Koonzime - 1998 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2387 iso6393ozm" data-vid="2387" data-iso6393="ozm">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Bimpa&#769;m me&#769; Ye&#769;s&#649;s</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Bimpa&#769;m me&#769; Ye&#769;s&#649;s-Kri&#770;st, bye&#769; o&#769; bi&#770;: Ye&#769;s&#649;s-Kri&#770;st a&#769; be o&#769; mwa&#770;n me&#769; David, be&#769; le Abraham.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham a&#769; bya&#770; o&#769; Isaac.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaac bya&#770; Ya&#769;k&#596;b.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Ya&#769;k&#596;b bya&#770; Y&#649;&#769;da, be&#769; e b&#616;&#769;&#596;&#596;&#769; be&#769;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Y&#649;&#769;da, be&#769; e m&#649;ma&#769; we&#769;, Tama&#770;r, be&#769; a&#769; bya&#770; o&#769; Par&#603;&#770;s le Za&#769;ra.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Par&#603;&#770;s a&#769; bya&#770; o&#769; Esr&#596;&#770;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esr&#596;&#770;m bya&#770; A&#769;ram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">A&#769;ram bya&#770; Aminada&#770;b.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminada&#770;b bya&#770; Naas&#596;&#770;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naas&#596;&#770;n bya&#770; Salm&#596;&#770;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#596;&#770;n, be&#769; e m&#649;ma&#769; we&#769;, Raha&#770;b, be&#769; a&#769; bya&#770; o&#769; Bo&#770;az.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Bo&#770;az, be&#769; e m&#649;ma&#769; we&#769;, Rw&#616;&#770;t, be&#769; a&#769; bya&#770; o&#769; O&#769;bed.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">O&#769;bed a&#769; bya&#770; o&#769; Yese&#770;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yese&#770; bya&#770; njw&#616;&#769;&#616; David.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David, be&#769; e m&#649;ma&#769; a&#769; be ku&#769;ho&#769; me&#769; Uri&#769;as nya&#769;, be&#769; a&#769; bya&#770; o&#769;, Salom&#596;&#770;&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#596;&#770;&#331; bya&#770; Robwa&#770;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Robwa&#770;m bya&#770; Abia&#770;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abia&#770; bya&#770; A&#769;sa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">A&#769;sa bya&#770; Yosa&#769;fat.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yosa&#769;fat bya&#770; Yora&#770;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yora&#770;m bya&#770; Ozi&#769;as.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ozi&#769;as bya&#770; Yoata&#770;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Yoata&#770;m bya&#770; Aka&#770;z.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Aka&#770;z bya&#770; Ezekya&#770;s.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezekya&#770;s bya&#770; Manase&#770;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manase&#770; bya&#770; Amo&#770;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amo&#770;n bya&#770; Yo&#769;sias.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yo&#769;sias bya&#770; Yekoni&#769;as, be&#769; e b&#616;&#769;&#596;&#596;&#769; be&#769;, &#616;&#769; j&#596;&#700; be&#769; a&#769; to&#770; &#616;&#769; miko&#769;mo&#769; Babil&#596;&#770;n y&#616;&#769;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">T&#339;&#769;a&#769; mi&#769;ko&#769;mo&#769; Babil&#596;&#770;n, we&#769; osi&#769; laa, Yekoni&#769;as a&#769; bya&#770; o&#769; Sala&#769;ty&#603;l.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Sala&#769;ty&#603;l bya&#770; Zorobab&#603;&#770;l.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobab&#603;&#770;l bya&#770; Abyu&#770;d.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abyu&#770;d bya&#770; Eliaki&#770;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliaki&#770;m bya&#770; Az&#596;&#770;r.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Az&#596;&#770;r bya&#770; Sado&#770;k.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sado&#770;k bya&#770; Aki&#770;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aki&#770;m bya&#770; E&#769;ly&#649;&#770;d.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">E&#769;ly&#649;&#770;d bya&#770; Ele&#769;azar.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Ele&#769;azar bya&#770; Mata&#770;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mata&#770;n bya&#770; Ya&#769;k&#596;b.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ya&#769;k&#596;b bya&#770; Yo&#769;seb, nj&#649;&#770;m me&#769; Maria.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Maria o&#769; b'a&#769; bya&#770; Ye&#769;s&#649;s, be&#769; di&#769; eje&#769;be&#780; &#8220;Kri&#770;st&#8221;. Di&#769;e laa&#769;, le&#769; pa&#769;&#700;l&#596;&#769;&#596;&#769; o&#769;, M&#649;&#780;r Nzy&#603;&#780;m a&#769; l&#339;m mu&#769;lo&#769; me&#769; jw&#616;&#769;&#616; nya&#769;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mimya&#780; mi b&#649;&#770;r be&#769; mi&#769;my&#603;&#770;h o&#769; mi&#770;. Ta&#769;are l&#616;&#769; Abraham, to&#769; pya&#770;l &#616;&#769; j&#596;&#700; me&#769; David, mimya&#780; mi b&#649;&#770;r myaa&#769;, mye&#769; a&#769; be o&#769; ka&#769;m e mina&#770;. Ta&#769;are &#616;&#769; j&#596;&#700; me&#769; David, to&#769; pya&#770;l &#616;&#769; j&#596;&#700; be&#769; a&#769; to&#770; &#616;&#769; miko&#769;mo&#769; &#616;&#769; Babil&#596;&#770;n y&#616;&#769;, mimya&#780; mi b&#649;&#770;r, mye&#769; a&#769; be o&#769; ka&#769;m e mina&#770;. Ta&#769;are &#616;&#769; j&#596;&#700; be&#769; a&#769; be l&#616;&#769; oko&#769;mo&#769; Babil&#596;&#770;n y&#616;&#769;, to&#769; pya&#770;l l&#616;&#769; eby&#603;&#769;l me&#769; Kri&#770;st, mimya&#780; mi b&#649;&#770;r, mye&#769; a&#769; be nte&#769;me&#769; o&#769;, ka&#769;m e mina&#770;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Eby&#603;&#769;l me&#769; Ye&#769;s&#649;s-Kri&#770;st</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luc 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ye&#769;s&#649;s-Kri&#770;st a&#769; by&#603;&#770;l o&#769;, mbi w&#616;&#770;: Maria, ny&#596;&#780;&#331; we&#769;, be&#769; e Yo&#769;seb, be&#769; a&#769; be le etie&#769; o&#769;, be&#769; o&#769;b&#603;&#769;a. Be&#769; di&#769;na apa&#780; sy&#603;&#331;a n&#603;&#769;&#603;: Maria nze&#780; n&#649;a e&#769;bum &#616;&#769; nkul Si&#769;si&#780;m me&#769; Nzy&#603;&#780;m. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Nj&#649;&#770;m we&#769;, Yo&#769;seb, a&#769; be o&#769; ti&#770;tye&#780;l m&#649;r. Nye nte&#769;me&#769; a&#769; be&#769; akp&#603;l e&#769;sa&#769;mle nye&#769; te&#769;me&#769; b&#649;r. No&#769; nye&#769; a&#769; jw&#616;&#700; &#616;&#769; le&#769;me&#769; we&#769; o&#769;, nye o&#769;bi&#770;r nye&#769; &#616;&#769; meso&#780;, b&#649;r ag&#649;&#769;a y&#616;&#769;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nye di&#769;na l&#616;&#769; ejw&#616;&#700; no&#769; n&#603;&#769;&#603;: nye nze&#780; bee e&#769;ngeles me&#769; Da&#770; &#616;&#769; li&#769;ma. E&#769;ngeles waa&#769; nze&#780; l&#603;&#769;&#603; e ne&#769; o&#769;: &#171;Yo&#769;seb, ma&#770; nta me&#769; David, ali&#769;&#700;a l&#616;&#769; en&#649;a&#780; Maria, m&#649;ma&#769; go&#780;, ebe&#780;, nye n&#649;a e&#769;bum o&#769; e nkul Si&#769;si&#780;m me&#769; Nzy&#603;&#780;m. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nye o&#769;bya&#770; ma&#770; m&#649;r&#649;&#770;m. Go o&#769;jw&#616;r nye&#769; &#8220;Ye&#769;s&#649;s&#8221;, ebe&#780;, nye o&#769; nga&#769; ti&#780;&#700; ku&#769;l ye&#769;, l&#616;&#769; eta&#769;a&#780; go&#769;o, le edwih ye&#769; &#616;&#769; mpila mi&#769;syo&#769;m, p&#603;&#700; ye&#769; &#616;&#769; fa&#769;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Bisa&#770; byaa&#769; bi&#769;by&#603;&#770;h, bye&#769; a&#769; sy&#603;&#769;&#603; no&#769; o&#769;, l&#616;&#769; elo&#769;&#331;lo e&#769;ka&#780;n Da&#770; Nzy&#603;&#780;m a&#769; boo l&#603;&#769;&#603; &#616;&#769; nz&#616;&#780; me&#769; ngwi&#769;ha mil&#596;&#780;b we&#769;, o&#769;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Bi&#769;&#331; e&#769;se&#769;he, ye&#769; o&#769;n&#649;a e&#769;bum, bya&#770; ma&#770; m&#649;r&#649;&#770;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Be&#769; o&#769;jw&#616;r nye&#769; o&#769; Emmanuel.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">(No&#769; ye&#769; pa&#769;&#700;l&#596;&#769;&#596;&#769; o&#769;: &#8220;M&#616;na&#769; ga&#769; e boo Nzy&#603;&#780;m o&#769; mu&#770;.&#8221;)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">J&#596;&#780;&#700; Yo&#769;seb a&#769; j&#616;ma &#616;&#769; jo&#770; y&#616;&#769;, nye nt&#596;&#770;&#700; sa&#770; mp&#649; e&#769;ngeles me&#769; Da&#770; Nzy&#603;&#780;m a&#769; l&#603;&#769;&#603; nye y&#616;&#769;. Nye nt&#596;&#770;&#700; n&#649;a&#780; Maria, dil nye&#769; &#616;&#769; mb&#603;&#780;r we&#769;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nye a&#769; be&#769; asy&#603;&#331;a e ne&#769;, to&#769; pya&#770;l &#616;&#769; j&#596;&#700; nye&#769; a&#769; bya&#770; mwa&#770;n waa&#769; y&#616;&#769;. Nye nt&#596;&#770;&#700; jw&#616;r nye&#769; di&#769;e o&#769;, Ye&#769;s&#649;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bimpám mé Yésʉs-Krîst, byé ó bî: Yésʉs-Krîst á be ó mwân mé David, bé le Abraham.
Abraham á byâ ó Isaac.
Isaac byâ Yákɔb.
Yákɔb byâ Yʉ́da, bé e bɨ́ɔɔ́ bé.
Yʉ́da, bé e mʉmá wé, Tamâr, bé á byâ ó Parɛ̂s le Zára.
Parɛ̂s á byâ ó Esrɔ̂m.
Esrɔ̂m byâ Áram.
Áram byâ Aminadâb.
Aminadâb byâ Naasɔ̂n.
Naasɔ̂n byâ Salmɔ̂n.
Salmɔ̂n, bé e mʉmá wé, Rahâb, bé á byâ ó Bôaz.
Bôaz, bé e mʉmá wé, Rwɨ̂t, bé á byâ ó Óbed.
Óbed á byâ ó Yesê.
Yesê byâ njwɨ́ɨ David.
David, bé e mʉmá á be kúhó mé Urías nyá, bé á byâ ó, Salomɔ̂ŋ.
Salomɔ̂ŋ byâ Robwâm.
Robwâm byâ Abiâ.
Abiâ byâ Ása.
Ása byâ Yosáfat.
Yosáfat byâ Yorâm.
Yorâm byâ Ozías.
Ozías byâ Yoatâm.
Yoatâm byâ Akâz.
Akâz byâ Ezekyâs.
Ezekyâs byâ Manasê.
Manasê byâ Amôn.
Amôn byâ Yósias.
Yósias byâ Yekonías, bé e bɨ́ɔɔ́ bé, ɨ́ jɔʼ bé á tô ɨ́ mikómó Babilɔ̂n yɨ́.
Tœ́á míkómó Babilɔ̂n, wé osí laa, Yekonías á byâ ó Salátyɛl.
Salátyɛl byâ Zorobabɛ̂l.
Zorobabɛ̂l byâ Abyûd.
Abyûd byâ Eliakîm.
Eliakîm byâ Azɔ̂r.
Azɔ̂r byâ Sadôk.
Sadôk byâ Akîm.
Akîm byâ Élyʉ̂d.
Élyʉ̂d byâ Eléazar.
Eléazar byâ Matân.
Matân byâ Yákɔb.
Yákɔb byâ Yóseb, njʉ̂m mé Maria.
Maria ó b'á byâ Yésʉs, bé dí ejébě “Krîst”. Díe laá, lé páʼlɔ́ɔ́ ó, Mʉ̌r Nzyɛ̌m á lœm múló mé jwɨ́ɨ nyá. Mimyǎ mi bʉ̂r bé mímyɛ̂h ó mî. Táare lɨ́ Abraham, tó pyâl ɨ́ jɔʼ mé David, mimyǎ mi bʉ̂r myaá, myé á be ó kám e minâ. Táare ɨ́ jɔʼ mé David, tó pyâl ɨ́ jɔʼ bé á tô ɨ́ mikómó ɨ́ Babilɔ̂n yɨ́, mimyǎ mi bʉ̂r, myé á be ó kám e minâ. Táare ɨ́ jɔʼ bé á be lɨ́ okómó Babilɔ̂n yɨ́, tó pyâl lɨ́ ebyɛ́l mé Krîst, mimyǎ mi bʉ̂r, myé á be ntémé ó, kám e minâ.


Yésʉs-Krîst á byɛ̂l ó, mbi wɨ̂: Maria, nyɔ̌ŋ wé, bé e Yóseb, bé á be le etié ó, bé óbɛ́a. Bé dína apǎ syɛŋa nɛ́ɛ: Maria nzě nʉa ébum ɨ́ nkul Sísǐm mé Nzyɛ̌m. Njʉ̂m wé, Yóseb, á be ó tîtyěl mʉr. Nye ntémé á bé akpɛl ésámle nyé témé bʉr. Nó nyé á jwɨʼ ɨ́ lémé wé ó, nye óbîr nyé ɨ́ mesǒ, bʉr agʉ́a yɨ́. Nye dína lɨ́ ejwɨʼ nó nɛ́ɛ: nye nzě bee éngeles mé Dâ ɨ́ líma. Éngeles waá nzě lɛ́ɛ e né ó: «Yóseb, mâ nta mé David, alíʼa lɨ́ enʉǎ Maria, mʉmá gǒ, ebě, nye nʉa ébum ó e nkul Sísǐm mé Nzyɛ̌m. Nye óbyâ mâ mʉrʉ̂m. Go ójwɨr nyé “Yésʉs”, ebě, nye ó ngá tǐʼ kúl yé, lɨ́ etáǎ góo, le edwih yé ɨ́ mpila mísyóm, pɛʼ yé ɨ́ fá.»
Bisâ byaá bíbyɛ̂h, byé á syɛ́ɛ nó ó, lɨ́ elóŋlo ékǎn Dâ Nzyɛ̌m á boo lɛ́ɛ ɨ́ nzɨ̌ mé ngwíha milɔ̌b wé, ó:
“Bíŋ éséhe, yé ónʉa ébum, byâ mâ mʉrʉ̂m.
Bé ójwɨr nyé ó Emmanuel.”
(Nó yé páʼlɔ́ɔ́ ó: “Mɨná gá e boo Nzyɛ̌m ó mû.”)
Jɔ̌ʼ Yóseb á jɨma ɨ́ jô yɨ́, nye ntɔ̂ʼ sâ mpʉ éngeles mé Dâ Nzyɛ̌m á lɛ́ɛ nye yɨ́. Nye ntɔ̂ʼ nʉǎ Maria, dil nyé ɨ́ mbɛ̌r wé. Nye á bé asyɛŋa e né, tó pyâl ɨ́ jɔʼ nyé á byâ mwân waá yɨ́. Nye ntɔ̂ʼ jwɨr nyé díe ó, Yésʉs.

Listen to Matthieu 1