Gn 47
47
1Xi'tzun Jsetz q'malte teju' nimaqkawil qa matxi'toq che ulu' ttzik exju' tman tzajniqe'x Kanaan, exqa ate'qe'tl kyuk'i'lu' kyrit, kwakyix ex tkyaqilu' ati kye, toju' tx'otx' Kosen. 2E' jaw t-sk'o'n jwe' ttzik, exi' tiq'i'ntzuntz tu'n kyoktka'yi'n nimaqkawil. 3Xitzun tqani'n nimaqkawil kye ttzik Jse:
—¿Titi'tzu'n kyaq'une'?, chij.
Aye'tzunkye xiktzaq'we'n:
—Ayo'ye' ju' ajb'el teya, k'ik'lel rit qo'ye' kse'nqe'xu' ojtxi' qyajilb'ene'. 4Maqo tzaje' tu'n qnajane' toju' tx'otx' lu, qu'n nimxi'xu' we'yaj Kanaan, mixti'te k'ul te kwaju' qrite'. Qu'mtzun najsamxi'xa nimaqkawil, q'oma anb'il tu'n qnajane' toju' tx'otx' Kosen, chechij.
5Xitzun tma'n nimaqkawil te Jse:
—Mana' tzulu' tdyosila exqe' ttzika tu'n kyten tk'etza. 6Toj tq'ob'a ta'te' ttx'otx' Ejipt. Q'onxju'ya jun tnej tx'otx' Kosen kye, aju' tb'anilxi'x teju' tx'otx' Ejipt, tu'ntzun knajan atzu'. Qatzun matz'ok tka'yi'na qa ate' junjun kxol ati kyojtzqib'l kyi'j alu'mj, q'onqe'ka ka'yilkyeju' walu'ne', chij.
7Ex xitiq'i'n Jse tman aju' Jakob' tu'n t-xi' tyek'u'nteju' nimaqkawil. Atzunte Jakob' q'olb'en tuk'i'l ninb'ilteju' nimaqkawil, 8atzunju' nimaqkawil xitqani'n te:
—¿Jte'tzun ab'q'iya ja'lo?, chij.
9Atzunte Jakob' xittzaq'we'n:
—Matxi' chin japune' toj qaqnaq lajoj (130) ab'q'i. Jaxja matxi' chin najana'ye'. Naq jni'xte' wab'q'iye' ex matxi' chin yajtixi'ye', extzun na'mx njapune' kse'n kyab'q'iju' ojtxi' nyajilb'ene', chij.
10Kyejtzun tq'olb'e'n Jakob' ju' nimaqkawil, etztzuntz. 11Xitzun tq'o'n Jse tx'otx' tb'anilxi'x toj tkyaqil Ejipt kye tu'n kynajan twitz, kse'nx tchaq' nimaqkawil. Ikytzu'n xa' q'o'na' kytx'otx'u' tman Jse exqe' ttzik toju' tx'otx' Ramses. 12Tib'ajxi'pe'tl ja'lu, xitq'o'n Jse kywa kse'nxju' nojqelan tojile junjun ja.
Kub' ichinxi'xu' we'yaj Ejipt ex Kanaan
13Mixtoqtzun jalojatl ta'tlte triy, ex ljo'nxi'xtoq tichinju' we'yaj. Intoq che kyim xjal tu'n we'yaj toj Ejipt ex toj Kanaan. 14Tkyaqiltzunju' pwaq toj Ejipt ex toj Kanaan b'aj pon q'o'n toj tq'ob' Jse te twi' triy xitk'a'yi'n kye xjal; xitk'u'n tja nimaqkawil. 15Tetzunj tkub'aju' pwaq toj Ejipt ex toj Kanaan, e'xi' aj Ejipt q'malte te Jse:
—¡Q'aq'antz tk'u'ja qi'je', qo tkloma tu'n qwaye'! Mya tu'me'lte' naqx kyka'yila qi'je' ajqkub' kyime' tu'n we'yaj, naq tu'n mixti'tl qmediye', chechij.
16Atzunte Jse xittzaq'we'n kye:
—Qa mixti'tl kymediye', kyiq'inqe'tze' kyalu'ne', atzun nch'exb'enxe' tuk'i'l triy, chij.
17B'ajxtzun kyiq'i'n Ejipt kychej, kywakyix, kyrit ex kyb'ur te Jse. Atzunte Jse, xitq'o'n kywa triy te kxel toj tkyaqilu' ab'q'i lu. 18Tetzunj tb'aju' ab'q'i lu ex tej ttzyetu' juntl, eb'ajx q'malte te Jse:
—Taye, yolinxi'x xjal, mixti'tlqe' qmedi; noqqe'pena' qalu'ne' teqe'tla. Mixti'tlte ati qe'ye' tu'n t-xi' qq'o'ne' teya, noq o'kxtlu' qtx'otx'e' ati ex ayo'ku'ye'. 19Qu'mtzun qotlq'oma tuk'i'lxi' qtx'otx'e' ch'exb'e'n tuk'i'l triy. Qo okyeltzuntze' te lq'o'n majen teju' nimaqkawil, kb'el qaq'una'ne' qtx'otx'e' te naq tu'n ttzaj tq'o'na qijaje' tu'ntzun lalun kub' yajtiju' qtx'otx'e' ex tu'n qanq'ine'. ¡Myab'a'nte' qa naqx xka'yina ajqkyime' tu'n we'yaj ex tu'n tkub' yajtiju' qtx'otx'e'!, chechij.
20B'ajtzun tlq'o'n Jse tkyaqilu' tx'otx' Ejipt tu'n tkyej teju' nimaqkawil, qu'n kykyaqilu' aj Ejipt b'ajkyk'a'yi'n kytx'otx' tu'n tpaju' we'yaj. Ikytzu'n kyeja' tx'otx'ju' toj tq'ob' nimaqkawil, 21kykyaqiltzu'n aj Ejipt eb'jo'k te lq'o'n majen toj tkyaqilu' tx'otx' Ejipt. 22Naq o'kx kytx'otx'ju' pale min lq'et tu'n Jse, qu'n intoq xiq'o'n jni'chaq triy kye tu'nju' nimaqkawil. Qu'mtzun min kyk'ayiju' kytx'otx', qu'n atoqtzu' nche wana' ti'ju' intoq xiq'o'n kye tu'n nimaqkawil.
23Xitzun tma'ntl Jse kyeju' xjal:
—Matxi'na' che nloq'e' tuk'i'lxi' kytx'otx'e', ja'lo tetl nimaqkawil qe'ye'. Lu kyijaje' lu tu'n kyawane' twitzu' tx'otx', 24ajtzun tjaw twitz kyawale', kb'el kyaq'pu'ne' toj jwe' tnej, juntzun tnej kxel kyq'o'ne' te nimaqkawil, atzu'n kyaje'tl k'ajb'el te kyijaje' tu'n kyawanteju'ye' tx'otx' ex te kywaye' kyuk'i'l kyk'wale' ex kykyaqilu' ate' kyk'etze', chij.
25Aye'tzunkye xiktzaq'we'n:
—Majx b'a'n xjalta qeye', qu'n maqo klete' tu'na teju' we'yaj. ¡Qo aq'unalqe' teju' nimaqkawil te majen lq'o'n!, chechij.
26Kub'tzun tq'o'n Jse jun kawb'il toj tkyaqil Ejipt tu'n t-xiq'o'n jun tjwe'yi'n tnej ti'ju' twitz awal teju' nimaqkawil. Atixju' kawb'il lu ja'lo. Aye'tzu'n pale mixti'kye nkyq'o'n, qu'n mixna'ti'kye kytx'otx' toj tq'ob'u' nimaqkawil.
Tna' Jakob' ch'inxtltoq tkyim
27Aye'tzu'n aj Israel e'kyajten najal toj Ejipt toju' tx'otx' Kosen. E'ok tajawu' tx'otx' lu, atzuntzu' ekub'a' puqla'. 28Wuqlajoj (17) ab'q'i najan Jakob' toj Ejipt, ex japun tab'q'i toj wuqnaq wuq (147) ab'q'i tej tkyim.
29Jun q'ij tna' qa ch'inxtltoq tkyim. Xi'tzun t-sma'n ttxokli tk'wal Jse tu'n tkyej tma'n te:
—Qa ktb'incha'ya jun xtalb'il weye', q'onkxju'ya tq'ob'a tjaq' nkuxe' ex tziyantza weye' qa ktb'incha'ju'ya kxe'l nma'ne' teya. ¡B'inchama xtalb'il lalun chin kyej tmqu'na tza'lu toj Ejipt!
30Ajwojlane' junx kyuk'i'lu' ojtxi' nyajilb'ene', chin elextiq'i'na toj Ejipt, chin tmqu'nkxtzuntza kyk'etzu' nchmane', chij.
—Lalun b'isuna ta, knb'incha'we' ikju', chi Jse te.
31¡Tziyantzna'ya weye'!, chiju' tman te.
Ku, chi Jse xittziya'n, kub'tzun tzipe Israel tib'aj twi' tkuẍb'il.
Currently Selected:
Gn 47: MAMO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999
