Jeremiáš 18
18
Spravedlivý plán svrchovaného hrnčíře
1Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina: 2Vstaň a sestup do hrnčířova domu a tam ti oznámím svá slova. 3Sestoupil jsem tedy do hrnčířova domu. Právě zhotovoval výrobek#h.: dělal dílo; srv. Ex 31,5; Lv 13,48.51 na hrnčířském kruhu.#h.: dvou kamenech [což dobře popisuje tvar h. kruhu; srv. Sír 38,29n)] 4Nádoba, kterou z hlíny dělal, se v hrnčířově ruce pokazila. Předělal ji v jinou nádobu, tak jak to hrnčířovi připadalo správné.#h.: bylo správné v hrnčířových očích udělat; srv. 40,4; Sd 14,3.7; Př 21,2
5Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: 6Cožpak s vámi#h.: vám; srv. 7,12; 1S 5,8 nemohu učinit to, co učinil tento hrnčíř, dome izraelský? je Hospodinův výrok. Hle, jako je v hrnčířově ruce hlína, tak jste v mé ruce vy, dome izraelský.
7Jednou promluvím o národu a o království, že je vyvrátím, zničím a vyhubím, 8ale když se ten národ, o kterém jsem promluvil, od svého zla odvrátí, budu litovat toho zla, které jsem zamýšlel mu učinit.
9Jindy promluvím o národu a o království, že je zbuduji a zasadím, 10ale když bude páchat to, co je zlé v mých očích,#n : co se mi nelíbí; 7,30; 32,30 a nebude mě poslouchat, budu litovat dobra, které jsem řekl, že mu prokážu.
11Teď tedy řekni judským mužům a obyvatelům Jeruzaléma: Toto praví Hospodin: Hle, já proti vám tvořím#n.: + jako hrnčíř / formuji / hnětu [stejný kořen slsa s výrazem hrnčíř (zobecněno: tvůrce, srv. 10,16) v h. dobře spojuje podobenství s aplikací]; Am 7,1 zlo a vymýšlím#h.: zamýšlím / připravuji … úmysl; 29,11 proti vám plán. Odvraťte se každý od své zlé cesty a dejte do pořádku své cesty a své činy. 12Říkají však: Není naděje, protože budeme žít podle svých plánů#v. 11; n.: úmyslů; 6,19 a každý bude jednat podle svého umíněného a zlého srdce.
13Proto takto praví Hospodin: Ptejte se mezi národy! Slyšel někdo něco takového? Něco velmi otřesného spáchala panna izraelská! 14Cožpak sníh Libanonu opustí skalní útesy Sirjónu#tj. Chermónu – dle var.; n.: sníh zcela zmizí ze skalnatých svahů Libanonu; TM: skalnatých výběžků pole; či vyschne#n.: přestane téci; [jednání Izraele odporuje přírodě, srv. 8,7] horská,#TM: cizí; srv. 2 Kr 19,24 chladná a bystrá voda? 15Ale můj lid na mě zapomněl. Nadarmo pálí oběti. Klopýtli na svých#n.: pálí oběti nicotám. Ty je přivedly k pádu na jejich … cestách, věčných#n.: dávných; 6,16 stezkách, aby šli pěšinami, nepřipravenou cestou, 16aby učinili svou zemi předmětem hrůzy a věčného úžasu; každý, kdo jí bude procházet, se zhrozí a bude potřásat#[syknutí (19,8; Mi 6,16; dosl. hvízdnutí; Sd 5,16) a potřásání (dosl. klácení; Iz 24,20) hlavou bylo jednání, které pozorovatel dělal při pohledu na trosky, aby se vyhnul podobnému osudu; srv. 1Kr 9,8; Ž 44,15v; Mt 27,39 (nebo též výraz nářku či politování; srv. Jr 15,5; 16,5; 22,10; 31,18; 48,27; Iz 51,19; Na 3,7) (příbuzný ekv. v Jb 16,5; Pl 2,15; Iz 37,22)] hlavou. 17Rozptýlím je před nepřítelem jako východní vítr; v den jejich pohromy jim dám vidět záda, a ne tvář.
Nespravedlivé plány proti Jeremjášovi
18Oni však řekli: Pojďte, ukujeme proti Jeremjášovi plán. Vždyť knězi nechybí zákon,#n.: poučení; Pl 2,9; Ag 2,11 ani rada mudrci, ani slovo prorokovi. Pojďte, ubijeme ho jazykem a jeho slovům nebudeme vůbec věnovat pozornost. 19Hospodine, věnuj mi pozornost a slyš hlas mých protivníků. 20Cožpak se za dobro odplácí zlem? A přece pro mou duši vykopali jámu! Pamatuj, že jsem stával před tebou, abych se přimlouval za jejich dobro, abych od nich odvracel tvůj hněv. 21Proto vydej jejich syny hladu. Uvrhni je v moc meče, jejich ženy ať se stanou bezdětnými a vdovami, jejich muže ať skosí smrt, jejich mládence ať ve válce pobije meč. 22Z jejich domů ať je slyšet volání o pomoc, až na ně náhle přivedeš loupežnou hordu, protože vykopali jámu, aby mě polapili a mým nohám nastražili pasti. 23Hospodine, ty znáš všechny jejich plány jak mě usmrtit. Nedej se usmířit za jejich vinu a jejich hřích ať před tebou není vymazán. Ať před tebou klopýtnou,#n.: klopýtají / jsou přivedeni k pádu jednej s nimi v čase svého hněvu.
Currently Selected:
Jeremiáš 18: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
