Gikuyu: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Audio Bible

Kiugo Githeru (Kikuyu Bible), Audio Edition
Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® 
Used by permission.  All rights reserved worldwide.

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

<div class="version vid1622 iso6393kik" data-vid="1622" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">G&#361;tigana kwa Aburamu na Loti</div><div class="p"> 1 N&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio Aburamu ak&#297;ambata akiuma Misiri ag&#297;thi&#297; Negevu, ar&#297; na m&#361;tumia wake na indo ciothe iria aar&#297; nacio, na Loti ag&#297;thi&#297; hamwe nake. 2 Aburamu n&#297;atongete m&#361;no na &#361;tonga wa mahi&#361;, na wa betha, na wa thahabu.</div><div class="p"> 3 Kuuma k&#361;u Negevu n&#297;athiire k&#361;nd&#361; na k&#361;nd&#361; o nginya ag&#297;kinya Betheli, o har&#297;a aamb&#297;te hema yake r&#297;a mbere gatagat&#297; ka Betheli na Ai, 4 na hau n&#297;ho aak&#297;te k&#297;gongona ihinda r&#297;a mbere. Na Aburamu ag&#297;ka&#297;ra r&#297;&#297;twa r&#297;a Jehova ho.</div><div class="p"> 5Na r&#297;r&#297;, Loti, &#361;r&#297;a matwaranaga na Aburamu, o nake aar&#297; na nd&#361;&#361;ru cia mb&#361;ri, na cia ng&#700;ombe, na ndungata nying&#297;. 6N&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio b&#361;r&#361;ri &#361;cio nd&#361;ng&#297;ahotire k&#361;maigania &#361;r&#297;ithio mar&#297; hamwe, n&#297; tond&#361; indo ciao ciar&#297; nying&#297; m&#361;no, &#361;nd&#361; matang&#297;ahotire g&#361;ikarania hamwe. 7 Na n&#297; kwag&#297;ire ng&#361;&#297; gatagat&#297; ka ar&#297;ithi a Aburamu na ar&#297;ithi a Loti. Akaanani na Aperizi o nao maat&#361;&#361;raga o b&#361;r&#361;ri-in&#297; &#361;cio h&#297;nd&#297; &#297;yo.</div><div class="p"> 8 N&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio Aburamu ak&#297;&#297;ra Loti at&#297;r&#297;, &#8220;N&#297;t&#361;tige k&#361;g&#297;a na ng&#361;&#297; gatagat&#297; gait&#361; nawe, kana gatagat&#297; ka ar&#297;ithi aku na ar&#297;ithi akwa, n&#297; tond&#361; t&#361;r&#297; and&#361; a ny&#361;mba &#297;mwe. 9 Gith&#297; b&#361;r&#361;ri &#361;y&#361; wothe nd&#361;r&#297; mbere yaku? Reke t&#361;tigane. Wathi&#297; mwena wa &#361;motho, na ni&#297; ng&#361;thi&#297; mwena wa &#361;r&#297;o; wathi&#297; mwena wa &#361;r&#297;o, na ni&#297; ng&#361;thi&#297; mwena wa &#361;motho.&#8221;</div><div class="p"> 10 Loti n&#297;atiirire maitho, ak&#297;baara, ak&#297;ona at&#297; k&#297;aragana g&#297;othe k&#297;a Jorodani k&#297;ar&#297; na maa&#297; maing&#297;, g&#297;gak&#297;haana o ta m&#361;g&#361;nda &#361;r&#297;a wa Jehova, na o ta b&#361;r&#361;ri wa Misiri, &#361;r&#297;a &#361;ng&#700;etheire Zoari. (H&#297;nd&#297; &#297;yo n&#297; mbere ya Jehova k&#361;n&#361;ha Sodomu na Gomora.) 11N&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio Loti ag&#297;&#297;thuur&#297;ra k&#297;aragana k&#297;a Jorodani g&#297;othe na akiumagara erekeire irath&#297;ro. And&#361; acio eer&#297; mag&#297;tigana: 12Aburamu ag&#297;t&#361;&#361;ra b&#361;r&#361;ri wa Kaanani, nake Loti ag&#297;t&#361;&#361;ra mat&#361;&#361;ra-in&#297; ma k&#297;aragana k&#297;u, ak&#297;amba hema ciake hakuh&#297; na Sodomu. 13 Na r&#297;r&#297;, and&#361; a Sodomu maar&#297; aaganu, na makehag&#297;ria Jehova m&#361;no.</div><div class="p"> 14 Aburamu na Loti maatigana-r&#297;, Jehova ak&#297;&#297;ra Aburamu at&#297;r&#297;, &#8220;Ta tiira maitho maku na ig&#361;r&#361; &#361;r&#297; o hau &#361;r&#297;, &#361;rore mwena wa gathigathini na g&#361;thini, irath&#297;ro na ith&#361;&#297;ro. 15 B&#361;r&#361;ri &#361;r&#297;a wothe &#361;kuona n&#297;ng&#361;k&#361;he &#361;tu&#297;ke waku, na wa r&#361;ciaro rwaku nginya tene. 16 N&#297;ngaat&#361;ma r&#361;ciaro rwaku r&#361;ing&#297;he o ta r&#361;k&#361;ng&#361; rwa th&#297;, na k&#361;ng&#297;korwo k&#361;r&#297; m&#361;nd&#361; &#361;ng&#297;hota g&#361;tara r&#361;k&#361;ng&#361; rwa th&#297;-r&#297;, o na r&#361;ciaro rwaku no r&#361;g&#297;tar&#297;ke. 17 &#360;k&#297;ra &#361;thi&#297;, &#361;tu&#297;kanie b&#361;r&#361;ri &#361;y&#361; &#361;raihu waguo na wari&#297; waguo, tond&#361; n&#297;ng&#361;k&#361;he guo.&#8221;</div><div class="p"> 18 N&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio Aburamu ak&#297;amb&#361;ra hema ciake, ag&#297;thi&#297; g&#361;t&#361;&#361;ra hakuh&#297; na m&#297;t&#297; &#297;r&#297;a m&#297;nene ya m&#297;gandi ya Mamure k&#361;u Hebironi, na ag&#297;ak&#297;ra Jehova k&#297;gongona hau.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nĩ ũndũ ũcio Aburamu akĩambata akiuma Misiri agĩthiĩ Negevu, arĩ na mũtumia wake na indo ciothe iria aarĩ nacio, na Loti agĩthiĩ hamwe nake. Aburamu nĩatongete mũno na ũtonga wa mahiũ, na wa betha, na wa thahabu.
Kuuma kũu Negevu nĩathiire kũndũ na kũndũ o nginya agĩkinya Betheli, o harĩa aambĩte hema yake rĩa mbere gatagatĩ ka Betheli na Ai, na hau nĩho aakĩte kĩgongona ihinda rĩa mbere. Na Aburamu agĩkaĩra rĩĩtwa rĩa Jehova ho.
Na rĩrĩ, Loti, ũrĩa matwaranaga na Aburamu, o nake aarĩ na ndũũru cia mbũri, na cia ngʼombe, na ndungata nyingĩ. Nĩ ũndũ ũcio bũrũri ũcio ndũngĩahotire kũmaigania ũrĩithio marĩ hamwe, nĩ tondũ indo ciao ciarĩ nyingĩ mũno, ũndũ matangĩahotire gũikarania hamwe. Na nĩ kwagĩire ngũĩ gatagatĩ ka arĩithi a Aburamu na arĩithi a Loti. Akaanani na Aperizi o nao maatũũraga o bũrũri-inĩ ũcio hĩndĩ ĩyo.
Nĩ ũndũ ũcio Aburamu akĩĩra Loti atĩrĩ, “Nĩtũtige kũgĩa na ngũĩ gatagatĩ gaitũ nawe, kana gatagatĩ ka arĩithi aku na arĩithi akwa, nĩ tondũ tũrĩ andũ a nyũmba ĩmwe. Githĩ bũrũri ũyũ wothe ndũrĩ mbere yaku? Reke tũtigane. Wathiĩ mwena wa ũmotho, na niĩ ngũthiĩ mwena wa ũrĩo; wathiĩ mwena wa ũrĩo, na niĩ ngũthiĩ mwena wa ũmotho.”
Loti nĩatiirire maitho, akĩbaara, akĩona atĩ kĩaragana gĩothe kĩa Jorodani kĩarĩ na maaĩ maingĩ, gĩgakĩhaana o ta mũgũnda ũrĩa wa Jehova, na o ta bũrũri wa Misiri, ũrĩa ũngʼetheire Zoari. (Hĩndĩ ĩyo nĩ mbere ya Jehova kũnũha Sodomu na Gomora.) Nĩ ũndũ ũcio Loti agĩĩthuurĩra kĩaragana kĩa Jorodani gĩothe na akiumagara erekeire irathĩro. Andũ acio eerĩ magĩtigana: Aburamu agĩtũũra bũrũri wa Kaanani, nake Loti agĩtũũra matũũra-inĩ ma kĩaragana kĩu, akĩamba hema ciake hakuhĩ na Sodomu. Na rĩrĩ, andũ a Sodomu maarĩ aaganu, na makehagĩria Jehova mũno.
Aburamu na Loti maatigana-rĩ, Jehova akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Ta tiira maitho maku na igũrũ ũrĩ o hau ũrĩ, ũrore mwena wa gathigathini na gũthini, irathĩro na ithũĩro. Bũrũri ũrĩa wothe ũkuona nĩngũkũhe ũtuĩke waku, na wa rũciaro rwaku nginya tene. Nĩngaatũma rũciaro rwaku rũingĩhe o ta rũkũngũ rwa thĩ, na kũngĩkorwo kũrĩ mũndũ ũngĩhota gũtara rũkũngũ rwa thĩ-rĩ, o na rũciaro rwaku no rũgĩtarĩke. Ũkĩra ũthiĩ, ũtuĩkanie bũrũri ũyũ ũraihu waguo na wariĩ waguo, tondũ nĩngũkũhe guo.”
Nĩ ũndũ ũcio Aburamu akĩambũra hema ciake, agĩthiĩ gũtũũra hakuhĩ na mĩtĩ ĩrĩa mĩnene ya mĩgandi ya Mamure kũu Hebironi, na agĩakĩra Jehova kĩgongona hau.

Listen to Kĩambĩrĩria 13