Siracide 4
4
1Mon enfant, ne refuse pas au pauvre
ce qui est vital pour lui,
ne fais pas attendre celui qui manque de tout#4.1 V. 1-10: comparer 7.32; Deut 15.7-8; És 1.17; 58.7; Job 29.12-17; Prov 3.27-28; 31.8-9; Tob 4.7; Luc 16.19-31..
2Ne laisse pas souffrir celui qui a faim,
ni s'irriter celui qui est dans la misère.
3Ne le rends pas encore plus aigri;
il a besoin de quelque chose,
donne-le-lui sans le faire attendre.
4Ne repousse pas celui qui mendie par nécessité
et ne refuse pas de voir le pauvre.
5Ne détourne pas les yeux de qui est dans le besoin;
ne lui donne pas l'occasion de te maudire,
6car s'il le fait, poussé par l'amertume,
Dieu, son Créateur, entendra sa prière.
7Fais-toi aimer dans ton milieu,
montre-toi soumis aux autorités.
8Sois attentif aux demandes du pauvre,
réponds-lui poliment et sans rudesse.
9Arrache l'opprimé à celui qui l'opprime.
Quand tu as à juger, fais-le sans lâcheté.
10Sois comme un père auprès des orphelins
et soutiens leur mère comme un mari.
Tu seras alors comme un fils pour le Très-Haut,
et il aura pour toi plus d'amour que ta mère.
La Sagesse et sa pédagogie
11La Sagesse conduit ses fils aux plus grands honneurs#4.11 Personnification de la sagesse: voir Prov 1.20 et la note.
et prend soin de ceux qui la recherchent.
12Aimer la Sagesse, c'est aimer la vie.
Qui part de bon matin à sa rencontre
sera rempli de joie.
13Celui qui la saisit recueillera la gloire;
où qu'il aille, le Seigneur le bénira#4.13 Comparer Prov 3.16-18..
14La servir, c'est rendre un culte au Dieu unique;
le Seigneur aime ceux qui ont de l'amour pour elle.
15Qui écoute la Sagesse sera un juste juge#4.15 sera un juste juge: d'après le texte hébreu; grec jugera les nations; voir Prov 8.15-16; Sag 3.8.,
et qui s'attache à elle vivra en sécurité.
16S'il lui fait confiance, il recueillera ses biens,
et ses descendants aussi après lui.
17Elle procède d'abord de manière indirecte,
amenant sur lui la peur qui paralyse
et l'éduquant par sa discipline,
jusqu'à ce qu'elle puisse compter sur lui;
elle le mettra à l'épreuve par ses exigences.
18Ensuite elle reviendra à une méthode plus directe,
elle le réjouira et lui révélera ses secrets.
19Mais s'il s'écarte du chemin de la Sagesse,
elle l'abandonnera et le laissera tomber.
Vraie et fausse honte
20Tiens compte des circonstances, garde-toi du mal
et n'aie pas honte de ce que tu es#4.20 Allusion possible à ceux qui étaient tentés de cacher leur foi sous la pression des autorités grecques (voir l'Introduction au Siracide)..
21Il y a une honte qui t'amène à mal faire,
mais une autre qui te vaudra gloire et faveur#4.21 Comparer 41.16–42.8..
22N'aie pas de parti pris contre toi-même,
mais ne te laisse pas abattre par la honte.
23N'hésite pas à parler quand il le faut#4.23 L'hébreu et certains manuscrits grecs ajoutent ne cache pas ta sagesse pour te faire bien voir.,
24car ta sagesse apparaîtra dans tes paroles
et ton instruction dans ce que tu dis.
25Ne contredis pas la vérité
et sois honteux de ce que tu ignores.
26On ne peut empêcher un fleuve de couler:
n'aie donc pas honte de reconnaître tes torts.
27Ne te laisse pas piétiner par un imbécile
ni impressionner par celui qui a le pouvoir.
28Combats jusqu'à la mort pour la vérité,
le Seigneur Dieu combattra pour toi.
29Ne sois pas hardi pour parler,
paresseux et négligent pour agir.
30Ne sois pas un lion pour ta famille
et une poule mouillée parmi tes domestiques#4.30 Ou (timoré comme) quelqu'un qui voit des fantômes; hébreu faible et craintif..
31Que ta main ne soit pas ouverte pour prendre
et fermée quand il s'agit de rendre#4.31 Comparer Act 20.35..
Currently Selected:
Siracide 4: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997