TOBIT 3
3
Kɔfasɔ̧ ko Tobit
1Tɛ gasa ditasee kɔ‘m, mi yee tɛ pɛɛ see-am hi̧i̧ nɛ kɔ̧ɔ̧, ɓɛɛ mi ku̧ naŋ kɔfa Sɔ̧, pɛ nɛ see-am, tɔ̧ nɛnɛ‘e: 2«Ɛnɛ nɛ widemɔ nɛ yuwar-a, Gasa Wan, o tom k’Ɛnɛ lɛŋ nyɛma sɛnɛ, o yuwar k’Ɛ́nɛ́ lɛŋ nɛ́ deemɔ nyɛm ɗoŋ wen k’Ɛ́nɛ́, in kpasawen. Nɛ́ Ɛ́nɛ́ a gɔn kita zu nù. 3Gasa Wan, tɛ-‘Nɛ́ a mbaŋ ɗoŋ am, Ɛnɛ zɔ́k mɔ pii tɛ‘m, k’Ɛ́nɛ́ usi bɔnɛ ha̧‘m wen zu o ɗaŋmɔ in o yɔɔkaya kɔ‘m na, kóó wen zu o ɗaŋmɔ ko o dáà kɔ‘m na mbɛt. 4Wazika ɗoŋ wa ha̧ o heembea k’Ɛ́nɛ́. Nɛ́ wen hegɔ, s’Ɛnɛ siŋ ɛɛ pi tɛ bɔnɛ: O wisɛn k’ɛɛ yaia mɔ zu nu k’ɛɛ lɛŋ, wa kaia ɛɛ nɛ bara, wa gbɛɛ ɛɛ, o dukbíí n’Ɛnɛ pɛsa ɛɛ a mgbara wa, mama yɛ, wa zɛkɛɗa yɛ, wa ɗaŋa nin yɛ.
5Ii, gɔnakita k’Ɛ́nɛ́ nyɛma sɛnɛ, ŋgimbi n’Ɛnɛ́ usi bɔnɛ ha̧‘m, nyɛm ɗoŋ ɗaŋmɔ kɔ‘m in ɗaŋmɔ ko o dáà kɔ‘m, wen ɛɛ kasi so o heembea k’Ɛ́nɛ́ nɛ dea na, ɛɛ nɛ so nɔ nɛ yuwar-a sɛn ti'Nɛ́ na mbɛt. 6Ɓɛɛ kinii, Ɛnɛ dé mɔ nɛ‘m hee mɔ'ɔ n’Ɛnɛ kɔ̧a ga. Ɛnɛ há nú‘Nɛ́ ha̧ɔmi kɔ‘m yak, ha̧‘m mɛ gbo zaŋnù hɛ̧ɛ̧ mɛ si ɗoŋ tɛ fuunù. Gana so a'm fe ba nɛ duka kpasa, wen mi zia gee tum dara ɓɛɛ mi dúk nɛ ditasee nyɛmna. Gasa Wan, Ɛnɛ ha̧ nú-‘Nɛ́ ha̧‘m gbo tɛ bɔnɛ'ɛ̧. Ɛnɛ é‘m, ha̧‘m yak si sɛn fara nɛ bíí ɔ sɛnɛ kpoo nɛ kpoo, ɓɛɛ k’Ɛ́nɛ́ hu̧si yí-‘Nɛ́ nɛ‘m na. Ii, gana so a'm fe, ba nɛ dukaa kɔ‘m tɛ ditasee in tɛ zia ɗaŋ dara dam ɗoŋ ŋgimbi dukaa kɔ‘m zaŋnù'ɛ̧ lɛŋ.
Bɔnɛ ko Sara
7Kale kpɔk wese'i, Sara bokobem ko Raguɛl, be Ekbatanɛ, sɛn nu Mɛdii, zia ɗaŋ dara nɛ gbo nɛ kɔ̧ nú ŋma kodetom kɔ̧ dáà kɔ̧-a̧. 8Wen Sara baa so wii war mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo, ɓɛɛ kóó ŋma kpɔk mgbara wa duk in a̧ na. Ɗaŋsɔ̧ Asmɔdee gbɛɛ wa lɛŋ, ɗoŋ ŋmaa ɗoŋ ŋmaa, nɛti ha̧ wa mɛ ɔ in a̧, hee mɔ nɛ wii de in koo ga. Sa kodetom tɔ̧ ha̧ Sara'e: «Nɛ́ mɛ́ a gbɛ o wii kɔ-mɛ lɛŋ. Wa mgbɔɔ mɛ ha̧ wii mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo, ɓɛɛ kóó kpɔk duk in mɛɛ mɛ ha̧ nin ha̧ mɛ na. 9O wii kɔ-mɛ fea, ɓɛɛ ɛ̧ɛ̧ nɛ mɛ usi bɔnɛ h’ɛ́ɛ́ sɔɔgee oi fio kɔ-wa wo’ɛ zu ge? Mɛ yak nɛ ɗoŋ wa ɛ̧, ɓɛɛ ka'i zɔk ŋma bezaŋ mɛ, kóó nɛ́ be-wiwii, kóó nɛ́ be-okóò, na!» 10Wese'i, Sara kpaa ɗaŋsee nyɛmna: a̧ hi̧a̧ kɔ̧a, ɓɛɛ a̧ daŋ si sɛn gɔna bɛrtua kɔ dáà kɔ̧-a̧ mɛ ŋgɔn, ha̧ a̧ mɛ gai̧ tɛ-a nɛ nyak mɛ fe. Nɛ mɔɔ n'aa taa mɔ, ɓɛɛ a̧ tɔ̧ sɛn kɔ̧ see-a: O bíí tɛ da̧ dáà kɔ‘m, tɔ̧ nɛnɛ‘e: «Ɗaŋ mɛ, nɛ mɛ duka so nɛ kpɔk bokobem, yaa-dua-see-mɛ, nɛ gbɛɛ tɛ wen zu ɗaŋ sɔnti kɔ̧-a̧'ɛ!» Weyaa, mi nyɛm mɛ ha̧ ɗaŋsee ha̧ dáà kɔ‘m tɛ sɔki kɔ̧-a̧, hɔ nɛnɛ tɛ fio mbɛt na. Gai̧a tɛ‘m nyɛm sɛnɛ na, ɔ dee gan ha̧‘m mɛ ai nú‘m ha̧ Gasa Wan mɛ é ha̧‘m mɛ fe, wen ka'm tɛɛ zii pɛrti dara hegɔ woyo, tɛ dukaa kɔ‘m.
Kɔfasɔ̧ ko Sara
11Beebee mɔ‘i, Sara nyɛia er nɛ ŋgɔn, nɛ war wɔi-tua, ɓɛɛ a̧ kɔfi Sɔ̧, hee mɔ'ɔ ga: «De toka yoŋgo nɛ́ k’Ɛ́nɛ́ Sɔ̧, yaa-de-ko! De toka yoŋgo nɛ nin-‘Nɛ́ kpoo nɛ kpoo. O mɔ nɛ̀‘Nɛ́ dea lɛŋ, a zɔn'Nɛ́ ɓɔnsɛnɛ! 12Kinii, mi ba sɔnti'm nɛ ŋgɔn, si tɛ‘Nɛ́, mi zik yí‘m si tɛ‘Nɛ́. 13Ɛnɛ dé ha'm gbo zaŋnù'ɛ̧, wen ká‘m tɛɛ zii pɛrti dara’ɛ hegɔ woyo. 14Wanusimɔ, ɛ́nɛ́ iŋa, mi dúk nɛ sa̧-a̧, mi demɔɔ-ndiŋ in wiwii na. 15Mi ɗaŋ nin-am, kóó nin dáà kɔ‘m sɛn fara nɛ wa baa'm nɛ bara si sɛnɛ na. Mi nɛ kpɔk bokobem ko dáà kɔ‘m, a̧ bó nɛ ŋma bem wen kaia mɔɔ-oi-aa na, a̧ bó nɛ ŋma nya-a, kóó ŋma nam kɔ̧-a̧ sɛn ka̧ tɛ a̧ n'am nyɛma mɛ ba nɛ wii ɓɔna. Wíí fee er-am mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo kaɗi, sa'm dúk bɔɔ zaŋnu mɛ de ge ɓɔ ge? A k’ɛnɛ nɛ́ kɔ̧a̧ ha̧‘m mɛ fe na, ɓɛɛ, Gasa Wan, ɛnɛ nyɛŋ zer'nɛ́ sitɛ dara nɛ da'm'i.
Sɔ̧ zia kɔfamɔ ko Tobit in Sara
16Kana nɛ́ tɛ kale kpɔk ŋgimbi'i a Sɔ̧ Wan gasamɔ zia nɛ kɔfamɔ kɔ-wa yiitoo'i, 17ɓɛɛ a̧ tom Rafaɛl mɛ kpasi wa: ko Tobit, a̧ tɛ de ha̧ o wí nɛ kpee yí-a mɛ yu, ha̧ a̧ mɛ zɔk sa̧a̧mɔ ko Sɔ̧ nɛ gba̧a̧yí-a; ko Sara, bokobem ko Raguɛl, a̧ tɛ ha̧ a̧ nɛ koo ha̧ Tobia bem ko Tobit; ɓɛɛ a̧ tɛ ndak Asmɔdee, ɗaŋ-sɔ, sɛn tɛ a̧ yinɛ: wen nɛ́ Tobia a tɛɛ ba a̧ nɛ kóò nɛti ha̧ o dɔka wii-kɔfɛ. Tobit kura nɛ beegara si kɔ̧ tua kɔ‘i, ɓɛɛ Sara, bokobem ko Raguɛl, zir kɔ‘i nɛ gɔna bɛrtua mɛ ŋgɔn.
Kalata ee-mɔɔ-oi ko Tobit
Currently Selected:
TOBIT 3: GB11DC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.