ÉXODO 28

Las vestiduras sacerdotales

(Ex 39.1-31)

1“De entre los israelitas, mantén cerca de ti a tu hermano Aarón y a sus hijos Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar, para que sean mis sacerdotes.#28.1 Cf. Ex 6.23. 2Haz para tu hermano Aarón ropas especiales,#28.2 Las ropas especiales de Aarón son las apropiadas para el sumo sacerdote, pues las funciones de este eran distintas de las de los demás sacerdotes. Cf., por ej., Lv 16.11-19. que le den esplendor y belleza. 3Habla con todos los que reúnan las mejores aptitudes, con aquellos a quienes he llenado de cualidades artísticas, para que hagan las ropas de Aarón y así él sea consagrado como mi sacerdote. 4Las ropas que han de hacer son estas: el pectoral, el efod, la capa, la túnica bordada,#28.4 Bordada (aquí y en v. 39): otra posible traducción: tejida a cuadros. el turbante de lino y el cinturón. Así que harán ropas especiales para tu hermano Aarón y para sus hijos, para que oficien como sacerdotes míos. 5Los que hagan las ropas usarán oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido.

6“El efod#28.6 Efod: Esta palabra tiene diferentes significados en el AT. Véanse Jue 8.27 n.; 1 S 2.18 n.; 2 S 6.14 n. Aquí se trata de un distintivo del sumo sacerdote y era, probablemente, una especie de chaleco, sostenido sobre el pecho por dos tirantes (v. 7). En cada uno de estos había una piedra preciosa, y en las dos estaban grabados los nombres de las doce tribus de Israel, seis en cada piedra (vs. 9-12). ha de ser de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido, bordado artísticamente 7y con dos tirantes unidos a sus dos extremos. 8El cinturón que va sobre el efod para sujetarlo, formará una sola pieza con él, y será también de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido.

9“Toma luego dos piedras de cornalina y graba en ellas los nombres de los hijos de Israel, 10en el orden en que nacieron: seis nombres en una piedra y seis nombres en la otra. 11El grabado de los nombres en las piedras lo hará un joyero, a la manera del grabado de un sello. Monta luego ambas piedras en monturas de oro 12y ponlas sobre los tirantes del efod, como piedras para recordar a los hijos de Israel. Así Aarón llevará sobre sus hombros los nombres de ellos ante el Señor, para recordarlos. 13Las monturas hazlas de oro; 14y luego haz una cadena con dos cordones de oro puro, y ponla alrededor de las monturas.

15“El pectoral, con los instrumentos del juicio,#28.15 El pectoral era una prenda que se llevaba sobre el efod. Al parecer, era una especie de bolsa cuadrada que contenía los instrumentos del juicio, o sea el Urim y el Tumim (véase 28.30 n.). Estaba adornado con doce piedras preciosas, cada una de las cuales llevaba grabado el nombre de una de las doce tribus de Israel (vs. 17-21). lo harás de la misma manera que el efod, es decir, bordado artísticamente. Hazlo de oro, tela morada, tela de púrpura, tela roja y lino torcido, 16doble y cuadrado, de veintidós centímetros por cada lado. 17Cúbrelo de piedras preciosas#28.17 No siempre es posible establecer el significado exacto de las palabras hebreas que designan estas piedras preciosas. distribuidas en cuatro hileras. La primera hilera llevará un rubí, un crisólito y una esmeralda; 18la segunda, un granate, un zafiro y un jade; 19la tercera, un jacinto, una ágata y una amatista; 20y la cuarta, un topacio, una cornalina y un jaspe. Las piedras estarán montadas en monturas de oro, 21y tienen que ser doce, pues doce son los nombres de los hijos de Israel. En cada piedra se grabará, en forma de sello, el nombre de una de las doce tribus.

22“Haz para el pectoral unas cadenas de oro puro, trenzadas como cordones. 23Haz también dos argollas de oro y ponlas en los dos extremos del pectoral; 24pon luego las dos cadenas de oro en las dos argollas que están en los dos extremos superiores del pectoral, 25y pon las dos puntas de las dos cadenas sobre las dos monturas, asegurándolas sobre los tirantes del efod por su parte delantera. 26Haz otras dos argollas de oro y ponlas en los dos extremos inferiores del pectoral, sobre la orilla interior que queda junto al efod. 27Y haz dos argollas más, también de oro, y ponlas en la parte delantera de los tirantes del efod, pero por debajo, junto a las costuras y un poco por encima del cinturón del efod. 28Entonces se unirán las argollas del pectoral a las argollas del efod con un cordón morado, para que el pectoral quede por encima del cinturón del efod y no se separe el uno del otro. 29Así, cuando Aarón entre en el santuario llevando puesto el pectoral con los instrumentos del juicio, llevará también sobre su pecho los nombres de los hijos de Israel ante la presencia del Señor, para que él los recuerde siempre. 30Pon sobre el pectoral el Urim y el Tumim,#28.30 Sobre el pectoral: o quizá, más precisamente, dentro del pectoral. Aunque se desconoce la forma que tenían el Urim y el Tumim, se trataba de objetos para echar suertes y obtener una respuesta de Dios acerca de las decisiones que era preciso tomar. Cf. Nm 27.21; Dt 33.8; Esd 2.63; Neh 7.65. que son los instrumentos del juicio, para que Aarón los lleve sobre su pecho cuando se presente ante el Señor. Así Aarón llevará siempre, sobre su pecho, los instrumentos del juicio ante el Señor.

31“Haz de tela morada toda la capa del efod, 32con una abertura en el centro, para la cabeza. En la orilla de la abertura ha de hacérsele un dobladillo, como el de los chalecos de cuero, para que no se rompa. 33Adorna el borde de la capa con granadas de tela morada, tela de púrpura y tela roja, combinadas con campanitas de oro alrededor de todo el borde; 34es decir, que irá una campanita de oro y luego una granada, otra campanita de oro y otra granada, y así por todo el borde de la capa. 35Aarón llevará puesta la capa cuando oficie como sacerdote, para que así, al entrar en el santuario ante el Señor, o al salir, se oiga el sonido de las campanas y él no muera.#28.33-35 Ex 39.24-26; Eclo 45.9.

36“Haz una placa de oro puro y graba en ella, como si fuera un sello, las palabras ‘Consagrado al Señor’. 37Pon la placa en el turbante, por la parte delantera, atada con un cordón morado para que quede fija. 38Así estará siempre sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con las faltas que cometan los israelitas en las cosas santas y cuando consagren sus ofrendas; pero la placa hará que el Señor acepte las ofrendas.

39“Haz la túnica bordada y de lino, y haz también de lino el turbante. El cinturón ha de ser bordado artísticamente. 40A los hijos de Aarón hazles túnicas, cinturones y turbantes que les den esplendor y belleza.

41“Así vestirás a tu hermano Aarón y a sus hijos, y luego derramarás aceite sobre su cabeza, para darles plena autoridad y consagrarlos como sacerdotes míos. 42Hazles también calzones de lino que les cubran de la cintura a los muslos, 43y que Aarón y sus hijos los lleven puestos cuando entren en la tienda del encuentro, o cuando se acerquen al altar, mientras oficien como sacerdotes en el santuario, para que no cometan ninguna falta y mueran. Esta es una ley permanente para él y sus descendientes.

Currently Selected:

ÉXODO 28: DHHE

Highlight

Copy