Genesis 32:25,31
Genesis 32:25 New International Version (NIV)
When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob’s hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man.
Genesis 32:31 New International Version (NIV)
The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.
Genesis 32:24-25 The Message (MSG)
But Jacob stayed behind by himself, and a man wrestled with him until daybreak. When the man saw that he couldn’t get the best of Jacob as they wrestled, he deliberately threw Jacob’s hip out of joint.
Genesis 32:31-32 The Message (MSG)
The sun came up as he left Peniel, limping because of his hip. (This is why Israelites to this day don’t eat the hip muscle; because Jacob’s hip was thrown out of joint.)
Genesis 32:25 King James Version (KJV)
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Genesis 32:31 King James Version (KJV)
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Genesis 32:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob’s thigh was dislocated while he wrestled with him.
Genesis 32:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.
Genesis 32:25 New Century Version (NCV)
When the man saw he could not defeat Jacob, he struck Jacob’s hip and put it out of joint.
Genesis 32:31 New Century Version (NCV)
Then the sun rose as he was leaving that place, and Jacob was limping because of his leg.
Genesis 32:25 American Standard Version (ASV)
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.
Genesis 32:31 American Standard Version (ASV)
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.
Genesis 32:25 New King James Version (NKJV)
Now when He saw that He did not prevail against him, He touched the socket of his hip; and the socket of Jacob’s hip was out of joint as He wrestled with him.
Genesis 32:31 New King James Version (NKJV)
Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.
Genesis 32:25 Amplified Bible (AMP)
When the Man saw that He had not prevailed against Jacob, He touched his hip joint; and Jacob’s hip was dislocated as he wrestled with Him.
Genesis 32:31 Amplified Bible (AMP)
Now the sun rose on him as he passed Penuel (Peniel), and he was limping because of his hip.
Genesis 32:25 New Living Translation (NLT)
When the man saw that he would not win the match, he touched Jacob’s hip and wrenched it out of its socket.
Genesis 32:31 New Living Translation (NLT)
The sun was rising as Jacob left Peniel, and he was limping because of the injury to his hip.
Genesis 32:25 The Passion Translation (TPT)
When the man saw that he was not winning the match, he struck Jacob’s hip and knocked it out of joint, leaving it wrenched as he continued to wrestle with him.
Genesis 32:31 The Passion Translation (TPT)
The sun rose upon him as he crossed the Jabbok River from Penuel, limping because of his hip.