7865;. Reama furo &#7685;ie ap&#7909;ma an&#7883; Shiba na Didan na ap&#7909; ma-&#7865;. 8K&#7885;sh &#7685;e gb&#7885;r&#7883; owut&#7885;k&#7909; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, oria &#7865;r&#7865; an&#7883; Nimr&#7885;d, ori an&#7883; tomonikiri m&#7883; mgba &#7685;&#7909; tatar&#7883; &#7885;m&#7909; inuma opu&#7685;&#7885;-&#7865;. 9Nyana&#7685;&#7885; &#7684;e &#7685;arach&#7909;a &#7685;&#7909;, ori an&#7883; opu namat&#7865;&#7883;n &#7693;in&#7685;&#7885;-&#7865;, an&#7883;gose tomoni nw&#7885; &#7685;&#7865;&#7685;&#7865; m&#7865;, &#8220;Ye Nyana&#7685;&#7885; &#7684;e &#237;&#803; m&#7883;&#7865;se Nimr&#7885;d &#7685;e opu namat&#7865;&#7883;n &#7693;in&#7685;&#7885; s&#7885; &#7885;k&#7909; &#237;&#803; nw&#7885;s&#7885;!&#8221; 10Tatar&#7883; s&#7883;k&#7883; oria amanyanakiri m&#7883; &#7685;ie Babil&#7885;n na, &#7864;r&#7865;k na, p&#7883;k&#7883; Akad na simem&#7865;, ma t&#7865;r&#7865; ama mamgba Babil&#7885;n &#7685;ie &#224;r&#7883; simem&#7865;. 11An&#7883; ama m&#7883; &#7685;ie m&#7883; &#242; sime se so Asiria mun se Niniv&#7865; na Rihobot Ir na, p&#7883;k&#7883; Kela, opuamama namaye-&#7865;, 12p&#7883;k&#7883; Risen m&#7883; na, an&#7883; Niniv&#7865; na Kela opuama m&#7883; na ogboku na &#7685;&#7909; sime ye m&#7883;.</div><div class="p"> 13Ijipt furo &#7685;ie aw&#7885;ma an&#7883; Lidia, Enam, L&#7865;hab na Naftu na, 14Patrus na Kaslu na p&#7883;k&#7883; Krit na, m&#7883;nap&#7909;ma furo &#7685;ie an&#7883; Filistiap&#7909;ma paka&#7685;oye-&#7865;.</div><div class="p"> 15Kenan owuap&#7909; aw&#7885;ma an&#7883; Sa&#7883;d&#7885;n, an&#7883; s&#7865;n&#7883;&#7685;&#7885; &#7685;e-&#7865;, p&#7883;k&#7883; H&#7865;t &#7685;e na&#8212;ini an&#7883; inia opu-a&#7693;ap&#7909;ma &#7865;r&#7865; ma f&#7883;ap&#7909; ma-&#7865;. 16Kenan &#7685;e ori p&#7883;k&#7883;na Jebus ap&#7909;ma na Am&#7885;ra&#7883; ap&#7909;ma na Gagasha&#7883; ap&#7909;ma na, 17Hiva&#7883; ap&#7909;ma na, Aka&#7883; ap&#7909;ma na, Sina&#7883; ap&#7909;ma na, 18Avad ap&#7909;ma na, Z&#7865;mara&#7883; ap&#7909;ma na p&#7883;k&#7883; Hamat ap&#7909;ma na &#7685;ieju opu&#7693;a&#7685;&#7885; &#7685;e-&#7865;. Kenan ap&#7909;ma ini k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; s&#7865;ma &#7685;ie wasamam&#7865;, 19Kenan eke m&#7883; an&#7883; mun Sa&#7883;d&#7885;n &#7685;&#7909; chukuda &#7885;r&#7909; &#7685;&#7909; Gira na kpeki Gaza m&#7883; lam&#7865;; an&#7883; p&#7883;k&#7883; &#7883;r&#7909;apakapaka ny&#7885; da&#7885;r&#7909; &#7685;&#7909; mun S&#7885;d&#7885;m na Gom&#7885;ra na Adma na, Z&#7865;bo&#7883;m na, an&#7883; Lesha na kpeki ny&#7885; m&#7883; lam&#7865;. 20M&#7883;nap&#7909; ma Ham furo &#7685;ie ap&#7909;-&#7865;, inia k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; amama &#7685;ie na, s&#7865;ma &#7685;ie na, ini angam&#7865;; gb&#7885;r&#7883; kpo, gb&#7885;r&#7883; kpo m&#7883;na k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; &#7885;kw&#7865;&#7883;n k&#7885;nk&#7885;nm&#7865;.</div><div class="p"> 21Sh&#7865;m, Jaf&#7865;t&#7883; &#7685;e numbireowu s&#7865;n&#7883;&#7685;&#7885; &#7685;e an&#7883; Hibru ap&#7909; mamgba &#7685;ieju opu&#7693;a&#7685;&#7885; &#7685;e-&#7865;. 22Sh&#7865;m owuap&#7909; aw&#7885;&#8212;Ilam, Ash&#7885;, Apakshad, L&#7885;d p&#7883;k&#7883; Eram &#7685;e na&#8212;ini an&#7883; inia &#7685;ieju-a&#7693;ap&#7909;ma &#7865;r&#7865; ma f&#7883;ap&#7909; ma-&#7865;. 23Eram furo &#7685;ie ap&#7909;ma an&#7883; &#7884;z, H&#7885;l, Gita p&#7883;k&#7883; M&#7865;sh&#7865;k &#7685;e na-&#7865;. 24Apakshad &#7685;e Shila &#7685;e &#7693;awu-&#7865; an&#7883; Eba &#7693;a&#7685;e. 25Eba &#7685;e mama owuap&#7909; aw&#7885; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, gb&#7885;r&#7883;&#7685;&#7885; &#7865;r&#7865; an&#7883; Pil&#7865;g, an&#7883;at&#7883;&#7685;&#7883; oria s&#7883;k&#7883;&#7685;&#7909; an&#7883; s&#7865;kiri &#7685;ie tomonima puaye-&#7865;; an&#7883;s&#7883;k&#7883; &#237;s&#237;&#7685;&#7885; &#7685;e &#7865;r&#7865; an&#7883; J&#7885;ktan. 26J&#7885;ktan furo &#7685;ie ap&#7909;ma an&#7883; Alm&#7885;dad, Shil&#7865;f, Hazamav&#7865;t, Jira, 27Hadoram, Uzal p&#7883;k&#7883; Dikla &#7685;e na, 28Obal &#7685;e na Abima&#7865;l &#7685;e na Shiba &#7685;e na, 29&#7884;fa &#7685;e na, Havila &#7685;e na, p&#7883;k&#7883; Jobab &#7685;e na. Inimgba J&#7885;ktan &#7685;e furo &#7685;ie paka&#7685;o ap&#7909;-&#7865;. 30Ini anga amama finjima mun Misha na S&#7865;fa na lam&#7865;, an&#7883; &#7883;r&#7909;apakapaka ny&#7885; da ch&#7883;ng&#7883;ma s&#7865; m&#7883; &#7685;ie. 31M&#7883;nap&#7909; ma Sh&#7865;m furo &#7685;ie ap&#7909;-&#7865;, k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; s&#7865;ma na &#7685;ie ini angam&#7865;; kpokpo m&#7883;na &#7885;kw&#7865;&#7883;n m&#7883;na &#7885;kw&#7865;&#7883;n nw&#7885; k&#7885;nm&#7865;.</div><div class="p"> 32M&#7883;nap&#7909; mamgba Noa &#7685;e furo &#7685;ie paka&#7685;o ap&#7909;-&#7865;, s&#7865; s&#7865; &#7685;&#7909; ini paka&#7685;o k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; furo furoma. M&#7883;nap&#7909; ma &#7685;&#7909; an&#7883; s&#7865; s&#7865;ma wasama ye-&#7865;, s&#7865;kiri mgba &#7685;ie opumengi m&#7883; &#7685;&#7885;r&#7885;seso.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mịnapụ ma anị Noa owuapụ awọ Shẹm, Ham, pịkị Jafẹtị ḅe na furo ḅie pakaḅo apụ-ẹ. Mịna tẹrẹ-a owuapụ awọma opumengi mị ḅọrọso sịkị, ini owuapụ awọ yimẹ.
Jafẹtị owuapụ awọ ma—Goma ḅe na, Megọg ḅe na, Madaị ḅe na, Jevan ḅe na, Tubal ḅe na, Mẹshẹk ḅe na, pịkị Tiras ḅe na—ini anị inia ḅieju-aḍapụma ẹrẹ fịapụ ma-ẹ. Goma furo ḅie awọma anị Ashkẹnaz, Rifat, pịkị Togama tomoni ma-ẹ. Jevan furo ḅie apụma anị Elaịsha, Spen, Saịprọs, Rodis na apụ ma-ẹ; ini anị tọrụ aka ma ḅụ na, chọ ma na ḅie anga apụma ḅe opu-aḍapụma-ẹ. Mịnapụ ma anị Jafẹtị furo ḅie apụ-ẹ, kịrịkịrị furoma ḅie na kịrịkịrị sẹma ḅie na ini angamẹ, gbọrị kpo gbọrị kpo mịna ọkwẹịn kọnkọnmẹ.
Ham owuapụ awọma anị—Kọsh, Ijipt, Libya, pịkị Kenan ḅe na—ini anị inia ḅieju-aḍapụma ẹrẹ fịapụ ma-ẹ. Kọsh furo ḅie awọma anị Siba, Havila, Sabta, Reama, pịkị Sabtẹka ḅe na-ẹ. Reama furo ḅie apụma anị Shiba na Didan na apụ ma-ẹ. Kọsh ḅe gbọrị owutọkụ ọ̀ nwọ yimẹ, oria ẹrẹ anị Nimrọd, ori anị tomonikiri mị mgba ḅụ tatarị ọmụ inuma opuḅọ-ẹ. Nyanaḅọ Ḅe ḅarachụa ḅụ, ori anị opu namatẹịn ḍinḅọ-ẹ, anịgose tomoni nwọ ḅẹḅẹ mẹ, “Ye Nyanaḅọ Ḅe ị́ mịẹse Nimrọd ḅe opu namatẹịn ḍinḅọ sọ ọkụ ị́ nwọsọ!” Tatarị sịkị oria amanyanakiri mị ḅie Babilọn na, Ẹrẹk na, pịkị Akad na simemẹ, ma tẹrẹ ama mamgba Babilọn ḅie àrị simemẹ. Anị ama mị ḅie mị ò sime se so Asiria mun se Ninivẹ na Rihobot Ir na, pịkị Kela, opuamama namaye-ẹ, pịkị Risen mị na, anị Ninivẹ na Kela opuama mị na ogboku na ḅụ sime ye mị.
Ijipt furo ḅie awọma anị Lidia, Enam, Lẹhab na Naftu na, Patrus na Kaslu na pịkị Krit na, mịnapụma furo ḅie anị Filistiapụma pakaḅoye-ẹ.
Kenan owuapụ awọma anị Saịdọn, anị sẹnịḅọ ḅe-ẹ, pịkị Hẹt ḅe na—ini anị inia opu-aḍapụma ẹrẹ ma fịapụ ma-ẹ. Kenan ḅe ori pịkịna Jebus apụma na Amọraị apụma na Gagashaị apụma na, Hivaị apụma na, Akaị apụma na, Sinaị apụma na, Avad apụma na, Zẹmaraị apụma na pịkị Hamat apụma na ḅieju opuḍaḅọ ḅe-ẹ. Kenan apụma ini kịrịkịrị sẹma ḅie wasamamẹ, Kenan eke mị anị mun Saịdọn ḅụ chukuda ọrụ ḅụ Gira na kpeki Gaza mị lamẹ; anị pịkị ịrụapakapaka nyọ daọrụ ḅụ mun Sọdọm na Gomọra na Adma na, Zẹboịm na, anị Lesha na kpeki nyọ mị lamẹ. Mịnapụ ma Ham furo ḅie apụ-ẹ, inia kịrịkịrị amama ḅie na, sẹma ḅie na, ini angamẹ; gbọrị kpo, gbọrị kpo mịna kịrịkịrị ọkwẹịn kọnkọnmẹ.
Shẹm, Jafẹtị ḅe numbireowu sẹnịḅọ ḅe anị Hibru apụ mamgba ḅieju opuḍaḅọ ḅe-ẹ. Shẹm owuapụ awọ—Ilam, Ashọ, Apakshad, Lọd pịkị Eram ḅe na—ini anị inia ḅieju-aḍapụma ẹrẹ ma fịapụ ma-ẹ. Eram furo ḅie apụma anị Ọz, Họl, Gita pịkị Mẹshẹk ḅe na-ẹ. Apakshad ḅe Shila ḅe ḍawu-ẹ anị Eba ḍaḅe. Eba ḅe mama owuapụ awọ ọ̀ nwọ yimẹ, gbọrịḅọ ẹrẹ anị Pilẹg, anịatịḅị oria sịkịḅụ anị sẹkiri ḅie tomonima puaye-ẹ; anịsịkị ísíḅọ ḅe ẹrẹ anị Jọktan. Jọktan furo ḅie apụma anị Almọdad, Shilẹf, Hazamavẹt, Jira, Hadoram, Uzal pịkị Dikla ḅe na, Obal ḅe na Abimaẹl ḅe na Shiba ḅe na, Ọfa ḅe na, Havila ḅe na, pịkị Jobab ḅe na. Inimgba Jọktan ḅe furo ḅie pakaḅo apụ-ẹ. Ini anga amama finjima mun Misha na Sẹfa na lamẹ, anị ịrụapakapaka nyọ da chịngịma sẹ mị ḅie. Mịnapụ ma Shẹm furo ḅie apụ-ẹ, kịrịkịrị sẹma na ḅie ini angamẹ; kpokpo mịna ọkwẹịn mịna ọkwẹịn nwọ kọnmẹ.
Mịnapụ mamgba Noa ḅe furo ḅie pakaḅo apụ-ẹ, sẹ sẹ ḅụ ini pakaḅo kịrịkịrị furo furoma. Mịnapụ ma ḅụ anị sẹ sẹma wasama ye-ẹ, sẹkiri mgba ḅie opumengi mị ḅọrọseso.

Escolta Chukusakị 10