Siracide (35)
(35)
Savoir se comporter dans les banquets
1Si l'on t'a chargé de présider un banquet,
ne joue pas au monsieur,
sois simplement un convive parmi les autres#32.1 Comparer Matt 23.6..
Occupe-toi de les placer, puis va t'asseoir;
2remplis tout ton devoir, après quoi prends ta place,
pour avoir le plaisir de les voir satisfaits
et recevoir alors la couronne
qui récompense une organisation parfaite.
3Si tu es le plus vieux, tu as le privilège
de prendre la parole.
Mais parle seulement de ce que tu connais
et ne gêne pas la musique.
4Ne fais pas un discours, quand tout le monde écoute
la musique et les chants;
ce n'est pas le moment d'étaler ta sagesse.
5Un concert au milieu d'un banquet
est aussi élégant qu'une pierre précieuse
montée sur une bague d'or.
6Un air de musique accompagnant un bon vin
est aussi merveilleux qu'un cachet d'émeraude
sur une monture d'or.
7Si tu es le plus jeune, ne prends la parole
que si c'est nécessaire
et si on te le demande deux ou trois fois#32.7 D'après l'hébreu; le grec peut être aussi compris mais pas plus que deux fois, et si l'on t'interroge. V. 7: comparer Job 32.4-7..
8Si tu parles, sois concis,
exprime beaucoup de choses en peu de mots.
Montre que tu es au courant
mais aussi que tu sais te taire.
9Parmi des gens haut placés
ne te donne pas trop d'importance;
là où il y a des personnes âgées,
ne parle pas sans réfléchir.
10De même que l'éclair précède le tonnerre,
la bienveillance des gens
est acquise d'avance à l'homme réservé.
11Quand l'heure est venue, lève-toi, ne traîne pas
et rentre chez toi sans t'attarder.
12Tu peux t'y amuser, faire ce qui te plaît,
mais ne te mets pas dans ton tort
en parlant comme un prétentieux.
13Pour ces plaisirs remercie ton Créateur,
lui qui t'accorde ses bienfaits en abondance#32.13 Comparer Deut 8.10; 1 Tim 4.4..
QUATRIÈME RECUEIL D'ENSEIGNEMENTS
Reconnaître l'autorité de Dieu
14Quand on reconnaît l'autorité du Seigneur,
on se laisse volontiers instruire#32.14 Hébreu Celui qui cherche Dieu se laisse…;
ceux qui cherchent dès le matin sa volonté
le trouvent bien disposé à leur égard.
15Celui qui étudie sa Loi
y trouvera plus que le nécessaire,
mais celui qui triche avec elle
se fera prendre au piège.
16Ceux qui respectent l'autorité du Seigneur
découvrent ce qu'il veut,
et ce qu'ils font de bien brille comme un phare.
17L'homme sans foi ni loi écarte les reproches
et interprète la Loi à sa convenance#32.17 D'après l'hébreu; grec et trouve des excuses pour agir à sa guise. Comparer 2 Tim 4.3..
18L'homme avisé n'oublie jamais de réfléchir,
mais le moqueur#32.18 le moqueur: d'après l'hébreu; grec l'étranger. ou l'orgueilleux
ne manifeste aucune crainte.
19Ne fais rien sans y avoir réfléchi,
et tu n'auras pas à le regretter.
20Ne t'engage pas sur un chemin dangereux,
pour ne pas risquer de buter sur les pierres.
21Ne te fie à aucun chemin non exploré
22et veille à ce qui va t'arriver#32.22 à ce qui va t'arriver: d'après l'hébreu; la même expression hébraïque peut être interprétée à tes descendants ou à tes enfants, ce qu'a compris le grec..
23En tout ce que tu fais surveille-toi toi-même#32.23 surveille-toi toi-même: d'après l'hébreu; grec sois fidèle à toi-même ou fie-toi à toi-même.;
c'est cela suivre les commandements.
24Obéir à la Loi, c'est veiller sur soi-même;
qui se fie au Seigneur ne sera pas déçu#32.24 Verset traduit d'après l'hébreu; grec Celui qui se fie à la loi obéit aux commandements; celui qui se fie au Seigneur ne subira aucun dommage. – V. 23-24: comparer Deut 4.9; Ps 22.5-6; Prov 16.17; 19.16; 1 Tim 4.16..
Currently Selected:
Siracide (35): BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997