Jeremiáš 36
36
Spálený svitek je nahrazen
1Ve čtvrtém roce#[605 př. Kr.]; 25,1; 45,1; Da 2,1 vlády judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova, se stalo k Jeremjáši od Hospodina toto slovo: 2Vezmi si svitek#h. svitek knihy; Ž 40,8p a napiš na něj všechna slova, která jsem k tobě mluvil o Izraeli, o Judovi a o všech národech ode dne, kdy jsem k tobě promluvil, ode dnů Jóšijášových až dodnes. 3Snad dům judský uslyší všechno zlo, které jim zamýšlím provést, a každý se odvrátí od své zlé cesty a odpustím jim jejich vinu a jejich hřích.
4Jeremjáš zavolal Báruka, syna Nerijášova, a Báruk zapsal z Jeremjášových úst na svitek#h. svitek knihy; Ž 40,8p všechna Hospodinova slova, která k němu Hospodin promluvil. 5Jeremjáš Bárukovi přikázal: Já jsem zadržován, nemohu jít do Hospodinova domu. 6Jdi ty a v postní den čti lidu#h.: do uší lidu; srv. 2,2; 29,29; Gn 20,8p; Ez 8,18; L 7,1 v Hospodinově domě ze svitku to, co jsi napsal z mých úst, Hospodinova slova, a čti je také všem Judejcům,#h.: do uší celého Judy kteří přicházejí ze svých měst. 7Snad jejich úpěnlivá prosba přijde#h.: padne; 37,20; 42,2 před Hospodina a každý se odvrátí od své zlé cesty, protože hněv a zloba, kterou Hospodin promluvil proti tomuto lidu, je veliká. 8Báruk, syn Nerijášův, udělal vše, co mu prorok Jeremjáš přikázal, a#n.: aby v Hospodinově domě četl z knihy Hospodinova slova.
9V pátém roce vlády judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova, v devátém měsíci se stalo, že pro všechen lid v Jeruzalémě a všechen lid, který přišel z judských měst do Jeruzaléma, vyhlásili#n.: že všechen lid … vyhlásil; [z h. je nejasné, kdo vyhlásil půst – gramaticky to vypadá, že lid, ale to neodpovídá praxi; srv. Jon 3,7; 1Kr 21,9.12] půst před Hospodinem 10a Báruk četl z knihy všemu lidu#h.: do uší všeho lidu; vv. 6.13; 2,2 Jeremjášova slova v Hospodinově domě v pokoji Gemarjáše, syna písaře Šáfana,#[z h. věty: “Gemarjáše, syna Šáfanova, písaře” lze přisoudit titul písaře Gemarjášovi či Šáfanovi, ale v 2Kr 22,3.8 je jako písař jasně jmenován Šáfan]; ?Jr 26,24 na horním nádvoří u vchodu do Nové brány Hospodinova domu. 11Míkajáš, syn Gemarjášův, vnuk Šáfanův, uslyšel všechna Hospodinova slova z té knihy 12a sestoupil do královského paláce do písařovy síně. Hle, tam seděla všechna knížata: Písař Elíšama, Delajáš, syn Šemajášův, Elnátan, syn Akbórův, Gemarjáš, syn Šáfanův, Sidkijáš, syn Chananjášův, a všechna ostatní knížata. 13Míkajáš jim oznámil všechna slova, která slyšel, když Báruk četl lidu#h.: do uší lidu z knihy. 14Všechna knížata poslala pro Báruka Jehudího, syna Netanjáše, syna#n.: a Šelemjáše, syna Kúšího, se slovy: Vezmi s sebou#h.: ve své ruce; srv. 38,10; 1S 16,2 ten svitek, ze kterého jsi četl lidu#h.: do uší lidu a přijď sem. Báruk, syn Nerijášův, vzal s sebou#h.: ve své ruce; srv. 38,10; 1S 16,2 ten svitek a přišel k nim. 15Pak mu řekli: Posaď se a čti nám#h.: do našich uší z něj. Báruk jim#h.: do jejich uší tedy četl. 16Stalo se, když uslyšeli všechna ta slova,#n.: to všechno uslyšeli že polekaně pohlédli jeden na druhého a řekli Bárukovi: Určitě všechna tato slova#n.: toto všechno oznámíme králi. 17Báruka se zeptali: Pověz nám, jak jsi všechna tato slova napsal? Z jeho úst?#n.: Pocházejí opravdu z jeho úst? 18Báruk jim odpověděl: Svými ústy mi říkal#h.: Ze svých úst volal na mě všechna tato slova a já jsem je zapisoval inkoustem do knihy.
19Knížata řekla Bárukovi: Jdi, ukryj se, ty i Jeremjáš, aby nikdo nevěděl, kde jste. 20Oni pak šli na nádvoří ke králi. Svitek ponechali v pokoji písaře Elíšamy a oznámili králi#h.: do uší krále všechna ta slova. 21Král poslal Jehudího, aby vzal svitek. Vzal ho z pokoje písaře Elíšamy. Jehudí ho četl králi#h.: do uší krále a všem knížatům,#h.: do uší všech knížat která stála okolo krále. 22Král seděl v zimním#[to nebyla zvláštní budova, ale teplejší část paláce s přenosným ohništěm] paláci -- byl devátý#[tj. prosinec] měsíc -- a na ohništi před ním hořelo. 23Když Jehudí přečetl tři nebo čtyři odstavce,#h.: dveře; [použito asi pro podobný tvar] král#h.: on; [předpokládá se, že král, ale i kdyby to činil Jehudí, bylo by to na králův pokyn] je odřízl písařským#[ten se normálně používal opačně – na přípravu svitků, případně opravu chyb] nožem a házel je do ohně, který byl na ohništi, dokud nebyl zničen celý svitek na ohni, který byl na ohništi. 24A král ani žádní jeho otroci, kteří slyšeli všechna tato slova, se nepolekali a neroztrhli#[v h. sl. hříčka: odříznout a roztrhnout je stejné sloveso!; srv. s jednáním Jójakímova otce asi před 20 lety – 2Kr 22,11–20; srv. též 2S 1,11; 13,31]; Nu 14,6p svá roucha. 25I když Elnátan, Delajáš a Gemarjáš naléhali na krále s prosbou, aby svitek nepálil, neuposlechl je. 26Potom král přikázal Jerachmelovi, synu královu, Serajášovi, synu Azríelovu, a Šelemjášovi, synu Abdeelovu, aby písaře Báruka a proroka Jeremjáše zajali. Ale Hospodin je skryl.
27Potom, co král spálil svitek a slova, která napsal Báruk z Jeremjášových úst, stalo se k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: 28Znovu#h.: “Vrať se” je používáno také ve smyslu opakování činnosti; srv. 12,15; Neh 9,28 si vezmi jiný svitek a napiš na něj všechna původní#h.: první; srv. 2Pa 17,3p slova, která byla na prvním svitku, jejž judský král Jójakím spálil. 29O judském králi Jójakímovi řekni: Toto praví Hospodin: Ty jsi spálil tento svitek se slovy: Proč jsi na něj napsal: Babylonský král jistě přijde a zničí tuto zemi; způsobí, že z ní zmizí lidé i zvěř?
30Proto takto praví Hospodin o judském králi Jójakímovi: Nebude mít nikoho, kdo by seděl na Davidově trůnu, a jeho mrtvola bude uvržena ve dne na horko a v noci na mráz. 31Navštívím s trestem za jejich viny jeho, jeho potomstvo i jeho otroky a přivedu na ně, na obyvatele Jeruzaléma a na všechny Judejce všechno to zlo, které jsem vyslovil proti nim, ale nechtěli slyšet.#n.: neposlechli; 35,14.15
32Jeremjáš vzal jiný svitek a dal ho písaři Bárukovi, synu Nerijášovu. Ten na něj napsal z Jeremjášových úst všechna slova té knihy, kterou spálil ohněm judský král Jójakím, a ještě k nim bylo přidáno mnoho slov jako tato.
Currently Selected:
Jeremiáš 36: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.