Ex 15

Tb'itz Moyses

1Xitzun kyb'itza'n Moyses kyuk'i'l aj Israel jun b'itz te ninb'il tb'i Qman Dyos kjalu:

Kqo b'itzal te ninb'ilte Qman Dyos,

tu'nju' jun kanb'ab'l tb'anilxi'x,

tu'nju' mache kyej tmulq'i'n chej exqe' xjal te q'oj toj ninnjab'.

2Ate Qman Dyos qipumal, kolb'ilqe ex Qdyos,

qu'mtzun qo b'itzal te,

kjawil qnimsa'n, qu'n nimte toklen

ex ate Kydyos qman.

3Ate Qman Dyos jun nimaq q'ojil

ex a tb'iju', ¡Dyos Manb'aj!

4E'kyaj tmulq'i'n Qman Dyos karwaj

exqe' t-xjal nimaqkawil te q'oj toj ninnjab'.

¡E b'aj kyej jaq'wiju' nimaq nejenel

kye t-xjal te q'oj toj Ninnjab' Kyeq tb'i!

5E'ku'pun tz'aq t-xe a' naku'j ab'jqe'

majx e'kyaj mulq'aj toj ninnjab'.

6¡Qman Dyos!, tu'nju' tb'a'nq'ob'a nimtipumal ex nim toklen

ẍe kub'a' t-xitu'nju'ya ajq'oj.

7Tu'nju' tipumala

mache kub' t-xitu'nju'ya xjaw kyiq'i'n kyib' ti'ja;

tej saj ttx'u'jila kyib'aj,

macheb'aj naku'j ttxa triy tu'n q'aq'.

8Tu'nju' tipumal t-xewa majx mab'jaw tb'u'yi'ntib'ju' a',

b'jaw kb'u'yi'n kyib'ju' ttolob' ninnjab' naku'j tapi;

¡mixti' yukchitl ninnjab' nim t-xe toj nky'ajchaq!

9Matxi'toq kub' kyxima'n ajq'oj kjalu:

Qo xe'l lpe kyi'j tzmax ajtkub'kyi'j qu'n,

ex kxe'l qsipa'nju' k'elil qi'q'i'n kye

tzmaxi'j ajtqe qk'u'j.

Kjawitz qi'n qk'uẍtx'e'nb'il

qq'ob'ku' kb'el b'yo'nkye. Chechij.

10Tetzunj saj tq'o'na kq'iq' majx ẍe kyej mulq'aj toj ninnjab';

mache ku'pun tz'aq naku'j ab'j plomqe' t-xeju' ninnjab' nim tipumal.

11¡Qman Dyos!

¡Mixti' juntl dyos kse'n aya!

¡Mixti' juntl xjan ex nim toklen kse'n aya!

¡Inche b'ent nim ti'xti' tu'na tb'anilqexi'x ex xob'ajilqe'!

¡Qu'mtzun o'kxta b'a'n tu'n tjaw nimeta!

12¡Matyek'u'ya tipumala;

ex majx ẍe'x tjaq' tx'otx'!

13Tu'n tk'u'jlalila nejliya twitzju' tnam xtkola;

ex tu'nju' tipumala xi' kxitiq'i'na toju' tjaya xjan.

14Kche lu'lulju' nimaqtnam ajkyb'inte,

kb'ajel kytoli'nkyib'ju' pilistey tu'n k'ixk'oj,

15Che kb'el numju' nejenel toj Edom,

exqe' nejenel toj Moab' che lu'lul tu'n kxob'il,

kykyaqil aj Kanaan che b'elnumj tu'n kyxob'il.

16Qman Dyos,

¡tzajxwit txqan xob'ajil kyi'j!

¡che kyajxwit skanix tu'nju' tipumal tq'ob'a,

tzmax ajtik'ju' ttanama

jaw t-sk'o'na!

17Qman Dyos,

qo tiq'inxa najal twi'ju' witz xjan teya,

toju' najb'il jawni t-sk'o'na jatu'n tnajana'ya,

toju' ja xjan kub' tb'incha'na tu'n tq'ob'a.

18¡Ate Qman Dyos nkawin tejumajx! chechij toju' kb'itz.

Tb'itz Mariy

19Tej kyb'jo'kx tkarwaj nimaqkawil aj Ejipt exqe' tchej toj ninnjab', tzaj ttzaqpi'n Qman Dyos a' kyib'aj, aye'tzunkye' aj Israel tzqiju' kyb'e tej kyb'jik'x toj ninnjab' ex e'jlajin. 20Atzunte Mariy t-sanjelal Dyos, tanab' Aaron, tzaj tiq'i'n jun b'o's tanb'or, kykyaqiltzu'n qya eb'jo'k lpe ti'j, nche b'ixin ex nche chinb'anxi' ktanb'or. 21Atzunte Mariy intoq xitb'itza'n kye:

Che b'itzan qe'ye' te ninb'ilte Qman Dyos,

tu'nju' jun kanb'ab'l tb'anilxi'x

tej kb'aj kyej tmulq'i'nju' chej exqe' xjal te q'oj toj ninnjab', chij.

K'a a'

22Xitma'n Moyses kye aj Israel tu'n kyb'jik' b'et ttzi Ninnjab' Kyeq tb'i. Qu'mtzun xi' e'xa' toj chq'ajlaj Ẍur tb'i, oxe' q'ij eb'et toj, ex mixti' knet a' kyu'n. 23Tetzunj kypon toju' tx'otx' Mara tb'i, min b'ent t-xi' kyk'wa'nju' a' atitoq atzu', qu'n majxtoq k'a. Qu'mtzun okkyq'o'n tb'iju' tx'otx' lu, Mara.

24Aye'tzu'n xjal e'aq'wi yolil ti'j Moyses, ex intoq kma'n: ¿Titi'tzu'n kxel qk'wa'n ja'lo? chechij. 25Kub'santzun Moysestz twitz Qman Dyos, atzunte Qman Dyos tzaj tyek'u'n junwi' tze te. Ku'xtzun tq'o'n Moyses tze lu toj a', atzunju' a' kub' chi'yix.

Atzuntzu' e'kub'a' tq'o'n Qman Dyos toj joyb'ilkyi'j, ex e'tzaj q'o'n kawb'il ex nuk'b'il kye kse'n tu'me'l tu'n kyanq'ina'. 26Ex tzaj tma'n kye: Qama kub' kyb'i'nju'ye' kxe'l nma'ne' kyeye', ayine' Dyos Manb'aj nche ajb'ene' weye', exqa makyb'inchaju'ye' nchin tzalaje' ti'j, tu'n kyxikyb'i'ne' nchaq'b'ile' ex tu'n kyjapun nkawb'ile' kyu'ne', lay tzaj nq'o'ne' yajb'il kyib'aje' kse'nqe' e'tzaj nq'o'ne' kyib'aj aj Ejipt, qu'n ayine' Dyos Manb'aj q'anal kyeye', chij.

27E'pontzuntz Elim ja ta'toq kab'lajoj (12) t-xiklil a' ex oxnaq lajoj (70) tqan tut, atzuntzu' e'kub'tena' jata'qe'ju' a' lu.

Currently Selected:

Ex 15: MAMO

Highlight

Copy