Žalmy 47
47
Všechny národy, tleskejte v dlaně
1Pro vedoucího chval. Synové Kórachovi. Žalm.#[Tento Ž se čte v synagogách na žid. Nový rok. Církev ho používala při oslavách nanebevstoupení Kristova – srv. v. 6.]
2Všechny národy, tleskejte v dlaně, hlaholte Bohu s hlasitým jásotem!#h.: hlasem jásotu; 42,5; 118,15 3Vždyť Hospodin je Nejvyšší, je hrůzu vzbuzující král, veliký nad celou zemí!#n.: vzbuzující, Veliký král nad celou zemí. Srv. 95,3. [“Veliký král” byl titul asyr. králů – viz 2Kr 18,19; srv. Ž 24,1.] 4Podrobuje nám národy, podrobuje národy pod naše nohy. 5Vybral pro nás naše#LXX, Vul: své dědictví#tj. zaslíbenou zemi; srv. Gn 12,7; 17,8; Jr 3,18 -- pýchu Jákoba, kterého#LXX, Vul: které (tj. dědictví) miloval.#n.: si zamiloval; Dt 23,6 Sela.
6Vystoupil Bůh za radostného křiku, vystoupil Hospodin za zvuku beraních rohů. 7Zpívejte#n.: Opěvujte …; (stejný h. výraz je ve v. čtyřikrát); 9,12! žalmy Bohu, pějte, pějte našemu králi, zpívejte žalmy, 8neboť Bůh je králem celé země, zpívejte žalmy s porozuměním.#n.: opěvujte ho umně napsanou písní; h. maskíl v nadpiscích překládáme “meditace” 9Bůh kraluje nad národy, Bůh sedí na svém svatém trůnu. 10Přední muži národů se připojili k lidu Boha Abrahamova.#LXX, Vul: se shromáždili s Bohem Abrahamovým (‘im místo ‘am); srv. Sk 3,13 Vždyť Bohu náleží štíty#V přeneseném slova smyslu “vladaři” – srv. 89,19; Oz 4,18; LXX: mocní, Vul: mocní bohové země -- je velmi vyvýšený.
Currently Selected:
Žalmy 47: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.