Icaya 41
41
Rwot ocikke pi konyo jo Icrael
1Wuliŋ mot, wuwiny lokka,
wun lobo ma tye i dog nam;
wek rok ducu gulim tek manyen;
gucak bino wek gulok lokgi.
Myero wan ducu wanyiku cok wek wanolu kop i kinwa kekenwa.
2Aŋa ma otugo ŋat ma oa ki yo tuŋ wokceŋ,
ma loyo lweny i kabedo ducu ma en woto iye?
Aŋa ma miyo rok mapol i ciŋe,
ka doŋ nyono luker maditodito woko i te tyene piny?
Pala lucwanne miyo dano gidoko calo apwa,
aterone nekogi, tiŋogi woko calo cuŋ kai ma yamo tero.
3Ryemogi, ci kato i nyimgi ki kuc,
ma noŋo dwir mada, kun tyene pe gudo piny,
4Aŋa ma omiyo gin man otimme?
Aŋa ma omiyo lwak jami mapatpat ma kombeddi tye-ni
obedo tye kit macalo kombeddi tye kwede-ni nia i acakki piny?
An Rwot aye abedo mukwoŋo nia i acakki piny,
an Rwot Lubaŋa abibedo tye bene i agikki piny.
5Lobo ma tye i dog nam doŋ guneno gin ma atiyo,
lworo omakogi, komgi obedo ka myel amyela;
gin ducu doŋ gubino gunyiko cok.
6Dano acel acel konyo lawote,
kun waco bot ominne ni, “Di cwinyi!”
7Lapac cuko cwiny latet jabu,
ŋat ma yubo kom cal apaya wek obed pwot cuko cwiny ŋat ma goyo agoya i kom got ki nyono,
kun waco ni, “Gin meno ma gimwononi ber”;
ci giguro cal meno woko matek ki cumar wek pe dok oput woko.
8 #
2 Tek 20.7; Yak 2.23 Ento in laticca Icrael,
in Yakobo ma doŋ atyeko yeri,
lakwar Abraim ma en ŋat ma amaro;
9in ma ceŋ akeli ki i agikki lobo,
nen alwoŋi ki i gul ka mabor adada,
kun awacci ni, “In laticca,
doŋ atyeko yeri, dok bene pe abiboli woko cen.”
10Pe ilwor, an atye kwedi,
cwinyi pe opoti, pien an Lubaŋani;
abimiyi tek, dok abikonyi,
abimaki ki ciŋa lacuc, ma miyo aloyo lukworra-ni.
11Wunen, jo ducu ma kiniga omakogi i komwu,
gibimiyo lewic makogi, dok alee bene twodogi woko;
jo ma pyem kwedwu, wun jona,
gibidoko calo gin ma konnye pe, ci gito woko.
12Wubiyenyo jo ma lwenyo kwedwu, ento pe wubinoŋogi:
jo ma bicobo mony i komwu,
gibidoko calo gin ma konnye pe.
13Pien an a Rwot Lubaŋawu,
doŋ amako ciŋwu ma lacuc woko likiŋ;
an atye ka waco botwu ni, “Pe wulwor, an abikonyowu.”
14Pe ilwor Yakobo, kadi bed ibedo calo kwidi,
pe wulwor, wun jo Icrael, kadi wugoro mada!
Abikonyowu, Rwot ma owaco;
ŋat ma bikokowu en aye ŋat Maleŋ me Icrael,
15Nen, abimiyo wudoko dul me dino kal,
mapek, dok manyen, ma dino kal maber twatwal;
wubidino godi ci wuŋinyogi woko,
dok wubiloko lobo ma gubedo cere gidoko calo cuŋ bel.
16Wubipyetogi, ci yamo bitiŋogi woko,
yamo lapiru me kot bikeyogi woko atata.
Ento wun wubibedo ki yomcwiny i Rwot;
wubiwakke bene mada pi ŋat Maleŋ me Icrael.
17Ka ce lucan kacel ki jo ma piny obwoyogi gibiyenyo pii me amata,
kun pii pe nen wacel,
ma noŋo dwangi otwo dok ma lebgi omoko woko likaŋ,
an Rwot abiwinyo legagi ci abidok iye bene,
an Lubaŋa pa Icrael pe abitenyogi ata.
18Abimiyo pii mol i wi godi ka ma pii pe iye,
pii bibedo ka gunnye agunya ki piny i luŋ-gu;
abimiyo pii poŋ i dye tim ka ma yam otwo woko,
waŋ it doŋ bibedo tye i lobo mutwo.
19Abimiyo yadi cedar doŋo i dye tim,
ki okuto lacari ki yadi matino ma ŋwecgi kur, ki yaa;
Abiketo yadi culle ‘doko buŋa i dye t im ka ma yadi pe iye,
yadi ciprec kacel ki k it yadi mukene mapatpat.
20Dano gibineno wek guŋe ni,
Rwot Lubaŋa Maleŋ pa Icrael aye
omiyo kit gin man otimme:
gin gibitamo pire mtot lacen giniaŋ ni,
Rwot aye ma tye ka timo man.
Rwot Lubaŋa otemo lwak lubaŋa me rok mukene
21Rwot Lubaŋa mna en kabaka pa jo pa Yakobo owaco ni,
“Wun lwak lubaŋa pa lurok, wunyut lok ma wutye kwede,
dok wukel pidowu mogo matek bota.
22Wubin wunyut botwa gin ma bitimme i anyim.’
Doŋ wutit bot lwak gin ma yam otyeko timme woko, wek koŋ watam;
wutittiwa gin ma bia ki i kom gin ma doŋ otyeko timme-nu;
wek wan bene waniaŋ i lok ma bi timme,
23Wutittiwa gin ma bitimme i anyim,
wek omi waye ni wun wubedo lubaŋa.
Koŋ wutim gin maber nyo marac,
ma poto cwinywa ma miyo bene lworo makowa.
24Wun pe wugin mo kadi ki acel,
gin ma wutiyo-gu ducu konnye pe;
jo ma yerowu doko gin me kwer ki tuŋ bota.
25Doŋ atyeko tugo ŋat ma bedo
i lobo ma yo tuŋ acam ci en bene obino;
atuge me bino ka lweny kun oa ki i yo tuŋ wokceŋ;
en binyono luloc woko piny ki tyene calo nyono coto,
calo lacwe agulu ma nyono lobo me ticce;
en bilwoŋo nyiŋa,
26Aŋa ma yam otito botwa lok macon ni waŋe,
nyo ma otito botwa con ni lok macalo man bitimme,
wek waye ni en oloko lok ma tye atir dok ada?
ŋat mo ma otito botwa pe, dok bene ŋat ma otuco pe,
pe tye ŋat mo ma owinyo ka wubedo ka loko gin mo.
27An Rwot aye akwoŋo tito lok man bot jo Cion,
dok bene acwalo lakwena ocito i Jerucalem wek otit lok maber bot jo ma bedo kunnu.
28Ento ka aŋiyo piny aneno gin lwak lubaŋa-gu,
pe anoŋo mo acel ma twero miyo tam,
ma twero dok i peny ma apenyo.
29Nen, gin ducu konygi pe,
ticgi ma gitiyo ducu mwa;
calgi ma gitiyo ki mola ma giliyo,
ducu mwa calo yamo.
Currently Selected:
Icaya 41: Aco85
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Acholi Bible © Bible Society of Uganda, 1985.
