Mako 15

Yesu ku ngʼanda ya milandu ya Pilato

(Mt 27:1-2,11-14; Lk 23:1-5; Yh 18:28-38)

1Mu mamawa akulu ŵa ansembe na akulu ŵa Ayuda na Asambizyi a Malamulo, pamo na ayakine wonse a mu Kaupo Kakulu ka Ayuda emvwana. Emumanga Yesu na kuya naye kwa Bwanamkubwa Pilato.

2Pilato emukonsha Yesu kuti, “Kansi wewo niwe mfumu ya Ayuda?”

Yesu emuyasuka kuti, “Mwalaŵila mweka.”

3Akulu ŵa ansembe ŵala emunenela zinyinji. 4Pilato emukonsha soti kuti, “Kansi uliye choyasuka? Ona zonse izi zakukulaŵilila.”

5Koma aliyoŵayasuke soti kali konse, tetyo Pilato ekanganishiwa.

Pilato opingula kuti Yesu apayiwe

(Mt 27:15-26; Lk 23:13-25; Yh 18:39—19:16)

6Pa nsita ya chisangalalo cha Pasaka, Pilato enzoŵamangululila yumo wa akaidi wamene wa angasenge Ayuda. 7Penze munthu muyakine, zina yake Balaba, amene enze mu ndende pamo na ŵanthu ayakine chikomo choukila Boma nopaya ŵanthu. 8Tetyo winji ŵanthu wechizosenga Pilato kuti aŵachitile chamene chechiyoŵelela.

9Pilato aŵakonsha kuti, “Kansi mupangwa kuti nikumasulileni mfumu ya Ayuda iyi?” 10Echita tetyo chikomo eziŵa Akulu ŵa ansembe kuti Yesu akuzo mutwala chikomo cha nsanje tyala. 11Koma Akulu ŵa ansembe enze euzya ŵanthu ŵala kuti aŵamasulile Balaba.

12Tetyo Pilato eŵakonsha soti kuti, “Lomba mupangwa kuti tichite naye vinji uyu wamene wamukuti ni mfumu ya Ayuda?”

13Eŵilikizya ngako kuti, “Mpachikeni pa mtanda!”

14Pilato eŵakonsha kuti, “Waifyanji?”

Koma wove ekuwa ngako kuti, “Mpachikeni pa mtanda!”

15Tetyo Pilato, popangwa kutemwesha ŵanthu, eŵamasulila Balaba, nolamula kuti Yesu akwapuliwe. Pa vuli pake emutwala kuti akapachikiwe pa mtanda.

Asilikali ochita Yesu msikila

(Mt 27:27-31; Yh 19:2-3)

16Pameneapo asilikali eloŵesha Yesu ku msumba wa linga wa bwanamkubwa, noleta gulu yonse ya asilikali ayao. 17Emuvwalika chovwala chisweta cha mfumu, noluka chisote cha minga noika pa mutu pake. 18Tetyo etatika kumupasa moni kuti, “Timuwoneni, mfumu ya Ayuda.” 19Enzomunyata mu mutu na ndodo, nomtila mata, nomfukamila momufweya. 20Pechiseŵela naye mwankhanza tetyo, emuvula chovwala chala, nomuvwalika soti vovwala vake. Emutola, na kuya naye kuti akampachike pa mtanda.

Yesu opachikiwa pa mtanda

(Mt 27:32-44; Lk 23:26-43; Yh 19:17-27)

21Pa mseu ekumana na munthu muyakine, enzolumpha pameneapo kufuma ku minzi. Uyo munthu enze Simoni wa ku Kileniya, na usuwake ŵa Alekizanda na Lufu. Tetyo asilikali wala emkakamizya kuti anyamule mtanda wa Yesu. 22Wove echiya naye ku malo oitiwa Gologota, (niye kuti Malo a Chibade Chamutu). 23Epangwa kumupasa vinyo woyavizya na mule kuti amwe, koma yove ekana.

24-25Empachika pa mtanda pa nsita ya 9 koloko mu mawa. Eyaŵana vovwala vake nochita maele kuti awone aliyense vangatolepo. 26Malizu owonesha mulandu wompayila, elemba moteti, “Mfumu ya Ayuda.”

27Yesu epachikiwa pamo na vinyamkapondo viŵili chiyakine ku kwanja kwendi, na chiyakine ku kwanja ya manzyele. [28Tetyo zichitika chendi zechinena Malembo kuti, “Emuyesa muyawo wa ŵanthu ofwaya malamulo.”]

29Ŵanthu enzopita pameneapo enzomunena. Enzopukusa mitu nonena kuti, “Ha, siwewo wenze kuti, ‘Nikapasule Ngʼanda ya Mulungu noimanga soti pa masiku atatu’? 30Zipulumushe weka, seluka pa mtanda apo!” 31Nawo soti akulu ŵa ansembe enzomuseka, ouzyana na Asambizyi a Malamulo kuti, “Epulumusha ŵanthu ayakine, okwanishalini kulipulumusha yove yeka! 32Wala enze kuti, ‘Nine Messiya, Mpulumushi Wolonjezewa, Mfumu ya Aisilayeli,’ aseluke lomba pa mtanda, kuti tiwone nomuchetekela!” Nipo amene epachikiwa naye pamo wala enzomunyoza.

Kufwa kwa Yesu

(Mt 27:45-56; Lk 23:44-49; Yh 19:28-30)

33Nsita peikwana 12 koloko mu zuŵa, pepona chimfinzi pa chalo chonse cha pansi kufwika nsita ya 3 koloko. 34 Pa nsita ya 3 koloko, Yesu eŵilikizya ngako kuti, “Eloi, eloi, lama sabakatani?” (niye kuti, “Mulungu wangu, Mulungu wangu, mwanisiyilanji?”)

35Pechimvwa malizu awo ayakine amene enze epanama pameneapo echiti, “Mvwani, oita Eliya.”

36Tetyo muyakine ewutuka nosunsika nkhupule mu vinyo wosasa, nosomeka ku tete nompasa kuti amwe. Ayakine echiti, “Panama, tiwone keno Eliya wamene uyo awele kuzomuselusha.”

37Koma Yesu eŵilikizya ngako nosilizyika.

38Chinyula chochingilizya cha mu Ngʼanda ya Mulungu chingʼambika pakati kufumila kululu nofwika pansi. 39Mkulu wa asilikali wamene enze epanama pameneapo kuloleshana naye, ewona kuti Yesu wasilizyika moŵilikizya teti, echiti, “Ni chendi uyu munthu enze Mwana wa Mulungu.”

40Patali teti penze pepanama anakazi, enzoingololesha. Ayakine mwa wove enze Maliya Magadalena, na Salomi, na Maliya anyina a Yakobe mtontho na Yosefe. 41Aŵa anakazi enzomukonkha Yesu penze ku Galileya nomutumikila. Penze soti anakazi ayakine ewela naye kufuma ku Yelusalemu.

Yesu oikiwa mu manda

(Mt 27:57-61; Lk 23:50-56; Yh 19:38-42)

42-43Pechifwika chingulo kwiwela Yosefe wa ku Alimatiya. Enze munthu wochinzikiwa wa Kaupo Kakulu ka Ayuda, wamene enzolindila Ufumu wa Mulungu. Yenze nsiku ya chisano, yokonzekela nsiku ya Sabata ya Ayuda , tetyo Yosefe ekosa mtima na kuya kwa Pilato nomusenga kuti amupe mtembo wa Yesu. 44Pilato edabwa kumvwa kuti Yesu wafwa kale. Tetyo eita mkulu wa asilikali wala, nomkonsha kuti, “Kansi ni chendi kuti Yesu wafwa kale?” 45Mkulu wa asilikali wala pechivomela, Pilato emulola Yosefe kuti angatole mtembo wala. 46Yosefe wala esita nyula ituŵa yosalala, noselusha mtembo wala nouvwinikila nyula yamene iyo. Ewuika mu manda wochitosema mu mwala, nokankhilapo chimwala pa mulyango kuvala pa manda. 47Maliya Magadalena, na Maliya anyina a Yosefe, ewona kwechimuika Yesu.

Currently Selected:

Mako 15: GMN

Highlight

Copy