Judit 6
6
Nan ta entregá Akior komo traidor na hudiunan di Betülua
1Ora e boroto di e sòldánan, pará rondó di konseho militar a plakia, Holoferne, komandante di e ehérsito asirio, a bisa Akior dilanti di e filisteonan i moabitanan reuní einan: 2‘Ken bo ta kere ku bo ta, Akior,#6:2 Algun manuskrito ta añadí: ku e sòldánan amonita ku bo a hür; otro posibel tradukshon di e adishon: ku bo spiònnan pa Israel. ku bo ta bin hunga profeta i ta deskonsehá di ataká e pueblo di Israel, pasobra nan Dios ta protegé nan? Ken ta Dios, fuera di Nebukadnèsar? E ta manda su ehérsito bari israelitanan for di mundu i ni nan Dios no por skapa nan. 3Nos, sirbidónan di Nebukadnèsar, lo humiliá nan. Nan lo no por resistí forsa di nos kabainan. 4Nos lo trapa nan ku nos kabayeria. Nan serunan lo keda papá ku nan sanger i nan vayenan lo keda yená ku nan kadavernan. Nan lo no haña niun chèns pa hui. “Ta kaba nos ta kaba ku nan,” asina rei Nebukadnèsar, señor di mundu henter, ta bisa i su palabra ta piedra di bos.
5Abo Akior, sòldá barata di Amon, bo mes a koba bo buraku. Bo no ta mira mi kara mas, te dia mi tuma vengansa riba e katibunan ei ku a hui for di Egipto. 6Dia mi bini bèk, mi sòldánan i òfisirnan lo djump nan spada i lansa den bo repchinan, lo bo kai meimei di e hudiunan ku nan a mata. 7Mi hendenan lo hiba bo awor region di e serunan, nan lo baha bo na un siudat den e pasashinan ei. 8Nò, bo n' ta muri te dia mi destruí bo aya huntu ku nan. 9I si den bo mes bo ta spera ku nan no ta kai den mi man, no pèrdè speransa. Manera mi a bisa asina ta sosodé.’
10E ora ei Holoferne a ordená su sirbidónan personal kohe Akior hiba Betülua i entreg'é na e israelitanan. 11E sirbidónan a kohe Akior, sak'é for di kampamentu i bai den sabana kuné, djei nan a hib'é den region di serunan te na e brònnan, bou di Betülua. 12Asina e habitantenan di e siudat situá den kabes di seru a weta e asirionan, nan a kohe nan armanan, bandoná siudat i yobe e asirionan ku piedra pa stroba nan di subi. 13E asirionan a skonde na barika di seru. Nan a bui Akior, lag'é bentá na pia di seru i a bai serka nan shon bèk.
14E israelitanan a baha for di e siudat i ora nan a yega serka Akior, nan a lòs e i a hib'é Betülua serka e magistradonan dje siudat, 15ku den e tempu ei tabata Uzías, yu di Mikas, di tribu di Simeon, Kabris, yu di Gotoniel, i Karmi, yu di Malkiel. 16Nan a yama tur ansiano di e siudat huntu. Tur hòmber hóben i tur muhé tambe a bini e reunion; nan a pone Akior meimei di e pueblo reuní ei i Uzías a puntr'é ta kiko a pasa. 17Akior a konta nan ku Holoferne a tene un konsulta militar; el a konta nan tantu loke e mes a bisa aya den presensia di e generalnan di Asiria, komo ku kuantu arogansia Holoferne a papia tokante Israel. 18E ora ei e pueblo a tira nan kurpa abou i adorá Dios na bos altu: 19‘Señor, Dios di shelu, weta nan arogansia i tuma na kuenta kon nan ta humiliá nos generashon; tira bo bista riba esnan konsagrá na Bo.’ 20Nan a kurashá Akior i a gab'é mashá. 21Uzías a bai su kas ku Akior despues dje reunion. Aya el a pone un komementu pa e ansianonan. Henter anochi nan a roga Dios di Israel pa yuda nan.
Currently Selected:
Judit 6: PBDC13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013