Yohanɛɛsɩ 7
7
Yesu newaa nɛ ɛ-ɖalaa kizi ɛ-tɔm
1Pʋwayɩ lɛ, Yesu kʋyɩ nɛ ɛcɔʋ Galilee egeetiye taa. Ɛtaasɔɔlɩ se ɛcɔɔ Yudee ñɩnɖɛ taa, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, Yuda ñɩma ñʋndɩnaa ñɩnaɣ se pakʋ-ɩ. 2Ŋgʋ́, pa-kazandʋ ndʋ́ tɩ-yɔɔ pesiki kɩɖanɖɩŋ yɔ, tɩɩwɩzɩ talʋʋ. 3Peeɖe e-newaa heyi-i se: «Kʋyɩ cɩnɛ nɛ ŋwolo Yudee egeetiye taa nɛ ñɔ-tɔmkpɛlɩkɩyaa na ɖɔɖɔ tʋma wena ŋlakɩ yɔ. 4Yee nɔɔyʋ liu ɛwɛɛ se pasɩm-ɩ yɔ, ɛɛmɛsɩɣ mbʋ́ ɛlakɩ yɔ. Pʋ-yɔɔ lɛ, yele nɛ kedeŋa kpeekpe na mbʋ́ ŋlakɩ yɔ.» 5Toovenim lɛ, e-newaa maɣmaɣ taawɛnɩ ɖɔɖɔ lidaʋ ɛ-yɔɔ. 6Ɛlɛ́, Yesu heyi-wɛ se: «Alɩwaatʋ tatalɩda se mowolo peeɖe. Piyele mɩ lɛ, ɩpɩzɩɣ iwolo paa alɩwaatʋ ńdʋ́. 7Kedeŋa ñɩma ɛɛpaɖɩɣ-mɩ, ɛlɛ́, ma papaɖɩɣ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, malɩzɩɣ aseɣɖe se mbʋ́ palakɩ yɔ, pɩfɛyɩ ɖeu. 8Mɩ lɛ, iwolo kazandʋ taa, ma maapadɩɣ wobu, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ma-alɩwaatʋ tatalɩda.»
9Ɛtɛm-wɛ heyuu ḿbʋ́ lɛ, ɛcaɣ Galilee egeetiye taa peeɖe. 10Pɩkɛdaa lɛ, Yesu newaa kʋyɩ nɛ powolo kazandʋ taa. Pɛɖɛwa lɛ, ɛ-maɣmaɣ ɛkʋyɩ ɖɔɖɔ nɛ ewolo. Ɛlɛ́, eteyele se nɔɔyʋ ɛna-ɩ.
Yesu wɩlɩɣ Ɛsɔtɔm kazandʋ alɩwaatʋ taa Yeruusalɛm Ɛsɔ ɖɩɣa taa
11Yuda ñɩma ñʋndɩnaa kɛwɛɛ pañɩnɩɣ-ɩ kazandʋ ńdʋ́ tɩ-taa nɛ pɔpɔzʋʋ se: «Le ɛwɛɛ?»
12Ɛyáa samaɣ yɔɔdaɣ ɛ-tɔm siŋŋ: nabɛyɛ se: «Ɛkɛ ɛyʋ kɩbanʋ.» Lɛlaa se: «Aayɩ, epeɣziɣ ɛyáa.» 13Paa ḿbʋ́ yɔ, pɔyɔɔdaɣ mɛsaɣ tɛɛ, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, peseɣaɣ Yuda ñɩma ñʋndɩnaa.
14Kazandʋ kɔm tɩsaa miŋ kpem lɛ, Yesu wolo Ɛsɔ ɖɩɣa taa nɛ ɛpazɩ ɛyáa wɩlʋʋ Ɛsɔtɔm. 15Peeɖe pɩɖɩɣzɩ Yuda ñɩma nɛ pɔtɔŋ se: «Ɛnɛ, pɛtɛkpɛlɩkɩ-ɩ lɛ, ɛzɩma ɛlaba nɛ ɛtɩlɩ ḿbʋ́?» 16Yesu cosi-wɛ se: «Mbʋ́ mawɩlɩɣ ɛyáa yɔ, pɩtalɩɩnɩ mɔn-cɔlɔ, ɛlɛ́, weyi etiyi-m yɔ, ɛ-cɔlɔ pɩlɩnaa. 17Weyi ɛcaɣ se ɛla mbʋ́ Ɛsɔ liu wɛɛ yɔ, ɛkɔŋ naʋ se mbʋ́ mawɩlɩɣ yɔ, Ɛsɔ cɔlɔ pɩlɩnaa yaa ma-maɣmaɣ mɔn-cɔlɔ pɩlɩnaa. 18Weyi ɛyɔɔdʋʋ ɛ-maɣmaɣ ɛ-tɔm yɔ, ɛcaɣ se pasam-ɩ. Weyi ɛ́lɛ́ caɣ se pasa weyi etiyi-i yɔ, ɛkɛ toovenim tʋ, ɛzaɣ́tʋ natʋyʋ fɛyɩ ɛ-yɔɔ. 19Pɩcaɣaɣ Mooyiizi ɖʋ-mɩ paɣtʋ na? Ŋgʋ́, mɩ-taa nɔɔyʋ ɛɛɖɔŋ tɩ-yɔɔ. Pɩlabɩ ɛzɩma nɛ ɩcaɣ se ɩkʋ-m?» 20Peeɖe ɛyáa samaɣ cosi-i se: «Eleeu nɔɔyʋ wɛ ña-wayɩ. Añɩnɩɣ se ɛkʋ-ŋ?» 21Ecosi-wɛ se: «Hama lakasɩ kʋɖʋmsɩ malaba nɛ pɩɖɩɣzɩ mɩtɩŋa yaa we! 22Mooyiizi ɖʋwa se ɩpɛlɩ abalɩbiya. Toovenim lɛ, pɩtɛkɛ ɛnʋ calɩnɩ ḿbʋ́ labʋ, ɛlɛ́, mɩ-cɔzɔnaa mbá pɛɖɛ-ɩ nɔɔ yɔ, pacalɩna. Halɩ itisaa se ɩpɛlɩɣ nɔɔyʋ kɩyakʋ kɩhɛzʋʋ wiye. 23Yee ɩpɩzɩɣ se ɩpɛlɩ abalɩbɩɣa nakɛyɛ kɩyakʋ kɩhɛzʋʋ wiye nɛ ɩɖɔ Mooyiizi paɣtʋ yɔɔ lɛ, pɩlabɩ ɛzɩma mɩ-pana kpaɣnɩ-m se malaba nɛ ɛyʋ maɣmaɣ pilim yɔɔ cɛ kɩyakʋ kɩhɛzʋʋ wiye yɔ? 24Iyele ɛyáa hʋnaʋ ɛsɛ yɔɔ yem. Ɛlɛ́, ɩhʋʋnɩ-wɛ ɛzɩ pʋmʋnaʋ yɔ.»
Yesu lɛ weyi Ɛsɔ lɩzaa yɔ yaa we?
25Yeruusalɛm ñɩma nabɛyɛ pɔzaɣ se: «Pɩtɛkɛ abalʋ ɛnɛ pacaɣ se pakʋ yaa we? 26Ɩna, ɛyɔɔdʋʋ ɛyáa ɛsɩndaa keɣlee nɛ paalakɩ-ɩ pʋyʋ! Yaa toovenim ɖa-awiya nawa se ɛnʋ lɛ Weyi Ɛsɔ Lɩzaa Yɔ? 27Ŋgʋ́, alɩwaatʋ ndʋ́ Weyi Ɛsɔ Lɩzaa Yɔ ɛkɔŋ yɔ, nɔɔyʋ ɛɛsɩŋ ɖenɖe ɛlɩɣna yɔ. Ɛlɛ́, ɖa ɖasɩm ɖenɖe abalʋ ɛnɛ ɛ́lɛ́ ñalɩnaa yɔ.»
28Pɔyɔɔdaɣ ḿbʋ́ lɛ, Yesu kɛwɛ Ɛsɔ ɖɩɣa taa nɛ ɛwɩlɩɣ Ɛsɔtɔm nɛ eholuu se: «Ɩsɩm weyi mɛnkɛnaa nɛ ɖenɖe malɩnaa yɔ toovenim naa we? Pɩtɛkɛ ma-maɣmaɣ mɔn-sɔɔlɩm mɔnkɔmnaa. Ɛlɛ́, nɔɔyʋ tiyini-m, ɛnʋ lɛ toovenim tʋ, ɩtasɩm-ɩ. 29Ɛlɛ́, ma mansɩm-ɩ, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɛ-cɔlɔ malɩnaa, ɛnʋ tiyini-m.»
30Yesu yɔɔdɩ ḿbʋ́ lɛ, pañɩnɩɣ se pakpa-ɩ, ɛlɛ́, nɔɔyʋ tapɩzɩ etukuni-i. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɛ-alɩwaatʋ taatɩtalɩda. 31Ŋgʋ́ ɛyáa samaɣ taa lɛ, sakɩyɛ kɛwɛnɩ lidaʋ ɛ-yɔɔ nɛ pɔpɔzʋʋ se: «Weyi Ɛsɔ Lɩzaa Yɔ, ɛkɔŋ lɛ, ɛlakɩ hama lakasɩ nɛ pɩkɩlɩ nzɩ́ abalʋ ɛnɛ ɛlaba yɔ yaa we?»
Farɩsɩ ñɩma tiyi ɛyáa nabɛyɛ se powolo pakpa Yesu
32Pɩkɛdaa lɛ, Farɩsɩ ñɩma nɩɩ se ɛyáa samaɣ wɛɛtɩɣ ɖama Yesu tɔm. Peeɖe pa nɛ Yuda ñɩma cɔjɔnaa sɔsaa petiyi Ɛsɔ ɖɩɣa yɔɔ ɖaŋɩyaa nabɛyɛ se powolo pakpa-ɩ. 33Ɛlɛ́, Yesu tɔ se: «Ma nɛ mɩ ɖɩtasɩɣ caɣʋ pazɩ. Pʋwayɩ lɛ, manpɩsɩɣ weyi etiyi-m yɔ ɛ-cɔlɔ. 34Ɩkɔŋ-m ñɩnʋʋ, ɛlɛ́, ɩɩnaɣ-m. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɩɩpɩzɩɣ iwolo ɖenɖe mɔnkɔŋ wɛʋ yɔ.» 35Ɛlɛ́, Yuda ñɩma pɔzʋʋ ɖama se: «Le ewoki nɛ ɖɩɩpɩzɩɣ se ɖɩna-ɩ? Yaa ewoki Yuda ñɩma mbá pamɩzɩ ɖama Grɛɛkɩ ñɩma ɛjaɖɛ taa yɔ pɛ-tɛ se ɛwɩlɩ-wɛ? 36Ɛtɔm se ɖɩkɔŋ-ɩ ñɩnʋʋ, ɛlɛ́, ɖɩɩnaɣ-ɩ, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɖɩɩpɩzɩɣ ɖiwolo ɖenɖe ewoki yɔ, pʋ-tɔbʋʋ se we?»
Yesu yɔɔdʋʋ Fezuu Kiɖeɖeu tɔm
37Kɩyakʋ ŋgʋ́ pɛtɛzɩɣ kazandʋ tɔɔʋ yɔ, ŋ́gʋ́ lɛ kɩyakʋ sɔsɔʋ. Ki-wiye Yesu kʋyaa nɛ ɛsɩŋ ɛyáa samaɣ ɛsɩndaa nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Yee lɔkɔtʋ ɛ́ɖɔ́kɩ nɔɔyʋ yɔ, ɛkɔɔ mɔn-cɔlɔ nɛ ɛñɔɔ lɩm. 38Pʋwɛ ɛzɩ pamaʋ Ɛsɔtɔm Takayaɣ taa yɔ. Pamawa se: ‹Weyi ɛwɛnɩ lidaʋ mɔ-yɔɔ yɔ, lɩm mbʋ́ pɩhaɣ wezuu yɔ pɩlɩɣnɩ ɛ-taa nɛ pikpeŋ ɛzɩ pɔɔ yɔ.› »
39Fezuu Kiɖeɖeu tɔm Yesu yɔɔdaɣ ḿbʋ́. Ŋ́gʋ́ Ɛsɔ kɔŋ haʋ mbá pɛwɛɣnɩ lidaʋ Yesu yɔɔ yɔ. Ɛlɛ́, alɩwaatʋ ńdʋ́ tɩ-taa lɛ, kɩtatɩɩkɔmda, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, Ɛsɔ teyebida se ɛ-hɩɖɛ ɛsɛɛ.
Ɛyáa ɩɩnɩɣnɩ ɖama
40Ɛyáa samaɣ taa nabɛyɛ nɩ tɔm ndʋ́ ɛyɔɔdɩ ḿbʋ́ yɔ lɛ, pɔtɔ se: «Toovenim, ɛnɛ lɛ náyʋ weyi pɩɩwɛɛ se ɛkɔɔ yɔ!» 41Lɛlaa ñɔtɔŋ se: «Ɛnʋ lɛ Weyi Ɛsɔ Lɩzaa Yɔ!» Ɛlɛ́, lɛlaa ñapɩsɩna se: «Weyi Ɛsɔ Lɩzaa Yɔ, ɛpɩzɩɣ ɛlɩɩnɩ Galilee egeetiye taa yaa we? 42Pama Ɛsɔtɔm Takayaɣ taa se: ‹Weyi Ɛsɔ Lɩzaa Yɔ, ɛkɛɣ Daaviidi liɖe taa tʋ. Palʋlʋʋ-ɩ Bɛtlɛhɛm tɛtʋ taa ɖenɖe Daaviidi kɛwɛɛ yɔ.› »
43Ḿbʋ́ tayʋʋ sʋ ɛyáa hɛkʋ taa Yesu yɔɔ. 44Pa-taa lɛlaa caɣaɣ se pakpa-ɩ, ɛlɛ́, nɔɔyʋ tapɩzɩ ɛkpa-ɩ.
45Ɛsɔ ɖɩɣa yɔɔ cɔnɩyaa pɩsɩ cɔjɔnaa sɔsaa nɛ Farɩsɩ ñɩma pɔ-cɔlɔ lɛ, pɔpɔzɩ-wɛ se: «Pɩlabɩ ɛzɩma ɩtakpa Yesu se ɩkɔna?» 46Peeɖe pocosi-wɛ se: «Đooo yɔ, nɔɔyʋ tɔyɔɔdɩ kaʋ ɛzɩ abalʋ ɛnʋ yɔ.» 47Ɛlɛ́, Farɩsɩ ñɩma pɔzɩ-wɛ se: «Yaa iyebi mɩ-tɩ nɛ ɛcɛtɩ-mɩ ɖɔɖɔ? 48Đa-awiya taa nɔɔyʋ yaa ɖa Farɩsɩ ñɩma, ɖa-taa nɔɔyʋ tisi ɛ-tɔm naa we? Đɩtasa. 49Samaɣ ŋgá ketisiɣ ɛ-tɔm yɔ, katasɩ Mooyiizi paɣtʋ, Ɛsɔ wɩlɩ-kɛ kpalʋʋ!»
50Peeɖe Niikodɛm weyi ɛkɛ Farɩsɩ ŋgbɛyɛ taa ñɩma taa lɛlʋ nɛ eewobi Yesu cɔlɔ ɖoó taa yɔ, eheyi-wɛ se: 51«Đa-paɣtʋ taa lɛ, pɩtaha nʋmɔʋ se pakʋ nɔɔyʋ tɔm nɛ patanɩɩ ɛ-nɔɔ taa tɔm yaa patana mbʋ́ ɛlaba yɔ.» 52Peeɖe pɔpɔzɩ-ɩ se: «Ña ɖɔɖɔ ŋkɛ Galilee tʋ naa we? Yee ŋkalɩ Ɛsɔtɔm Takayaɣ camɩyɛ yɔ, ŋnaɣ se náyʋ nɔɔyʋ fɛyɩ se ɛkɛ Galilee egeetiye taa tʋ.» [ 53Pʋwayɩ lɛ, paa weyi ekpe ɛ-tɛ.]
Currently Selected:
Yohanɛɛsɩ 7: KABI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in