Gn 21

Tej titz'ji Isaak

1Japun tyol Qman Dyos kse'nxju' ojetoq tzaj tma'n te Sara, 2qu'mtzun ok Sara ch'onwi', itz'ji jun kyk'wal tuk'i'l Ab'raam toj kytijil. Itz'jiju' k'wal tojxi'xju' tq'ijlalil kse'nx tma Qman Dyos kye. 3Atzunju' tk'wal Ab'raam tuk'i'l Sara, Isaak tb'i oktq'o'n; 4ex oktq'o'n techal ti'j tchib'jil tb'ajlenxi' wajxaq q'ij titz'jlen kse'nxu' tchaq' Qman Dyos te. 5Tetoq jo'naq (100) ab'q'i Ab'raam tej titz'ji Isaak. 6Atzunte Sara kub' t-xima'n: Ja'lo nchin tze'ne' tu'n Qman Dyos, kykyaqiltzunloju' che b'ilte qa matxi' tz'itz'ji jun wale', che tze'l wuk'i'le'. 7¿Alxi'xwitlokye q'mante te Ab'raam qa che itz'jel wale' tuk'i'l? Tuk'i'lxi'pe'tzunj matxi' tijin, matxi' tz'itz'ji jun tk'wal wuk'i'le', chi Sara.

E'b'je'x xla'ja'n Akar ex Ismael toj tja Ab'raam

8Tetzunj tch'iy Isaak, el ti'j tch'u'. Kub' ttzalajsa'n Ab'raam toju' q'ij tej tel iq'i'n ti'j tch'u'. 9Atzunte Sara oktka'yi'n qa intoq xmayin tk'wal Ab'raam tuk'i'l Akar aj Ejipt ti'j Isaak. 10Xi'tzuntz q'malte te Ab'raam: ¡Xla'jamixju'ya majen na'j tuk'i'lxi' tal! Qu'n mixti' tu'n tkub' aq'pet tetzb'ilwe' wal Isaak tuk'i'l talju' qya na'j, chij te.

11Majx exch'yonju' yol lu toj tk'u'j Ab'raam, qu'n tk'walku'xi'x toqna'. 12Atzunte Qman Dyos tzaj tma'n te Ab'raam: Lalun b'isuna ti'ju' tal q'a ex ti'j Akar ju' tmajena. B'inchama tkyaqilju' ntma'n Sara teya, qu'n ti'j te Isaak che elela' tyajajila. 13Ex knb'incha'ye' tu'n tb'ent jun nintnam nimxi'x tu'n tyajajil Ismael talu' tmajena lq'o'n tu'na, qu'n tk'walna'ya, chi Dyos te.

14Te juntl q'ij b'a'n prim, xitq'o'n Ab'raam wab'j ex jun tz'u'n iqb'il a' nojni tu'n a' te Akar; ex jaw tq'o'n ttze'lti'j Akar, ex xitq'o'nju' Ismael te, ju' tal, ex twab'a'ntzuntz. Xitljo'ntzun te Akartz tb'e toju' chq'ajlaj B'eerseb'a, ex mixtoqti' b'i'n tu'n jatu'n tpona'. 15Tetzunj tb'aju' a' kyu'nju' atitoq toju' tz'u'n, kyej tq'o'n Akar ju' tal tjaq' jun tal wi' tze pujli, 16xilq'etzuntz najchaq ex kub' qe, qu'n mitoqjunti' tajb'il tu'n tka'yinte ajtkyimju' tal. Tetzunj tkub' qe, aq'wiju' k'wal oq'el.

17Tzaj b'i'n k'wal tu'n Qman Dyos tej intoq oq', tzaj yolintzun jun tanjltzu' tzmax toj kya'j ex tma te Akar: ¿Titi' iniq'ina Akar? Lalun xob'a, qu'n matzajtb'i'nte Dyos k'wal noq' jata'. 18Qu'mtzun kutxi'ya tk'etzju' q'a, ex xkonxju'ya tq'ob', qu'n knb'incha'ye' tu'n tb'ent jun nintnam nimxi'x kyu'n tyajajil, chij te.

19Tb'inchatzun Dyostzu' tu'n t-xitka'yi'n Akar jun t-xiklil a'. Xi'tzuntz nojsalteju' tz'u'n tu'n a', xitq'o'ntzuntz te tk'wa' Ismael. 20-21Kub' we' Qman Dyos tib'aju' q'a tu'n tanq'in, atzuntzu' ch'iya' ex najana' toju' chq'ajlaj Paran, ex ok te jun xjal majx b'a'n xon ti'j smaj. Yajxi'tzuntel kub' mojb'a'n tu'n ttxu tuk'i'l jun qya aj Ejipt.

Kyej b'entti'j jun kyyol Ab'raam tuk'i'l Ab'imelek

22Qape'lo tojxu' tq'ijlalil lu, xi' Ab'imelek yolil tuk'i'l Ab'raam. Ex xitk'le'n Pikol nejenel kye t-xjal te q'oj. Xitzun tma'n Ab'imelek te Ab'raam:

—In qka'yi'ne' noninjtza tu'n Dyos toj tkyaqilju' ntb'incha'na. 23Qu'mtzun, q'mantz jun tyola ax weye' twitz Dyos toju' najb'il lu, qa lay tb'inchaya jun taq'wix wi'je' ex kyi'j nk'wale', ex kyi'ju' nyajajile'. Tziyantza weye' qa chin tk'u'jla'ya kse'nxwe' matxi' nk'u'jlaya, exqa che tk'u'jla'ya xjal najlqe' toju' tnam lu ja najla'ya ja'lo, chij.

24Axxi'x knb'incha'ye' ikju', chi Ab'raam te.

25Naqtzun o'kx jaw tzak'j ch'i'n Ab'raam ti'j Ab'imelek tu'n tpaj jun xoch ojetoq tz'el iq'i'n te kyu'nju' tmajen Ab'imelek. 26Atzunte Ab'imelek xittzaq'we'n te:

—Mixti'we' b'i'n wu'n ti'j ja'lu qu'n b'ajxna' tzaja' tma'na weye', ex min b'i'n wu'ne' alkye xb'inchante ikju', chij.

27Atzunte Ab'raam e'tzaj tiq'i'n rit ex wakx, eb'ajx tq'o'ntzuntz te Ab'imelek; tojxtzunju' q'ij lu, kyej b'entti'j jun yol kyu'n. 28Atzunte Ab'raam eb'je'l tpa'n wuq rit kyi'ju' trit, 29qu'mtzun xitqani'n Ab'imelek te:

—¿Tiqu'n ẍe ela' tpa'nju'ya wuq rit lu?, chij.

30Atzunte Ab'raam xittzaq'we'n:

—Che kxe'lnq'o'ne' wuq rit lu teya, tu'n kyajb'en te jun tziyb'il qa ayine' nb'inchanteju' xoch lu, chij.

31Qu'npe'na'tzun B'eerseb'a tb'iju' najb'il lu ok, qu'n atzu' kyeja' b'entti'ju' kyyol.

32Tetzunj tkyej b'entti'ju' kyyol toj B'eerseb'a, anjkyi'j Ab'imelek tuk'i'l Pikol toju' ktx'otx' pilistey. 33Ku'x tawa'n Ab'raam jun tal wi' tze tamarisko tb'i toj B'eerseb'a. Atzuntzu' kub'sana' te Qman Dyos ati tejumajx. 34Nimtoj najan Ab'raam toj ktx'otx' pilistey.

Currently Selected:

Gn 21: MAMO

Highlight

Copy