Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Dieu renouvelle son alliance avec Abram et change son nom en Abraham</div><div class="p"> 1Quand Abram a 99 ans, le Seigneur se montre &#224; lui. Il dit &#224; Abram : &#171; Je suis le Dieu tout-puissant. Vis sous mon regard et fais toujours ce qui me pla&#238;t. 2Je vais &#233;tablir une alliance entre toi et moi. Je te donnerai un grand nombre d&#8217;enfants et de petits-enfants. &#187;</div><div class="p"> 3Abram se met &#224; genoux, le front contre le sol. Dieu continue &#224; lui parler : 4&#171; Voici l&#8217;alliance que je fais avec toi : tu deviendras le p&#232;re de beaucoup de peuples. 5Tu ne t&#8217;appelleras plus Abram. Ton nouveau nom sera Abraham. En effet, je fais de toi le p&#232;re de beaucoup de peuples . 6Ceux qui na&#238;tront de toi seront tr&#232;s nombreux. Ils formeront des peuples, et des rois na&#238;tront de toi. 7Je vais faire alliance avec toi, avec tes enfants et les enfants de leurs enfants, de g&#233;n&#233;ration en g&#233;n&#233;ration. Cette alliance durera toujours. Ainsi, je serai ton Dieu et je serai le Dieu de tous ceux qui na&#238;tront de toi. 8Maintenant, tu vis en Canaan, mais ce pays n&#8217;est pas &#224; toi. Eh bien, je vais te donner tout ce pays, &#224; toi, &#224; tes enfants et aux enfants de leurs enfants. Il sera &#224; eux pour toujours, et je serai leur Dieu. &#187;</div><div class="p"> 9Dieu dit encore &#224; Abraham : &#171; Toi, tes enfants et les enfants de leurs enfants, de g&#233;n&#233;ration en g&#233;n&#233;ration, vous respecterez mon alliance. 10Voici le commandement que je vous donne, &#224; toi, &#224; tes enfants et aux enfants de leurs enfants : tous les gar&#231;ons devront &#234;tre circoncis. 11Votre circoncision sera le signe de l&#8217;alliance entre moi et vous. 12Tous vos gar&#231;ons seront circoncis quand ils auront huit jours, de g&#233;n&#233;ration en g&#233;n&#233;ration. Tu circonciras de m&#234;me tous les esclaves n&#233;s chez toi, ainsi que les esclaves achet&#233;s aux &#233;trangers, qui ne font donc pas partie de ta famille. 13Ainsi l&#8217;esclave n&#233; chez toi et l&#8217;esclave que tu as achet&#233; seront circoncis. Alors mon alliance sera marqu&#233;e dans votre corps, comme une alliance qui durera toujours. 14L&#8217;homme qui ne sera pas circoncis, on le s&#233;parera de son peuple, parce qu&#8217;il n&#8217;a pas respect&#233; mon alliance. &#187;</div><div class="p"> 15Ensuite, Dieu dit &#224; Abraham : &#171; N&#8217;appelle plus ta femme Sara&#239;. &#192; partir de maintenant, son nom sera Sara. 16Je la b&#233;nirai et par elle, je te donnerai un fils. Oui, je la b&#233;nirai : elle deviendra la m&#232;re de plusieurs peuples, et des rois na&#238;tront d&#8217;elle. &#187; 17Abraham se met &#224; genoux, le front contre le sol. Il se met &#224; rire. En effet, il se dit : &#171; Moi, j&#8217;ai 100 ans, est-ce que je peux devenir p&#232;re ? Et Sara a 90 ans, est-ce qu&#8217;elle peut avoir un enfant ? &#187; 18Alors Abraham dit &#224; Dieu : &#171; Permets &#224; Isma&#235;l de vivre sous ton regard, cela me suffit ! &#187; 19Mais Dieu r&#233;pond &#224; Abraham : &#171; Pas du tout ! C&#8217;est Sara, ta femme, qui te donnera un fils. Tu l&#8217;appelleras Isaac . Je ferai alliance avec lui, avec ses enfants et les enfants de leurs enfants. Cette alliance durera toujours. 20Pour Isma&#235;l, j&#8217;ai entendu ta demande. Je le b&#233;nirai. Je lui donnerai beaucoup d&#8217;enfants et de petits-enfants. Ils deviendront tr&#232;s nombreux. Il sera le p&#232;re de douze chefs et il sera l&#8217;anc&#234;tre d&#8217;un grand peuple. 21Mais mon alliance, je veux la faire avec Isaac. C&#8217;est le fils que Sara va te donner l&#8217;an prochain, &#224; cette m&#234;me &#233;poque. &#187;</div><div class="p"> 22Quand Dieu a fini de parler avec Abraham il le quitte. 23Alors Abraham prend son fils Isma&#235;l, et tous ses esclaves : ceux qui sont n&#233;s chez lui et ceux qu&#8217;il a achet&#233;s. Il prend donc tous les hommes de sa maison. Il les circoncit le jour m&#234;me, comme Dieu lui a command&#233; de le faire. 24-25Abraham a 99 ans et son fils Isma&#235;l a 13 ans quand ils sont circoncis. 26Ils sont circoncis le m&#234;me jour, 27avec tous les hommes de la maison d&#8217;Abraham, esclaves n&#233;s chez lui ou achet&#233;s aux &#233;trangers.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Quand Abram a 99 ans, le SEIGNEUR se montre à lui. Il dit à Abram : « Je suis le Dieu tout-puissant. Vis sous mon regard et fais toujours ce qui me plaît. Je vais établir une alliance entre toi et moi. Je te donnerai un grand nombre d’enfants et de petits-enfants. »
Abram se met à genoux, le front contre le sol. Dieu continue à lui parler : « Voici l’alliance que je fais avec toi : tu deviendras le père de beaucoup de peuples. Tu ne t’appelleras plus Abram. Ton nouveau nom sera Abraham. En effet, je fais de toi le père de beaucoup de peuples . Ceux qui naîtront de toi seront très nombreux. Ils formeront des peuples, et des rois naîtront de toi. Je vais faire alliance avec toi, avec tes enfants et les enfants de leurs enfants, de génération en génération. Cette alliance durera toujours. Ainsi, je serai ton Dieu et je serai le Dieu de tous ceux qui naîtront de toi. Maintenant, tu vis en Canaan, mais ce pays n’est pas à toi. Eh bien, je vais te donner tout ce pays, à toi, à tes enfants et aux enfants de leurs enfants. Il sera à eux pour toujours, et je serai leur Dieu. »
Dieu dit encore à Abraham : « Toi, tes enfants et les enfants de leurs enfants, de génération en génération, vous respecterez mon alliance. Voici le commandement que je vous donne, à toi, à tes enfants et aux enfants de leurs enfants : tous les garçons devront être circoncis. Votre circoncision sera le signe de l’alliance entre moi et vous. Tous vos garçons seront circoncis quand ils auront huit jours, de génération en génération. Tu circonciras de même tous les esclaves nés chez toi, ainsi que les esclaves achetés aux étrangers, qui ne font donc pas partie de ta famille. Ainsi l’esclave né chez toi et l’esclave que tu as acheté seront circoncis. Alors mon alliance sera marquée dans votre corps, comme une alliance qui durera toujours. L’homme qui ne sera pas circoncis, on le séparera de son peuple, parce qu’il n’a pas respecté mon alliance. »
Ensuite, Dieu dit à Abraham : « N’appelle plus ta femme Saraï. À partir de maintenant, son nom sera Sara. Je la bénirai et par elle, je te donnerai un fils. Oui, je la bénirai : elle deviendra la mère de plusieurs peuples, et des rois naîtront d’elle. » Abraham se met à genoux, le front contre le sol. Il se met à rire. En effet, il se dit : « Moi, j’ai 100 ans, est-ce que je peux devenir père ? Et Sara a 90 ans, est-ce qu’elle peut avoir un enfant ? » Alors Abraham dit à Dieu : « Permets à Ismaël de vivre sous ton regard, cela me suffit ! » Mais Dieu répond à Abraham : « Pas du tout ! C’est Sara, ta femme, qui te donnera un fils. Tu l’appelleras Isaac . Je ferai alliance avec lui, avec ses enfants et les enfants de leurs enfants. Cette alliance durera toujours. Pour Ismaël, j’ai entendu ta demande. Je le bénirai. Je lui donnerai beaucoup d’enfants et de petits-enfants. Ils deviendront très nombreux. Il sera le père de douze chefs et il sera l’ancêtre d’un grand peuple. Mais mon alliance, je veux la faire avec Isaac. C’est le fils que Sara va te donner l’an prochain, à cette même époque. »
Quand Dieu a fini de parler avec Abraham il le quitte. Alors Abraham prend son fils Ismaël, et tous ses esclaves : ceux qui sont nés chez lui et ceux qu’il a achetés. Il prend donc tous les hommes de sa maison. Il les circoncit le jour même, comme Dieu lui a commandé de le faire. Abraham a 99 ans et son fils Ismaël a 13 ans quand ils sont circoncis. Ils sont circoncis le même jour, avec tous les hommes de la maison d’Abraham, esclaves nés chez lui ou achetés aux étrangers.

Escolta Genèse 17