Mako 11
11
Yesu oloŵa na mchinzi mu Yelusalemu
(Mt 21:1-11; Lk 19:28-40; Yh 12:12-19)
1Yesu na asambili ŵake penze kufupi na ku Yelusalemu, kufupi na Betifage na Betaniya, minzi ya ku Lupili ya Olivi. Yesu etuma aŵili mwa asambili ŵala, 2noŵauzya kuti, “Nkhoyani mu munzi umuwona. Mukaingoloŵa mukafwane mwana wa bulu alumangilile wamene paliye munthu ekwelapo mpaka lelo. Mukamumangulule na kuza naye. 3Munthu aliyense akakukonshani kuti, ‘Mwewo! Muchitilanji tetyo?’ Mwewo mukanene kuti, ‘Asikulu ali naye na nchito, nipo akasilizyana naye amuwezye posataya nsita.’”
4Asambili wala eluta, nopeza mwana wa bulu wala, womangilila pa mulyango mu mbali mwa mseu, nipo wove emumangulula. 5Ŵanthu enzepo eŵakonsha kuti, “Mwewo! Muchitilanji tetyo, kansi bulu mumangululilanji?” 6Asambili eyasuka ngani mwechiŵauzyila Yesu. Ŵanthu wala eŵalola kuti amumangulule. 7Pechimutwala kwa Yesu mwana wa bulu wala, eyanzika vovwala pa mu msana pa bulu wala nipo Yesu ekwelapo. 8Ŵanthu anyinji enzoyanzika vovwala vawo mu mseu, ayakine misambo na vitepo vake venzothyola kusanga. 9#Ms 118:25-26 Ŵanthu enze pa nthangu na enze ku vuli enzoŵilikizya kuti,
“Mchinzi kwa Mulungu!#11:9 Mchinzi kwa Mulungu Pa Chigiliki malizu aŵa “Hosanna” otanthauza “tipulumusheni.””
“Ni wodalisika wove amene okuza mu zina ya Leza!”
10“Udalisike Ufumu wa ausu wasu Davide wamene utiuwele lomba!”
“Mchinzi kwa Mulungu Kululu!”
11Yesu pechiloŵa mu Yelusalemu, echiyoloŵa mu Ngʼanda ya Mulungu, nololesha ichi na ichi mu malo wonse. Zuŵa peyeloŵa ku mchingulo Yesu eyima kuluta ku Betaniya pamo na asambili ŵake kumi na aŵili ŵala.
Yesu oshamika chimuti cha nkhuyu
(Mt 21:18-19)
12Mu mawa mwake, penzofumila ku Betaniya, Yesu echimvwa njala. 13Pechiwona chimuti cha nkhuyu patali poteti, chili na vitepo vake, elutapo kuti keno angafwanemo vitwalo, koma aliyofwanemo kanthu chikomo chakuti yenzelini nsita yotwala vitwalo ivi. 14Yesu euzya chimuti chala kuti, “We chimuti! Kutatikila lelo mpaka mutatakuya paliye atiakalyeko vitwalo vako.” Asambili ŵake eŵamvwa malizu aŵa.
Yesu ofumya ŵanthu ositishila mu Ngʼanda ya Mulungu
(Mt 21:12-17; Lk 19:45-48)
15Yesu na asambili ŵake efwika ku Yelusalemu, nipo Yesu eloŵa mu Ngʼanda ya Mulungu, etatika kufumya ŵanthu enzochitila malonda mkati. Egudubula magome ya osinthisha ndalama, na mipando ya ositisha nkhunda. 16Aliyolole munthu aliyense kupita pa malo aŵa alutwike chinthu. 17#Ysa 56:7; Yl 7:11 Pa vuli pake etatika kuŵasambizya noŵauzya kuti, “Pala Malembo onena kuti, ‘Ngʼanda yangu ikayitiwe Ngʼanda ya malombelo ya ŵanthu a mitundu yonse.’ Koma mwewo mwaiyaluzya kuŵa ‘malo ya anyankapondo.’”
18Akulu a Ansembe na Asambizyi a Malamulo pechimvwa ivi, esakila njila yakuti amupayilemo. Koma enzochita naye mwezo powona kuti ŵanthu wonse enzokanganishiwa navo venzoŵasambizya.
19Pekwetatika kufipa, Yesu na asambili ŵake efumamo mu mzinda mwala.
Sambilo ya nkhuyu woshamikiwa
(Mt 21:20-22)
20Mu mawa mwake nsiku yokonkhapo, penzoyenda mu mseu, ewona nkhuyu yala yayumilatu yonse na mizyu kumo. 21Petulo ekumbukila zechitika, nipo euzya Yesu kuti, “Asambizyi, onani! Nkhuyu yala yemweshamika kuti yayuma.”
22Yesu eyasuka kuti, “Mukokuŵa na chichetekelo mwa Mulungu. 23Nukuuzyani vyendi kuti aliyense angalamule lupili iyi kuti, ‘Fuma apa, nkhoya uzitaye mu chimumana,’ osakayika mu mtima mwake, na kuti ali na chichetekelo, vonse valaŵila vuchitika. 24Nukuuzyani kuti, mu malombelo ŵanu mukasenga Mulungu chinthu chilichonse, mukokuŵa nacho chichetekelo kuti mwapokela, nipo mukochipokelela chendi. 25Na pamupangwa kuti musenge, chotatika nikulekelelako muyanu ku viipa keno emuifyilani. Mukatetyo, nawo Atata ali Kululu amulekeleleni ku machimo ŵanu. [26Koma mwewo keno mulekelelakolini ayanu, ku machimo ŵawo namwe Atata ali Kululu amulekelelenilini machimo ŵanu.]”
Yesu okonshewa za ulamulilo wake
(Mt 21:23-27; Lk 20:1-8)
27Yesu efwika soti ku Yelusalemu nipo penzoziyendela mu Ngʼanda ya Mulungu, akulu ŵa ansembe na Asambizyi a Malamulo pamo na akulu ŵa Ayuda emukonsha kuti, 28“Kansi ulamulilo wamuchitila voteti mweutola kuni?”
29Yesu echiti, “Nane soti nikuti nikukonsheni konsho imo. Mukaniyasuka, niye pati nikuuzyeni kwenetola ulamulilo wanuchitila voteti. 30Kansi Yohane penzobatiza, ulamulilo wala eutola kwaŵani, kwa Mulungu keno ku ŵanthu? Niyasukeni.”
31Wove etatikolaŵizyana kuti, “Tikalaŵila kuti ezitola kwa Mulungu, yove anene kuti, ‘Chikomo ni chinji, muliye muchetekele Yohane?’ 32Koma soti tikati ezitola ku ŵanthu, apo soti nimwamenelini.” Enena tetyo pochita mwezo na ŵanthu, chikomo chakuti ŵanthu wonse enze kuti Yohane enze Mneneli ngaye–ngaye.
33Niye eyingomuyasuka Yesu kuti, “Kaya nase tuziŵalini.”
Yesu echiti, “Nane soti nuziŵalini kwenetola ulamulilo wanuchitila voteti.”
Currently Selected:
Mako 11: GMN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gospel of Mark in Nsenga © Bible Society of Zambia, 2013.
