EZEKIYEL 32

Tuwa Ezipte ati buy ngi raˀa

1A dirba mijaka Eziptehey ng'ar beke, hin ɓulaˀ, ngi kiya mukuruˀ nga cuw, ngi vi mukuruˀ nga cuw naŋ na, Bumbulvuŋ a ɓiy mi naŋ ani: 2«Ka mburu, kuɗma tuwuy ti buy madiɗa ngi Ezipte, kisa ɓaŋ na:

‹Ka a wuzla sukwi ngi mizli zleˀe ka zinga ngi mobor,

kaɓa hurum ar mubuliy,

ki slikiɗ rongoˀ rongoˀ ar yam a mizawa,

ki duɓo yama ti sar ɗikeye,

yam mangi diɓel na, ki tira birˀis birˀis.

3Ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ i ɓi na: Ti ya misa kuso mizli le timbiɗim na, i sa hiziga zuva ɗu ng'ar ka, a sa ɗuɗoko ka ng'avra ti zuva ɗu. 4I sa hizuguw fuk,

i kuw picikak a ruwuy.

Waɗ i sa zilo ɗiyuwoy gar ɓa a cifam kiriɓ kiriɓ ar ka,

joˀ gwat misãmi ngi si ruwuyoy gar a sa mbam ti useˀ ɗike.

5I saka useˀ ɗike ɓaˀ ɓaˀ a muwãhay,

yo i sa naha sozohoyo gar ti is ngi useˀ ɗike.

6I sa luɓo hirwuy ka misi anga na ti pumbus ɗiki, hã muwãhaya sirit sirit,

zlazlaraya mbaf mbaf.

7Da siifa ɗik misa kiɗ mi le na, i sa ga muŋ timbiɗim,

i sa sirta wurzlaŋhaya,

i sa ɗumo pasa ti gazlavay,

ko kiya anta sa pusluɗa li mata.

8Gwat mupusluɗa lihey misi a muŋ gar na,

i sa muca taŋ asi ɓi ɗiki.

Waɗ i sa go luvuŋ asi hirwuy ɗike.

I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi.

9Ti ya masa ɓa ɓi ngi labara ngi ruwuy ka misina ta hana, da sukwi ngi mizli na, i sa ga ɓa mizli haɗi a jam mevel. 10Gwat ya masa guw di na, a sa zluwun mizli haɗi. Ti ya misa puka maslalam ɗu le pak a mihiri taŋ na, didak a sa muɗa buy taŋhaya haɗa asi ɓi ɗike. Tapas diɗ ɗik na, mbur gar a sa zluwun hirnga naŋ.

11‹Asi ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ i ɓi na: Maslalm ngi buy madiɗa ngi Babiloŋ a sa ngumuw gbaˀa. 12I sa ga ɓa soje mukuwahay a kiɗaka zigiduw ngi si hirwuy ɗike kuros kuros.

Misi moˀore ngi wuzla sukwi ngi mizli gar na, a sa hiryaka gwat Ezipte mahuhum di vu na, yo zigiduw ngi hur naŋ gar na, a sa ngizlam. 13Ginew naŋhay gar misi a ciki yam madiɗahay na, i sa ngizla taŋ pay. Ko sar ngi mbur malla ngi ginew anta sa ci cuzlom ngi duɓo yama mata.

14Dar i sa pula yama, a ɗumbur muduba,

yo i sa ga ɓa yam ngi mizaway a ɓulom sekke vu kaɓa mal.

I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi.

15Da ya misa tiri ti ruwuy Ezipte le daŋ daŋ, ya misa ga le, a hilaka gwat ngi si ruwuyo slar slar, yo ya misa ngizla mizli ngi raˀahaya le pay pay na, dar a sa sinaka, yi Bumbulvuŋ.›

16Hana i tuwuy, a sa kuɗumakaŋ. Anja ngwas ngi sukwi ngi mizli a kuɗumaka tuwuy misenna. Anja a kuɗumaka da Ezipte waɗ da zigiduw ngi raˀa gar. I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi.»

Tuwa mizli mitikaka taŋ ˀay le

17A dirba ji ng'ar beke, hin mukuruˀ nga zlum ngi vi mukuruˀ nga cuw naŋ na, Bumbulvuŋ a ɓiy mi naŋ ani: 18«Ka mburu, tuwa zigiduw ngi si ruwuy Ezipte na. Naŋ ati ngwas ngi sukwi ngi mizli migidaŋhaya, pi sar ti taŋ ng'ar vigiɗ mijileŋ, Bam ti ngwasay mukuy teˀ na kwana, a sa ndilam ng'ar mijileŋ ngi ruwuyo,

jom ati mizli mumucahaya.

19Ki fini wa ti kuyo ka? Pam sar ng'ar vigiɗ ati mizli manja ci mizawaya. 20A sa ndilam kpis a wuzla mizli mikiɗahay ti maslalama. Wurenna a muɗaka maslalama le, ɓa ngi kiɗa zigiduw ngi si ruwuy Ezipte gar. 21Buy bugawlahay ati mijini taŋhaya, a sa ɓakaŋ baɗ ti wuzla li cifi ngi mizli mumucahaya: ‹Mizli manja ci mizaway, mungumahay ti maslalama, a pam sar le ng'ar zivi, t'ani tup tup ati ndra.›

22Buy Asiri ati soje naŋhaya, t'ani, yo zivi taŋhay ani gun hirnga naŋ. Taŋ gar i mizli mikiɗahay ti maslalam. 23Zivi taŋhaya i muɗuvahay a hur li cifi ngi mizli mumucahay a ruwuy. Soje naŋhaya, t'ani gun hirnga buyo. Taŋ gar i mizli mikiɗahay ti maslalam. Mayaka zluwun asi ruwuy ngi mizli misi ti siifahay i taŋ.

24Zigiduw ngi Elam ati soje ngi raˀahay gar na, t'ani ti zivi taŋhay gun hirnga zivi ngi buyo. Taŋ gar i mizli mikiɗahay ti maslalam. Taŋ manja ci mizaway mayaka zluwun asi ruwuy ngi mizli misi ti siifahay na, a cam le nga hur li a ruwuy. A pam mesem le, rak rak ati mizli mumucahay mapam sar nga ruwuyo. 25A ɗuvaka zivi ngi buy Elama a wuzla mizli mikiɗahay ar vurum. Zivi ngi zigiduw ngi raˀa gun hirnga ngi buyo. Mizli manja ci mizaw tayna, a kiɗaka taŋ gar ar vurum. Asi a ya ka zluwun le ar hirwuy ngi mizli misi ti siifahaya. Yo a pam mesem le, rak rak ati mizli mumuca mekelemey, mikiɗahay ti maslalama.

26Buy Mesek ati buy Tubala, t'ada gar a diga ati zigiduw ngi raˀahaya, waɗ zivi taŋhaya gun hirnga taŋ. Mizli manja ci mizaw tayna gar na, a kiɗaka taŋ ti maslalam, asi a ya ka zluwun le asi ruwuy ngi mizli misi ti siifahaya. 27Mizli manja ci mizaw mikiɗahay na, taŋ a dikaka taŋ jom ati buy vurumoy zleˀe na ta. Buy vurumoyo, a pam sar nga taŋ ng'ar li cifi ngi mizli mumucahay, jom ati gwat ngi vurum taŋhaya, waɗ maslalam taŋhaya tah tah hirnga ti taŋ. Taŋ na, mungra taŋ a ndir ar tesl taŋhaya, asi a ya ka zluwun le da mizli misi ti siifahayakaɓa buy bugawlahay na ya. 28Amma kumo kwana Eziptehey, a sa kiɗukum a wuzla mizli manja ci mizawaya. A sa dikukum ati mizli mikiɗahay ti maslalam na ya.

29Ani mizli Edomoy ati buy waɗ yarama ngi raˀahaya, ko ti gambara taŋ na kwana, a gam ti taŋ kaɓa mizli mikiɗahay ti maslalam na ya. A dikaka taŋ jom ati manja ci mizaway, mizli mumucahay mapam sar nga ruwuy na.

30Buy misi tir vay muŋhoy gar ati mizli Sidoŋhoy gar na, t'ani a diga, a cam le ng'avi mizli mikiɗahaya. Ko ti taŋ miyaka zluwun da mizli ti gambara taŋ na kwana, a pam mesem le. Mizli manja ci mizaw tayna, a dikaka taŋ le jom ati mizli mikiɗahay ti maslalama. A pam mesem le jom ati mizli mumucahay mapam sar nga ruwuyo.

31Soje tayna gar, da buy madiɗa ngi Ezipte misa pura taŋ le na, a sa tisla mevele asi ɓi ngi mizli naŋhay mihaɗa na. Asi mike na, naŋ buy madiɗa ngi Ezipte vuna ati soje naŋhay gar na, a sa kiɗaka taŋ ti maslalam ar vurum. I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi. 32Haˀaw, i pula buy madiɗa ngi Ezipte le zleˀe mbak, a ga zluwun da hirwuy ngi mizli misi ti siifahaya ɓula. Amma wurenna, naŋ vuna ati soje naŋ mikiɗahay ti maslalam ar vurum gar na, a sa dikaka taŋ jom ati mizli manja ci mizaway. I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi.»

Currently Selected:

EZEKIYEL 32: BEGDC

Highlight

Copy