Likezo 10

Pitrosi ni Kornele

1Ne ku na ni munna, mwa Sesarea, ya n'a bizwa Kornele. N'e li muzamaisi wa masole ba Baroma ya n'a zamaisa likuta le li bizwa Italia. 2N'e li mutu ya n'a lata Mulimu, mi hamoho ni ba ndu ya hae kaufela ne ba sebeleza Mulimu. N'a tusa hahulu babotana ba Majuda, mi n'a tundamezi ku lapela Mulimu. 3Zazi le liñwi, musihali wa manzibwana, nako ha i bata ku eza lihola ze talu ku zwa fahal'a toho, mutu yo a bona pono. A bona hande-nde lingeloi la Mulimu li taha, mi li t'o li ku yena, “Kornele!” 4A lubukela lingeloi leo ka sabo, mi a li ku lona, “Shangwe, kiñi?” Lingeloi la alaba, la li, “Mulimu u amuhezi tapelo ni lituso za hao kwa babotana, mi cwale u ku hupuzi. 5Cwalehe, u lume batu kwa Jopa, ba y'o biza mutu ya bizwa Simoni Pitrosi. 6Ki mwenyi ya fitezi ku musuhi wa matalo ya bizwa Simoni, ya yahile kwatuko a liwate.” 7Cwale lingeloi le ne li bulela ni yena la ikela, mi Kornele a biza babeleki ba babeli ba mwa ndu ya hae ni lisole ya n'a ina ni yena, ili mutu ya na ni tumelo. 8A ba taluseza se si ezahalile, mi a ba luma kwa Jopa.

9 # Judi 8.5 Habusa, ha ne ba li mwa nzila, mi se ba sutelezi kwa Jopa, Pitrosi a pahama fa situwa se si patami sa ndu ku y'o lapela. I n'e li musihali-tuna. 10A shwile tala, mi a bata ku ca, kono lico ha ne li sa apehiwa, a bona pono. 11A bona lihalimu li kwaluluhile, ni sika se si bata ku swana ni lisila le lituna li shulumunenwa fafasi ka lingo za lona ze ne. 12Mwahali, ne ku tezi lifolofolo za mifuta-futa, mane ni ze zamaya ka mba ni linyunywani. 13Linzwi la li ku yena, “Nanuha, Pitrosi! U bulaye, u ce!”

14Kono Pitrosi a li, “Batili, Mulen'a ka! Na li ku pepwa ni sa ci se si si ka kena, se si masila.”

15Linzwi la li ku yena, “Se si bulezwi ki Mulimu kuli si kenile u si ke wa li si masila, ha si si ka kena.” 16Kwa ezahala cwalo halalu, kiha sika seo sa kutisezwa kwa lihalimu.

17Pitrosi a ipuza bakeñisa taluso ya pono y'a n'a boni. Ka nako yeo, batu ba ba ne ba lumilwe ki Kornele ne ba se ba zibile ko i n'e inzi ndu ya Simoni, mi ne ba se ba yemi fa munyako. 18Ba buza, ba li, “Kana ku na ni muenyi mo ya bizwa Simoni Pitrosi?”

19Pitrosi n'a sa nahana ka taluso ya pono yeo, Moya ha u li ku yena, “Utwa! Batu ba balalu ki ba. Ba ku bata. 20Cwale, itukise, u ye ni bona, u sa bilaeli, kakuli ba lumilwe ki na.” 21Pitrosi kih'a ya ku bona, mi a li, “Ki na ye mu bata. Mu teziñi?”

22Ba alaba, ba li, “Lu lumilwe ki muzamaisi Kornele. Ki mutu yo munde, ya saba Mulimu, mi ya kutekiwa ki Majuda kaufela. U bulelezwi ki le liñwi la mangeloi a Mulimu kuli a ku memele kwa ndu ya hae, a y'o ikutwela z'o ka mu bulelela.” 23Pitrosi a ba amuhela mwa ndu.

Habusa a funduka ni bona, mi balumeli ba bañwi ba mwa Jopa ba ya ni yena. 24Ka le li tatama, a y'o fita mwa Sesarea, mw'a n'a memilwe. 25Pitrosi h'a kena, Kornele a mu katanyeza, a t'o wela kwa mahutu a hae ka buikokobezo. 26Kono Pitrosi a mu yemisa, a li, “Yema, kakuli ni na, ni mutu feela.” 27Ha n'a sa bulela ni Kornele, a kena mwa ndu, mi a fumana batu ba bañata ba kubukani. 28A li ku bona, “Mwa ziba hande-nde kuli, ka tumelo ya sijuda, ha lu lumelelwi ku potela kapa ku twaelana ni ba licaba li sili, kono Mulimu u ni bonisize kuli ni si ke na kenda mutu kuli u masila kapa h'a si ka kena. 29Kabakaleo, ha mu ni bizize, ni tile ni sa bilaeli. Cwale ni bata ku ziba se mu ni bizelize?”

30Kornele a alaba, a li, “Se ku fitile mazazi a malalu, i ka ba ka yona nako ye ya musihali wa manzibwana, ha ne ni lapela mwa ndu ya ka. Kapili-pili, mutu ya n'a apezi liapalo ze benya a t'o yema fapil'a ka. 31A li, ‘Kornele, Mulimu u utwile tapelo ya hao, mi u hupuzi ni lituso za hao kwa babotana. 32U lume batu kwa Jopa, ba y'o biza mutu ya bizwa Simoni Pitrosi. U fitezi mwa ndu ya Simoni, musuhi wa matalo, ya yahile kwatuko a liwate.’ 33Kiha ni se ni ku lumela kapili, mi wena u bile ni musa wa ku taha. Cwale ki luna ba, kaufel'a luna fapil'a Mulimu, ku t'o utwa z'a ku laezi Mulena.”

Pulelo ya Pitrosi mwa ndu ya Kornele

34 # Mul 10.17 Pitrosi kih'a kala ku bulela, a li, “Cwale ni lemuha kuli ki taba ya niti. Ku Mulimu luna batu kaufela lwa swana. 35Mutu mañi ni mañi, wa mushobo ufi kamba ufi, ya mu saba mi a eza hande wa mu tabela. 36Mwa ziba linzwi l'a lumelezi Mulimu kwa batu ba Isilaele. A ba bulelela Litaba ze Nde za kozo ka Jesu Kreste, Mulen'a batu kaufela. 37Mwa ziba se si ezahalile mwa Judea kaufela, ku kalela kwa Galilea, mwamulaho a kolobezo ye ne lutiwa ki Joani. 38Mwa ziba Mulimu mw'a tozelize Jesu wa Nazareta ka Moya o Kenile ni ka maata. A zamaya kai ni kai, a ezeza batu hande, a folisa ba ba ne ba hatelezwi ki Satani, kakuli Mulimu n'a na ni yena. 39Luna lu lipaki za z'a ezize mwa naha ya Majuda kaufela ni mwa Jerusalema. Ba mu bulaile ka ku mu kokotela fa sifapahano. 40Kono Mulimu u mu zusize kwa bafu ka lizazi la bulalu, mi a mu fa ku iponahaza. 41A iponahaza isiñi kwa batu kaufela, kono ku luna feela lipaki ze ne ketilwe ki Mulimu. Lu cile mi lu nwile ni yena, Mulimu ha s'a mu zusize kwa bafu. 42Mi u lu laezi kuli lu lute batu, ni ku paka kuli ki yena ya ketilwe ki Mulimu ku ba Muatuli wa ba ba pila ni ba ba shwile. 43Ki yena ya n'a bulelwa ki bapolofita kaufela, ha ba ize, ‘Mutu ufi ni ufi ya ka lumela ku yena, u ta swalelwa libi ka maata a libizo la hae.’ ”

Balicaba ba amuhela Moya o Kenile

44Pitrosi ha n'a sa bulela cwalo, Moya o Kenile wa t'o wela fahalimw'a batu bao kaufela ba ba ne ba teeleza linzwi. 45Balumeli ba Majuda ba ba ne ba tile ni Pitrosi, ba komoka hahulu kakuli Mulimu n'a sululezi mpo ya hae ya Moya o Kenile ni fahalimw'a balicaba cwalo. 46Mi ba komoka kakuli ba ba utwa ba bulela lipuo li sili ni ku lumba butuna bwa Mulimu. Pitrosi s'a li, 47“Batu ba, ba amuhezi Moya o Kenile sina luna. Cwale, kana u teñi ya ka kona ku ba hanisa ku kolobezwa ka mezi?” 48Kiha s'a ba laela kuli ba kolobezwe ka libizo la Jesu Kreste. Cwale ba kupa kuli a ine ni bona mazazinyana.

Currently Selected:

Likezo 10: Lozi09

Highlight

Copy