Luka 4
4
O le Fa‘aosoosoina o Iesu e le Tiapolo
(Mata 4.1-11; Mare 1.12-13)
1‘Ua fo‘i a‘e Iesu mai Ioritana, ‘ua tumu o ia i le Agaga Pa‘ia, ‘ona ta‘ita‘iina lea o ia e le Agaga i le mea tu‘ufua. 2‘Ua fa‘aosoosoina o ia e le tiapolo i aso e fagafulu o aso lava ia e le‘i taumafa ai e ia sina mea e tasi; ‘ua mavae ia aso, mulimuli ane ‘ona fia taumafa ai lea o ia.
3‘Ona fai mai lea o le tiapolo ‘iā te ia, “‘Āfai o oe o le Alo o le Atua, ‘inā fetalai ane ia i lenei ma‘a ia liu areto.”
4‘Ona tali atu lea o Iesu ‘iā te ia, “‘Ua tusia, ‘E lē na o mea e ‘ai e ola ai le tagata.’”#Teu 8.3
5‘Ona ‘aveina a‘e lea o ia e le tiapolo i le mauga maualuga, ma fa‘aali ‘iā te ia mālō uma o le lalolagi ‘ua se ‘emo lava.#4.5 ‘ua se ‘emo lava: po o i se taimi vave lava. 6‘Ona fai mai lea o le tiapolo ‘iā te ia, “‘Ou te avatua ‘iā te oe lenei pule uma ma lo latou mamalu; auā ‘ua tu‘uina mai ‘iā te a‘u, ‘ou te avatu ai fo‘i i lē ‘ou te mana‘o i ai. 7O lenei, ‘āfai ‘e te ifo mai ‘iā te a‘u, e fai ma oe#4.7 oe: O le fa‘aliliuga tuai; au. nei mea uma.”
8‘Ona tali atu lea o Iesu, ‘iā te ia, “‘Ua tusia,
‘‘E te ifo i le Ali‘i lou Atua,
‘ua na o ia lava ‘e te ‘au‘auna i ai.’”#Teu 6.13
9‘Ona ‘ave ai lea e le tiapolo ‘iā Iesu i Ierusalema,#4.9 tiapolo ‘iā Iesu i Ierusalema: O le fa‘aliliuga tuai; o ia ‘iā te ia i Ierusalema. ‘ua fa‘atū ‘iā te ia i le tumutumu o le malumalu, ‘ona fai mai lea o ia ‘iā Iesu, “‘Āfai o oe o le Alo o le Atua, ‘inā oso ia oe i lalo i le mea nei; 10auā ‘ua tusia,
‘E poloa‘i o ia i ana agelu ‘iā te oe,
e tausi ‘iā te oe;’ ma lenei fo‘i,#Sala 91.11-12
11‘latou te ‘ave ‘iā te oe i o latou lima,
ne‘i tū‘ia lou vae i se ma‘a.’”
12‘Ona tali atu lea o Iesu, “‘Ua fai mai le ‘upu, ‘‘Aua ‘e te tofotofo i le Ali‘i lou Atua.’”#Teu 6.16
13‘Ua fa‘auma e le tiapolo le tofotofoga uma, ‘ona alu ‘ese ai lea ‘iā te ia se‘ia o‘o i se isi aso.#4.13 ‘ona alu ‘ese ai lea ‘iā te ia se‘ia o‘o i se isi aso: po o ‘ona alu ‘ese ai lea o le tiapolo mo sina taimi.
O le Amataga o le Galuega a Iesu i Kalilaia
(Mata 4.12-17; Mare 1.14-15)
14‘Ona fo‘i atu lea o Iesu i le mana o le Agaga i Kalilaia; ‘ua logo atu fo‘i le tala ‘iā te ia ‘ua so‘o ai lava itū uma. 15‘Ua a‘oa‘o o ia i o latou sunako, ‘ua vi‘ia ai o ia e tagata uma.
‘Ua Te‘ena Iesu i Nasareta
(Mata 13.53-58; Mare 6.1-6)
16‘Ua o‘o fo‘i o Iesu i Nasareta, na tupu ai o ia, ‘ona ulufale lea o ia i le sunako i le aso sapati, o lana masani lea; ‘ua tu i luga fo‘i o faitau. 17‘Ua tu‘uina mai ‘iā te ia le Tusi a le perofeta o Isaia. ‘Ona fofola lea e ia le Tusi, ‘ona maua ai lea o ia le mea ‘ua tusia ai lenei ‘upu.
18“‘Ua i o‘u luga le Agaga o le Ali‘i, #Isai 61.1-2
auā ‘ua nā fa‘au‘u mai ‘iā te a‘u e folafola le tala lelei i ē matitiva.
‘Ua ‘auina mai a‘u e ia e fa‘amālōlō i ē loto momomo,
e tala‘i le sa‘olotoga i le tāfeaga,
ma ‘ia pupula mata o ē tauaso,
e tu‘u sa‘oloto i ē ‘ua fa‘asauāina,
19e tala‘i le tausaga
e finagalo malie mai ai le Ali‘i.”
20‘Ua tā‘ai e ia le Tusi, ‘ona tu‘u atu ai lea i le ‘au‘auna, ‘ua nofo i lalo; ‘ona pulato‘a mai lea ‘iā te ia o mata o tagata uma i le sunako. 21‘Ona amata lea ‘ona fetalai atu o ia ‘iā te i latou, “O le aso nei ‘ua taunu‘u ai lenei Tusi, o ‘outou o fa‘alogologo ai.”
22‘Ua latou vivi‘i uma ‘iā te ia, ‘ua ofo fo‘i i ‘upu alofa na pa‘ū mai lona fofoga; ma ‘ua latou fai ane, “E lē o le atali‘i ‘ea lenei o Iosefa?”
23‘Ona fetalai atu lea o ia ‘iā te i latou, “E fai mai lava e ‘outou lenei ‘upu fa‘atusa ‘iā te a‘u, ‘Le foma‘i e, ‘inā fa‘amālōlō ia oe ‘iā te oe;’ ma ‘o mea uma na faia i Kapanaumi, na matou fa‘alogo i ai, ‘ia e faia fo‘i ‘i‘inei i lou nu‘u moni.’”#Ioane 4.44 24‘Ua fetalai atu o ia, “E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, e lē talia se perofeta i lona nu‘u moni.
25“E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou; sa i Isaraelu i ona po o Elia, o fafine e to‘atele ‘ua oti a latou tane, na punitia ai le lagi i tausaga e tolu ma masina e ono, ‘ua oge tele ai le nu‘u uma.#1 Tu 17.1 26‘Ae le‘i ‘auina atu Elia i so latou, ‘ua nā o Sarefata le ‘a‘ai o Saitonu, i le fafine ‘ua oti lana tane.#1 Tu 17.8-16 27Sa i Isaraelu fo‘i lepela e to‘atele i ona po o le perofeta o Elisaia; ‘ae le‘i fa‘amamāina so latou, ‘ua nā o Naamanu lava le Suria.”#2 Tu 5.1-14
28‘Ua fa‘alogo i latou uma ‘ua i le sunako i nei mea, ‘ona lilivau ai lea o i latou. 29‘Ua latou tutū mai ma tuli ‘iā te ia i tua o le ‘a‘ai, ‘ua ta‘ita‘i fo‘i ‘iā te ia i le tofē o le mauga ‘ua tu ai la latou ‘a‘ai, ‘ina ‘ia latou tulei ifo ‘iā te ia.#4.29 ‘ina ‘ia latou tulei ifo ‘iā te ia: po o ‘ina ‘ia latou fa‘atitō ifo ‘iā te ia. 30A ‘ua sāvali ane o ia i o latou vā, ‘ua maliu ‘ese.
O le Tagata na Uluitinoina e le Agaga Leaga
(Mare 1.21-28)
31‘Ona maliu ifo lea o Iesu i Kapanaumi, o le ‘a‘ai o Kalilaia. ‘Ua a‘oa‘o o ia ‘iā te i latou i sapati. 32‘Ua matuā ofo i latou i lana a‘oa‘oga; auā o lana fetalaiga ‘ua i ai le pule.#Mata 7.28-29 33Sa i le sunako o le tagata ‘ua i ai le agaga o le temoni leaga; ‘ua ‘alaga mai fo‘i o ia, ‘ua leo tele, 34‘ua fa‘apea mai, “Auē! Iesu e, le Nasareta, se a ‘ea se mea ‘e te mana‘o ai ‘iā te i matou?#4.34 se a ‘ea se mea ‘e te mana‘o ai ‘iā te i matou?: po o se a ‘ea lau nā ‘iā te i matou? ‘Ua e maliu mai ‘ea e fa‘aleaga#4.34 fa‘aleaga: po o fa‘afanoina po o le fa‘aumatia. i matou? ‘Ua ‘ou iloa oe, o le Pa‘ia oe o le Atua.”
35‘Ona vavao lea o Iesu ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, “‘Inā fa‘alologo ia, ma e alu i fafo nai ‘iā te ia.” ‘Ona lafo i lalo lea o le temoni ‘iā te ia i o latou luma; ‘ona alu lea i fafo ‘iā te ia, ‘ua lē afaina lava ia.
36‘Ona ofo lea o i latou uma, ‘ua fetautalatala‘i fo‘i, ‘ua fa‘apea ane, “O le a ‘ea lenei ‘upu? Auā o le pule ma le mana ‘ua fetalai atu ai o ia i agaga leaga, ‘ona latou ō ‘ese lea i fafo.” 37‘Ona logo atu lava lea o le tala ‘iā te ia i mea uma o lea itū.
‘Ua Fa‘amālōlō e Iesu Tagata e To‘atele
(Mata 8.14-17; Mare 1.29-34)
38‘Ua tula‘i o Iesu ma tu‘ua le sunako, ‘ae ulu atu i le fale o Simona. ‘Ua maua le tinā o le avā a Simona e le ma‘i vevela, ‘ua tele; ‘ua latou fa‘atoga atu ‘iā Iesu mo ia. 39‘Ona tu lea o ia i ona tafatafa, ‘ua vavao le ma‘i vevela, ‘ona te‘a ai lea; ‘ona tula‘i loa lea o ia, ‘ua ‘au‘auna ‘iā te i latou.
40O i latou uma sa i ai tagata ē mama‘i i ma‘i ‘ese‘ese, ‘ua latou ‘aumaia i latou ‘iā te ia i le goto o le lā; ‘ua pa‘ipa‘i tasi atu ona ‘a‘ao ‘iā te i latou, ma fa‘amālōlō ‘iā te i latou. 41‘Ua ō atu fo‘i temoni i fafo i ē to‘atele, o ‘alalaga, ‘ua fa‘apea mai, “O oe lava le Keriso, le Alo o le Atua.”
‘Ona vavao lea o ia ‘iā te i latou, ‘ua lē mafai ‘ona latou tautala; auā ‘ua latou iloa o ia o le Keriso.
‘Ua A‘oa‘o atu Iesu i Sunako
(Mare 1.35-39)
42‘Ua ao, ‘ona ulufafo lea o ia, ‘ua maliu atu i le mea tu‘ufua; ‘ua sā‘ili fo‘i ‘iā te ia le motu o tagata, ‘ona ō mai ai lea ‘iā te ia, ma tāofi ‘iā te ia, ‘ina ‘ia lē maliu ‘ese o ia ‘iā te i latou. 43A ‘ua fetalai atu o ia ‘iā te i latou, “E tatau ‘ona ‘ou folafola le tala lelei o le mālō o le Atua i nisi ‘a‘ai fo‘i; auā o le mea lea na ‘auina mai ai a‘u.”
44‘Ona tala‘i atu lea o ia i sunako o Kalilaia.
Currently Selected:
Luka 4: RSCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.
