Luka 4

Jesu wa likwa

(Mat 4.1-11; Mar 1.12-13)

1Jesu a kuta ku zwa kwa Jordani a tezi Moya o Kenile, mi a iswa ki ona mwa naheñi. 2Koo, a y'o likwa ki Satani mazazi a mashumi a mane. N'a sa ci lico mazazi ao kaufela, mi a ikutwa ku shwa tala ha s'a felile.

3Satani kih'a li ku yena, “Haiba u mwan'a Mulimu, laela licwe leo kuli li fetuhe buhobe.”

4 # Mul 8.3 Jesu a mu alaba, a li, “Ku ñozwi kuli, ‘Mutu h'a koni ku pila ka buhobe feela.’ ”

5Cwale Satani a ya ni yena fa ñambamo, mi ka nakonyana a mu bonisa mibuso kaufela ya lifasi, a li, 6“Ni ta ku fa bulena ni bufumu bo kaufela, kakuli ni li filwe, mi ni kona ku li fa ye ni lata kamukana. 7Cwale, ha u ka kubama fapil'a ka, zeo kaufela li ta ba za hao.”

8 # Mul 6.13 Jesu a mu alaba, a li, “Ku ñozwi kuli, ‘U kubamele Mulena Mulimu wa hao, mi u sebeleze yena feela a nosi!’ ”

9Cwale Satani a mu isa kwa Jerusalema. A y'o mu beya fa muongola wa Tempele, mi a li ku yena, “Haiba u mwan'a Mulimu, tulela fafasi. 10#Lipi 91.11 Kakuli ku ñozwi kuli, ‘U ka laela mangeloi a hae ku ku sileleza. 11#Lipi 91.12 A ta ku akwela mwa mazoho, kuli lihutu la hao li si ke la kubwa ki licwe.’ ”

12 # Mul 6.16; 4.18-19; Isa 61.1-2 Jesu a mu alaba, a li, “Ku bulezwi kuli, ‘U si ke wa lika Mulena Mulimu wa hao!’ ”

13Cwale Satani, ha s'a felize ku lika Jesu mw'a n'a konela kaufela, a mu siya ku fitela h'a ka t'o mu lika hape.

Jesu u kala musebezi wa hae mwa Galilea

(Mat 4.12-17; Mar 1.14-15)

14Jesu a kutela kwa Galilea ka maata a Moya o Kenile, mi litaba za hae za hasanela mwa naha kaufela. 15N'a lutanga batu mwa masinagoge, mi kaufela ne ba mu lumba.

Ba Nazareta ba hana Jesu

(Mat 13.53-58; Mar 6.1-6)

16Jesu a ya kwa Nazareta kw'a n'a hulezi. A y'o kena mwa sinagoge ka Lizazi la Pumulo, sina mw'a n'a ezezanga. A yema ku bala. 17Ba mu tambeka buka ya mupolofita Isaya. A apula buka, mi a fumana fo ne ku ñozwi cwana,

18 # Isa 61.1-2 “Moya wa Mulena u fahalimw'a ka.

U ni ketile ku luta babotana litaba ze nde.

U ni lumezi ku t'o huweleza tukuluho ku ba ba hapilwe,

ni ku t'o tutubulula meeto a libofu,

ku t'o lukulula ba ba nyandiswa,

19ni ku t'o zibisa za mwaha wo,

sishemo sa Mulena si ta bonahala ka ona!”

20Kih'a kwahela buka, a i tambeka mulibeleli wa ndu, mi a ina. Meeto a batu kaufela, ba ba ne ba li mwa sinagoge mo, n'a lubukezi ku yena. 21Cwale Jesu a kala ku ba bulelela, a li, “Kacenu manzwi ao a talelelizwe, mu nze mu ikutwela.”

22Kaufel'a bona ne ba mu paka hahulu, ba komokisizwe ki manzwi a musa a n'a zwa mwa mulomo wa hae, mi ba li, “Yo, ha si yena mwan'a Josefa, nji?”

23A li ku bona, “Ni ziba kuli mu ta ni bulelela nguli ye li, ‘Ñaka, u ikalafe!’ Ze lu utwile kuli n'o li eza kwa Kapernauma u li eze ni mo, mwa naha ya henu!” 24#Joa 4.44 A ekeza, a li, “Kaniti na mi bulelela kuli ha ku na mupolofita ya amuhelwa hande mwa naha ya habo.

25 # 1 Male 17.1 Ki niti kuli ne ku na ni limbelwa ze ñata mwa naha ya Isilaele ka nako ya Elia, ha ne ku si na pula ka lilimo ze talu ni likweli ze silezi, mi ha ne ku bile ni tala ye tuna mwa naha kaufela. 26#1 Male 17.8-16 Nihakulicwalo, Elia h'a si ka lumwa, nihaili ku a li muñwi feela wa bona, haisi ku musali wa mbelwa ya n'a pila mwa Sarepita, mwa naha ya Sidoni. 27#2 Male 5.1-14 Mi hape ne ku na ni ba mbingwa ba bañata mwa Isilaele ka nako ya mupolofita Elisha, kono ha ku na ya n'a folisizwe haisi Naamani feela wa Musiria.”

28Batu kaufela mwa sinagoge ba nyema hahulu ha ba utwa zeo. 29Ba yema, ba mu hohela kwa mandamino, mi ba mu isa falimw'a lilundu fo ne ku yahilwe munzi, kuli ba y'o mu kasheza fafasi. 30Kono Jesu a fita mwahal'a bona mi a ikela.

Mutu wa moya o maswe

(Mar 1.21-28)

31Jesu kih'a ya kwa Kapernauma, munzi o mwa Galilea, mi a luta batu ka Lizazi la Pumulo. 32#Mat 7.28-29 Ne ba komokiswa ki tuto ya hae, kakuli n'a bulela ka bulena. 33Ne ku na ni mutu mwa sinagoge ya n'a na ni moya o maswe. A huweleza ka linzwi le lituna, a li, 34“Mawee! S'o bata ku luna kiñi, Jesu wa Nazareta? U tezi ku t'o lu bulaya, nji? Na ku ziba! Ki wena Ya Kenile wa Mulimu!” 35Jesu a kalimela moya, mi a u laela, a li, “Kuza, mi u zwe ku mutu yo!” Moya o maswe wa mu wiseza fafasi, fapil'a bona, mi wa zwa u si ka mu holofaza.

36Ba komoka kaufel'a bona, ba bulelisana, ba li, “Linzwi leo ki le li cwañi? U laela mioya ye maswe ka bulena ni ka maata, mi ya zwa!” 37Libubo la Jesu kiha li hasana mwa naha kaufela.

Jesu u folisa bakuli ba bañata

(Mat 8.14-17; Mar 1.29-34)

38Jesu a zwa mwa sinagoge, mi a y'o kena mwa ndu ya Simoni. Mukwenyan'a Simoni n'a kula hahulu fibele, mi ba kupa Jesu kuli a mu folise. 39A ya, a y'o yema kwatuko a mumbeta f'a n'a lobezi, mi a laela fibele ka tata. Honafo ya zwa ku yena, mi a kala ku ba lukiseza lico.

40Cwale lizazi ha li y'o likela, ba bañata ba ba ne ba kulelwa ki banabahabo bona matuku a mifuta-futa, ba ba tisa ku yena. A t'o beya mazoho ku yo muñwi ni yo muñwi wa bona, mi a ba folisa. 41Mioya ye maswe ni yona ya zwa ku ba bañata i nze i huwa, i li, “Wena, u Mwan'a Mulimu!”

Kono Jesu a kalimela mioya yeo, mi a i hanisa ku bulela, kakuli yona, i ne i ziba kuli ki yena Mesia.

Jesu u luta mwa Judea

(Mar 1.35-39)

42Lizazi li sa z'o pazula feela, Jesu a zwa mwa hae, mi a ya kwa mukunda. Batu ba bañata ba kala ku mu bata, mi ha ba se ba mu fumani, ba lika ku mu hanisa ku funduka. 43Kono a li ku bona, “Ni swanezi ku y'o luta Litaba ze Nde za Mubuso wa Mulimu mwa minzi ye miñwi hape, kakuli ki sona se ni lumezwi ku t'o si eza.”

44Cwale a y'o luta mwa masinagoge a mwa naha kaufela.

Currently Selected:

Luka 4: Lozi09

Highlight

Copy