JOELE 2
2
Na Tangiana iana na Araha
1Mu uhigi na ahuri!
Na ringeni ni hagananê i Sione,
na hungana apuna iana God.
Ai ni Juta, mu tatata!
Na Tangiana iana na Araha ki sugi râ me noga.
2Na tangiana ni rotoha ma ni hagarugu oba.
Ngaia ki rahoraho renigi na bagabevoani.
Na ruruha raha ni pê ka hagarangi me noga.
Ngaira ka manga na roto, i buhigi na hungani,
manga na hakuta raha na mane ni me.
Mareha ta na marâ, vige maratorana,
ma ki asa, vige page vora me nikâ.
3Ngaira ka manga na gi, i ngêgi na ara ni marâ.
I nago tarata na bemu ki bâ manga na mu i Paratiso.
Ma i murita ki vora na bagamanihê raha.
Na ara ni marâ hato ka pe tahi renira.
4Ngaira ka rongo mangara na hosi,
mangara na hosi ni me, ga tangotango.
5Matena ga rekereke tatarê surigi na hungani,
ngaira ka hengangarahi mangara na mane ni me.
Ngaira ka ririki mangagi na go i noro.
Ngaira ka mangara na ruruha na mane ni me,
ga rêra harahara ma ka nananêa na hearihatana.
6Na enoni ka magutenira bâraha ma ka bunubunuga.
7Ngaira ka mangara na mane ni me,
ga sugarira na merongata.
Ngaira ka ogarihigi na para pusira na me.
Ngaira hato ka puria na êga gi tage.
8Mareha tani, vige ahaharê, se vige raravoro hepusi.
Ngaira ka ura sugusugu renira na merongata.
Ngaira ka bugurenigi erasigi
na ara ni marâ, ga ura pusira.
I asa hagetage ta na marâ,
vige girara ge hagabarasira.
9Ngaira ka taharia na hinua raha.
Ngaira ka ogarihigi na para.
Ngaira ka banuhigi na mabaha igê na ruma
mangara na mane hanago.
10Matena ga ata, ki nunu na ano.
Na vavearo ki gisigisi.
Na arito ma na hageha karu roto,
ma na higu ka pe mave.
11Na Araha ki tamasi ramo,
ki hagaramonira na mane ni me iana.
Ngaia ki bonasira tanga na hearihatana.
Ngaira ka rako ma ka raramohaga,
ma ka tê viteana.
I era ngavê na Tangiana iana na Araha!
I era ngavê na tangiana i râ me igê!
Ti ki page tahi?
Urisi parongami
12Na Araha ki vi:
“Naka ma i ngekê
mu urisi parongami maninga,
ma kamu ahariê.
Mu harihari ma kamu angiangi.
Mu angiangi maramara.
13Siana kamu tarisigi na tuguni iami,
ma kamu urisi parongami hete.”
Vikê mu aharia na Araha God iami.
Ngaia ki koro,
ma ki raha i pasina na takuiha.
Ngaia ki piringiape,
ma ki hagamonarigi tare na suruha iana.
Ngaia ki agana tare,
hanana i bonotenia na hagaitangiha.
14Vari na Araha God iami
ki page urusia na takotako iana,
ma ki page hagarakonigi aporo na ngêra iami,
hanana igamu kamu page vogasia nikâ
renigi na ngêra ma na vaini.
15Mu uhigi na ahuri i Sione!
Mu hagahakura na enoni!
Mu bonasira ka harihari.
16Mu uni hakura na enoni!
Mu hagarêra ka hakuhaku i Ruma ni Rotu.
Mu unira me na bani nuni,
na kare ma na kare gari.
Ma nikâ na enoni, ga êragi haoru,
ki tuguhira ga arâ me tenigi na ruma iata.
17Mane ni vogasiha, mu tagara tanga na Araha,
i tuguhigamu mu rêra
i berarogata na bea ni vogasiha ma na enoni.
Mu angiangi, ma kamu nunginungi, kamu vivi:
“Araha, gu takuira na kariamu.
Siana na enoni, ga pe tongesurigo,
ka ruhigami ma ka hagaigagami, ka vivi,
‘I he nga na God iami?’”
God ki aganaria na nunginungi
18Ma na Araha ki botage renia na marê iana,
ma ki takuira na kariana.
19Ngaia ki aganarira, ki vi:
“Bâ, nikâ inê be vategamu na ngêra
ma na vaini ma na oile ni olive,
ma ka aharêsigamu.
Na enoni i na agua getegi ki hato,
vige page ruhigamu nikâ.
20Inê be paira na pê, na merongami,
ke râ hagatê tenigamu,
ma ke râ igê na bagamanihê raha,
i avagavaga.
Tani ka page tono ka meme
igê na asi kerekê,
ma tani ka page tono ka meme
igê na asi kereso.
Na gahuata ka kakaga ma ka mapu ngavê
renigi na bagatarihata.”
21Mu ni ngêra, siana mu anumanuma.
Mu vagevage ma kamu obâbakoro hete,
suria na Araha ki tamanigamu bâraha.
22Igamu na marâ mu mauri i bemu,
siana mu anumanuma.
Na rauga ka marava aporo na ahani.
Na apinige ka hunguhungu aporo.
Na apinige na fiki ma na vaini
ka rasirasi bâraha.
23Ai ni Sione, mu obâbakoro,
ma kamu vagevagesia na Araha God iami,
suria ngaia ki hagarangisigi na mu manga i nago,
ma ki vategamu na sivo ni hasinga,
ma na rangi ni hagahisi,
ma na sivo mu obanigi tangagi na mu iami.
24Na ruma ni harisi ka page êga.
Na vaini ma na oile ni olive
ka page vunu ahaharê.
25Na Araha ki tamasi, ki vi:
“Inê nga na Araha, kê hagatorangenira tangagamu
na ruruha ma na ruruha ni pê.
Ngaira ka ngêgi hato na ara ni marâ.
Ngaira ka ngê sibisibigi na apinige.
Inê be vategamu aporo na marâ hato,
ga tara tenigamu surigi na mateni ngegana.
26Hoi, ga page aharêsigamu na ngêra,
ma kamu masumasu bâkoro.
Igamu kamu page hagarahasiê,
suria inê, na Araha God iami,
kê page tamanigamu bâraha renigi na mena.
Ma ki asa, vige page hagamakigamu nikâ,
suria igamu ka na kariaku.
27Ma igamu, Isiraelita, kamu page girara,
vi inê kê ngahisigamu,
vi inê nga na Araha kê God iami.
Mareha vi ti nikâ.
Ma ki asa, vige page hagamakigamu nikâ,
suria igamu ka na kariaku.
28“Ma hemuri inê be katoa na raramohaku,
ke angarira na enoni hato.
Na karemi, mane ma na hehene,
ka page hagatarêngenia na tamasinga iaku.
Na bani nuni ma na enoni haoru ka page marute.
29Nikâ inê be katoa na raramohaku,
ke angarira na enoni vurivuri, mane ma na gete.
30“Inê be katogi na mena i vavearo ma i ano.
Ka page vora me na nahunga ni nuni
ma na anguruna ma na roborobona na gi.
31Na arito ki page roto,
ma na hageha ki page memera manga na gapu,
ma ki kahu ataata me na tangiana,
gê arâ me igê inê, na Araha.
Na tangiana ngekana ki hagamamagura ngavê!
32Ma na enoni hato, ga avarasiê,
inê na Araha, be hagatahira,
suria inê kê bani vi,
vi tani ka page tahi
igê na hungana i Sione i Jerusaleme.
“Ti ki page tahi?
Na Araha ma ki page atera.”
Currently Selected:
JOELE 2: KCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bible Society of the South Pacific
