'AAPOSTOLHLHAYIS- LHENHAYH 17

Pâàwloh 'íihi Teesalónikah

1Wet lhaamelh 'inúukep'ante tà 'Àànjwípoli-seh, wet tà 'Aapolónyayeh, wet nikyààtho-lhayis honhat tà lheey Teesalónikah. Wet 'íikye hup tà jwuulales t'aalhyaj'wet, tà 'íihi honhaattsoh. 2Wet Pâàwloh, mànhyejt'alhaampej, yik tà yahóoye lhaamelh. Wet 'íihip'ante laajtum-jwáya 'ijwáalas tà 'not'eelaq'wetes, tà lhaam yààmhopwethà lhaamelh. 3Wet 'yiithat 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih, wet yaqaalelhàt 'nolhààmet tà yààme Meesíyas tà t'uhaawétej kyek lap'aattseyaj'íhi', wet 'àp t'uhlà-k 'inúuphà', kyek tâlho 'noop'itse-yheyh. Wet yààmét'et' lhaamelh tha yok:

- Hi'no tà 'ojweelh'ameyho', tà lheey Jwee-sus, wet hààpet'at Meesíyas. 4Wet 'íikye 'iyhàj jwuulales tà t'ekháakye lhààmet. Wet lhaamelh lhaa'ithate Pâàw-loh wet Siilas. Wet wuujwpe liyeewolhayis tà lanoowahyahay'íye Yoos, lhà'ya 'atsiinhay tà qaalelhàjen', tà qa'iwéelhayah, 'àp hààte t'ekháakye Pààwlolhàmet. 5Tha hàp tà jwuulales tà niit'ekhayákye', wet t'iskyeenhyahay'íhikye'. Wet takyuumalha-yis wikyi tà 'imaaknenawethà', tà 'àp nii'sa'. Wet yahuutwek wuujwpe wikyi', wet waa-tanej tà yaqaasóphà wikyii'wet. Wet lhaa- melh 'inúuye Jwaason'wet, tà lhaamelh t'úu- ke Pâàwloh wet Siilas, tsi hàp tà lhaamelh yahuumínp'ante kyek 'inuuhatkyephà', tà 'iikyekyàjwihup, kyek 'itíikye tà tataakye wikyi'. 6Tha hàp tà tok hi'wéent'et' lhaamelh. Wet màànhyejt'et'tso' tha', takyuumalhayis Jwaa- sonh, lhà'ya 'iyhàj wikyi tà 'iwóoye 'imak tà 'is, wet 'itíikye tà tataakye niyaatey tà 'ii'pe wikyi'. Wet lhaamelh t'àànhen' tha yok:

- Hi'noolhtsih, tà yààq'lehyen nilhoq wi-kyi tà 'ii'pe honhat, 'àp hààte nààmho ho-nhaatnah. 7Wet Jwaasonh, 'iwola'wéeta lhaamelh. Wet nilhóoqej lhaamelhtsih, tok 'iwolaháaya Seesalhqalelhtshayahayh, tajlháme tà yok: 'Iikye 'eelh niyaat, tà lheey Jweesus.

[Yoot'et'ke lhaamelh.] 8Wet tà lhaamelh 'iwooyetso wet, 'ijwiitseyen -wethà wikyi', lhà'ya laqaaniyateyh. 9Wet niyaateytsoh, takyuump'antehlà kyii-najt'àj tà Jwaasonh, lhà'ya 'iyhàj, tiisqanej-kyelatape', wet màànhyejt'et'tso' tha', 'inuu-hatkyéphà'.

'Aapostolhlhayis 'íihi Weeléyah

10Wet tà nikyâàtet'et' tà honaatsi wet, tháh- ya' tha', wikyi tà 'iwóoye 'imak tà 'is, takyúu-ma Pâàwloh wet Siilas, wet 'ikyeenho Wee-léyah. Wet lhaamelh yààmhént'et' tha', ti-yààjkyàjwi hup tà jwuulales t'aalhyaj'wet. 11Wet jwuulales tà 'íihi Weeléyah, lakyoo-whay'íhikye', tok màànhyej 'iyhàj tà 'íihi Teesalónikah, tajlháme tà 'yaqámnej tà ta-kyuumhlà 'nolhààmet. Wet 'ijwaalapej tha', lhaamelh 'iteetshan 'nolhààmet tà 'íihi La-hiih, tà lhaamelh yahuumin kyek hi'ween kyek máatkye-k màànhyejtso 'imaayhey tà Pâàwloh wet Siilas yààmeh. 12Wet màànhyejt'et'tso' tha', wuujwpe jwuu-lales tà t'ekháakye 'nolhààmet, wet 'àp hàà-te 'atsiinhay tà liyeewolhayis, tà qaalelhà-jen', wet lhà'ya hi'noolh tà qa'iwéelhayah. 13Tha hàp tà jwuulales tà 'íihi Teesalónikah, hàpet' tà lhaamelh yahaanej tà Pâàwlo 'àp hààte 'ijweenho Yooslhàmet wikyi tà 'íihi Weeléyah, wet lhaamelh yikhen tà tiyâàjo honhaattsoh. Wet 'íihi tà', 'àp hààte yaqaa'-tshayen wuujwpe wikyi', paj tha nemhit' 'no'ween 'nootámsek. 14Tha hàp tà', thajwájya' tha', Jweesusqawi-kyi', 'ikyeen Pâàwloh, tà ne'te-k tiyàj'inààt-tsajpéyeh. Wet Siilas, lhà'ya Tiimotéwoh, 'imààlhekyehkyà'. 15Wet wikyi tà yikt'et'kyàjwii Pâàwloh, ya- hàànho honhat tà lheey 'Aaténas. Wet Pâàw- loh, 'ijweenho lhaamelh tà ne'te-k lhaamelh 'ijweele Siilas, wet Tiimotéwoh, kyek yok:

- T'uhlà-k 'aalaqelitwethà-k lahàànay'no'.

Wet màànhyejt'et'tso' tha', lhaamelh ta- piilhkye la'nààyij.

Pâàwloh 'íihi 'Aaténas

16Wet Pâàwloh, tàjp'ante qamaj 'iniihihlà lhaamelh, tà 'íihi 'Aaténas, wet 'ilààte la- huusek tà lalhaaq'li'íhi', tà hi'ween 'nookye-yàlis tà tapóoyej wikyii'wet. 17Wet màànhyejt'et'tso' tha', yààmhopwethà jwuulales, lhà'ya wikyi tà lanoowahyahay-'itíye Yoos, tà 'iit'apejkyàjwi hup tà 'no- t'aalhyaj'wet. Wet 'ijwaalat'apej wet, 'àp 'íi- hi wikyiiqasthawet, wet yààmhopt'awethà wikyi tà yahóoye lhaam'. 18Wet 'íikye wikyi tà yahankye'imáakej, tà 'no-yok 'eepikulewolhayis, wet 'eestoyikolhayis, wet lhaamelh waatanej tà yààmhoplhit'a Pâàwloh. Wet 'íikye 'iyhàj tà yok:

- Háats'i 'imak tà yààmejlhi 'ààmlhiyis-tsih?

Wet 'iyhâjt'et' yok:

- Màànhyejt'a-k yààmejlhi yooslhayis tà neeky'e'.

Tsi hàp tà Pâàwloh, 'ijweenhómkye wikyi' silààt tà 'is tà yààme Jweesus, wet 'àp yàà-me tà wikyi tà 'yinhen', 'inuuhikephàlah. 19Wet lhaamelh takyúumat'et' Pâàwloh, wet yahààne 'nooqalelhthayaj'wet tà 'noyok 'Àà lesqakyenaj. Wet 'not'yààtshane' tha 'noyok:

- Hà 'iwóoye-k 'olhaamelh 'ohaanej 'àp háats'i 'nookyujwanhyaj tà neeky'e', tà lhàà-mejlhih? 20Tsi hàp tà 'aam', latuumhatkyehen 'ooky'o-tey 'imak tà naamlàthíkye'. 'Olhaamelh 'ohuumin kyek 'ohaanej 'imaaktsoh. Háats'i 'imak tà hâàpe'?

[Yoohent'et'ke lhaamelh.] 21(Tsi hàp tà nilhóoqej 'Aatenaslheleyh, wet wikyi tà tàlhkyeehent'atsoh, tà 'íihi 'Aaté-nas, lhaamelh tok 'íikye 'eelh 'imaayek kyek yahuuminkye', tajlháme tà yahuuminlhayis kyek yààmeh, wet 'àp 'ilààtkye', 'imakt'a-k hâàpe-k neky'e 'nohaanej tà 'íikye'.) 22Tà màànhyejt'et'tso wet, Pâàwloh, tà taqaa-sit tà 'íikye tà tataakye wikyi tà 'íiyej 'Ààles-qakyenaj, taahuy' tha yok:

- Hi'nolh, 'Aatenaslheleyh, 'o'aahi'wenay tà maatkyet'at tà 'aahâpe wikyi tà 'ekhaah-tses. 23Tsi hàp tà pajkye 'oluunkyet'at ha'weetayh, tà 'oyaahin 'aqaayos'wetes. Wet màành- yejtso' tha', 'o'ween 'aqaathatkyà'wet, tà 'not'et''itíihi 'nootshànhay tà yok: 'NOTÍIYE YOOS TÀ QA'NOOTÀJWLÉKA'. Wet hàp tààj-tsó'we Yoos tà 'ojweelh'ameyho', tà 'aamey lat'aalhayeh, tà tok latààjwelayky'oye'. 24Yoos, tà hâàpe tà yeenlhíp'ante honhat, wet nilhóoqej 'imaayhey tà 'íihikye honhat, tà lhaam 'àp hâàpe puule' wet honhat lawuuk, wet tok hàp kyek 'iikyàjwi hupuuy tà 'noo-kelhénhayh. 25Wet tok 'àp hàp kyek 'iwaatlà 'nookeyey kyek taky'óoteh, kyek màànhyej kyek 'iwaat- là 'imaayekt'a-k hâàpe'. Tsi hàp tà lhaam', hàp tà hi'weenho nilhóoqej wikyi la'waa-tshankyeyaj, wet layaalh, wet 'àp hi'wee-nhómkye nilhóoqej 'imaayheyh. 26Wet 'iwehyáalha 'noo'woyis tà lhaam yee- nejlhi nilhóoqej wikyi', tà yahuumínp'ante kyek lhaamelh 'iihla'pe nilhoq honhat. Wet yaqaalelhtép'ante lawhààlis, lhà'ya laqaa-honhates tà lhaamelh 'iihihlah. 27Tsi hàp tà t'uhlà-k lhaamelh t'úuke lhaam', wet 'elat' 'àp yaqaatlà', tà lhaamelh takyaas-t'a'petsoh. Tha hàp tà máatkye', tok 'íikye 'inaa'elh kyek hâàpe-k lhaam 'atoojwého'. 28Tsi hàp tà 'iyéehi lhaam', wet 'àp 'iyaalha- niwalayenwethâhi lhaam', wet lhaamt'at tà tameen'inámej tà 'iyéekye'. Màànhyej tà 'àp 'iwóoye 'iyhàj poowetalhayis tà 'ii'ameyhi', tà lhààmet yok:

Tsi hàp tà 'inaamelh, 'iyaa-tâlhe lhaam'. 29Wet máatkye', tà 'iyaatâlhe Yoos wet, tok 'iwóoye-k 'iyeene-k lhaam hâàpe kyiinajqa'-tu', wok kyiinaj tà 'ipeelaj, wok tuunte', wok 'nolheenekt'a-k hâàpe-k tâlhe hi'no la- tiikyunhayaj. 30Paajkye tà Yoos 'iteelàytej wikyi tà màành-yejtso latiikyunhayahayh, tà lhaamelh nha-nakye'imáakej, tha hàp tà tààjna wet, Yoos 'isúuknej nilhóoqej wikyi tà 'ii'pe honhat, kyek lhaa'itilhqathen'. 31Wet hàp tà tameenej tà yaqaalelhte 'ijwáa- la tà 'iwohlalaqaalelhthayajáye wikyi', kyek yaqaalelhthiyejela laqaalelhthayaj tà 'is-'aalhóho'. Wet hààpqhila tààjtso-k yenla-wóoya hi'no tà pajkye yaqaalelhtéje lakyuu-mettsoh. Wet 'àp pajkye yaqaalelhàt tà màànhiyejatsoh, tsi hàp tà 'inuuhatphà hi-'nootsoh, tà 'itààlhtho 'noop'itseyheyh.

[Màànhyejt'et'tso 'nolhààmet tà Pâàwlo yààmeh.] 32Tha hààpet'et' tà lhaamelh 'ilààte tà yààme wikyiip'itseyhey tà 'inuuhikephàlah, wet 'íi-kye 'iyhàj tà 'ilààklhih. Wet 'iyhàj wet yok:

- 'Olhaamelh 'owaatlà-k 'àp 'olààt'áme-k lhààmhiyela 'imaaktsoh. 33Wet màànhyejt'et'tso' tha', Pâàwloh 'inúu-phà', tà tâlho lhaamelh lakyoowej. 34Tha hàp tà 'íikye 'iyhàj tà t'ekháakye lhàà-met, wet lhaamelh lhaa'ithate lhaam'. Wet 'íikye 'eelh tà lheey Yoonísyoh, tà hâàpe 'nooqalelhthayajwo tà takyuumhilhi 'Ààles- qakyenaj, wet 'àp 'eelh wet, 'atsiinha tà lheey Láamalis, wet lhà'ya 'iyhàj wikyi'.

Currently Selected:

'AAPOSTOLHLHAYIS- LHENHAYH 17: WHYK

Highlight

Copy