Genesis 16
16
Hagar ꞌinkꞌez Ishmael
1ꞋEt Sarai, Abram ooꞌat ꞌaw buzkeh hooloh inleꞌ, Egypt whutꞌen tsꞌeke yunat neꞌutꞌen-un Hagar huyulhni ꞌen yutꞌi. 2ꞋEt Sarai Abram ꞌuyulhni, “Whunilhꞌen Moodihti (Yahweh) ꞌaw suzkeh hooloh sulhtsi, ndun sba neꞌutꞌen-un ꞌen ꞌinleh ꞌinkꞌez ꞌet de tila tsꞌoodunne oostꞌeꞌ.” ꞋEt Abram, Sarai yukꞌunꞌa ꞌuja.
3ꞋEt Sarai, Abram ooꞌat yuba neꞌutꞌen-un Hagar ilhchoot, Egypt whutꞌen-un unli ꞌinkꞌez duki yugha inilhti, yuꞌat ooleꞌ ha. ꞋEt Abram whunizyat yus kꞌut (10) ꞌet nyo Canaan keyoh indaꞌ. 4ꞋEt Hagar tꞌeinanzin ꞌinkꞌez ulchan. ꞋEt ulchan tꞌeoonanzin, nyoon tsꞌeke yuba ꞌutꞌen-un ooba yintsiꞌ suliꞌ.
5ꞋEt Sarai, Abram ꞌuyulhni, “Whe nintaꞌnustꞌen-un nkꞌeholtsꞌit! Ndun tsꞌeke ngha nusti ꞌinkꞌez ulchan tꞌeoonanzin whe, oostsꞌu dutni suliꞌ. Moodihti (Yahweh) nyun, si bulh neba nahutiyeh.”
6ꞋEt Abram, Sarai ꞌuyulhni, “A, ꞌalha nyun mba ꞌutꞌen-un nyun nlakꞌet ꞌuhoontꞌoh, ntsꞌenꞌa hukwaꞌ ninzun-un kꞌunꞌa ꞌinleh.” ꞋInkꞌez Sarai yuba ꞌutꞌen-un tubeh dzoh nayulhdzut, ꞌinkꞌez Hagar yughu wheitselhya.
7ꞋEt Moodihti (Yahweh) oolizas nyo too naindli-un, chuntoh ꞌet whuzih, ꞌet nayilhti, nyo too naindli-un whuzih, Shur tsꞌu wheti-un. 8ꞋInkꞌez ꞌuyulhni, “Hagar, Sarai ba ꞌutꞌen-un, ntsꞌez de hainya ꞌinkꞌez ntsꞌe tinya whe ꞌintꞌen?” ꞋEt ꞌutni, “Sarai smoodih ooba ꞌustꞌen-un oochꞌa tsꞌe tisya whe ꞌustꞌen.”
9ꞋEt Moodihti (Yahweh) oolizas ꞌuyulhni, “Ooba ꞌintꞌen-un ootsꞌun naindalh ꞌinkꞌez ntsꞌe hukwaꞌ ninzun-un kꞌunꞌa neꞌnyoolhꞌen si.” 10ꞋEt Yakꞌusda (Yahweh) oolizas ꞌuyulhni, “Ntsꞌu haindene lhane ngha tislelh. Huldlai kꞌet ꞌaw bootsꞌolhto ꞌaitꞌoh tileh.”
11ꞋInkꞌez Moodihti (Yahweh) oolizas, cha yulhni,
“Whunilhꞌen ꞌawet tsꞌoodun bulh ꞌintꞌoh suliꞌ.
Dune nyaz tileh ꞌinkꞌez booziꞌ Ishmael dutanelh.
Njan teneꞌnilhdzun Moodihti (Yahweh) nyudantsꞌo.
12Tube dune nzoodilꞌi-un tileh,
tsꞌiyanne dune buchꞌaz ditni tileh
ꞌinkꞌez tsꞌiyanne dune hichꞌaz ditni tileh,
ꞌinkꞌez dulhutsinke butoh ꞌet dune tileh.”
13ꞋEt Moodihti (Yahweh) yutsꞌu huyih whe ꞌen dulh yailhduk, “Nyun ꞌintꞌoh, ndun Yakꞌusda-Ndun-Sunilhꞌen (El Roi)”#16:13 Ndi booziꞌ El Roi ꞌi “Yakꞌusda ꞋEn Whunilhꞌen” ni whe ꞌutni. Jn 1:48 Nathanael ꞌen Jesus yughu ninya whe Jesus ꞌen Nathanael yúlhni, “Mai chun tꞌah sinda daꞌ, Philip ꞌanih nyudutánelh whutsodaꞌ, ꞌet nyunusꞌen.” ꞋEt whuz unꞌa ndi booziꞌ “El Roi” ni whe ꞌutni. ꞋInkꞌez ꞌutni, “Mbe la siꞌen-un, si cha tila ꞌusꞌen eh?” 14ꞋEt huwa njan too dizꞌai-un ꞌet ꞌuwhuhutni Beer Lahai Roi. Whunulhꞌen Kadesh ꞌinkꞌez Bered bulh whetoh ꞌuhoontꞌoh.
15ꞋEt Hagar duneyaz ꞌen Abram yughu sulhtsi ꞌinkꞌez Abram duyeꞌ yoozi Ishmael yulhni. 16ꞋEt ꞌoh whuya whudizulh Abram ꞌen lhkꞌu dit whunizyat ꞌon ꞌat lhkꞌu tat be yus kꞌut (86) whe Ishmael yughu yulhtsi.
Currently Selected:
Genesis 16: crx
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.