2 Královská 15
15
Judský král Azarjáš
1V dvacátém sedmém roce#[767 př. Kr. – začátek samostatné vlády po dvaceti čtyřech letech spoluvlády s otcem]; 14,21 vlády izraelského krále Jarobeáma se stal judským králem Azarjáš,#[jinde jmenovaný jako Uzijáš (prav. přijaté jméno)] syn Amasjášův. 2Bylo mu šestnáct let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě padesát dva let.#[792–740 př. Kr. (včetně spoluvlády s otcem)] Jeho matka se jmenovala Jekolja z Jeruzaléma. 3Činil to, co je správné v Hospodinových očích, stejně jako to činil jeho otec Amasjáš. 4Ovšem návrší nebyla odstraněna, lid na návrších dál obětoval a pálil kadidlo. 5Hospodin#důvod viz 2Pa 26,16–21! zasáhl#n.: postihl; Iz 53,4; Jb 1,11 krále, takže byl postižen malomocenstvím až do dne své smrti. Bydlel v odděleném#HL; kořen h. slova souvisí s významem: svobodný (od daní, otroctví /Ex 21,5; 1S 17,25/) – zde snad: od státních záležitostí, tedy zbaven zodpovědností; o přesném významu se diskutuje domě a králův syn Jótam byl#n.: + správcem; 10,5; 1Kr 4,6 nad palácem a soudil lid země. 6Ostatní Azarjášovy činy a všechny věci, které činil, jsou zapsány v knize Letopisů judských králů. 7Azarjáš ulehl se svými otci a pohřbili ho s jeho otci v Městě Davidově. Po něm se stal králem jeho syn Jótam.
Izraelský král Zekarjáš
8V třicátém osmém roce#[753 př. Kr.] vlády judského krále Azarjáše se stal králem nad Izraelem v Samaří Zekarjáš, syn Jarobeámův. Kraloval šest měsíců. 9Páchal to, co je zlé v Hospodinových očích, tak jako to činil jeho otec. Neodvrátil se od hříchů Jarobeáma, syna Nebatova, který svedl Izrael k hříchu. 10Spikl se proti němu Šalúm, syn Jábešův; ubil ho před lidem,#některé rkpp. LXX: v Ibleamu; TM: v Kabalamu usmrtil ho a stal se po něm králem. 11Ostatní Zekarjášovy činy jsou zapsány v knize Letopisů izraelských králů. 12Takové bylo Hospodinovo slovo, které promluvil k Jehúovi:#10,30; [pádem Jehúovy dynastie se stalo sev. království politicky velmi nestabilním] Tvoji synové do čtvrté generace budou sedět na izraelském trůnu. A stalo se tak.
Izraelský král Šalúm
13Šalúm, syn Jábešův, se stal králem v třicátém devátém roce vlády judského krále Uzijáše. Kraloval v Samaří jeden měsíc.#h.: měsíc dnů 14Pak Menachém,#[prav. byl velitelem vojenské jednotky v Tirse, bývalém hl. městě sev. království] syn Gadíův, vytáhl z Tirsy a přišel do Samaří; ubil v Samaří Šalúma, syna Jábešova, usmrtil ho a stal se po něm králem. 15Ostatní Šalúmovy činy i spiknutí, které zosnoval, jsou zapsány v knize Letopisů izraelských králů.
16Tehdy z Tirsy Menachém vybil Tifsach,#LXX: Tapuach všechno, co bylo v něm, i jeho území, protože mu neotevřeli. Vybil ho a všechny jeho těhotné rozpáral.
Izraelský král Menachém
17V třicátém devátém roce vlády judského krále Azarjáše se stal králem nad Izraelem Menachém, syn Gadíův. Kraloval v Samaří deset let.#[752–742 př. Kr.] 18Páchal to, co je zlé v Hospodinových očích. Po všechny své dny#1Kr 15,14p se neodvrátil od hříchů Jarobeáma, syna Nebatova, který svedl Izrael k hříchu. 19Asyrský král Púl#[bab. jméno (1Pa 5,26) asyr. krále Tiglatpilesera III. (745–727 př. Kr.)] přitáhl proti zemi. Menachém dal Púlovi tisíc talentů#[tj. tři miliony šekelů; ohromná suma, cca 30 tun stříbra]; srv. 5,5 stříbra, aby jeho ruce byly s ním a království se tak v jeho ruce upevnilo.#n : zůstalo pod jeho vládou 20Menachém vybral to stříbro na Izraeli, ode všech zámožných lidí,#1Pa 28,1; h.: udatných hrdinů; (srv. Iz 60,11; 8,4; 1Kr 10,2) aby dal asyrskému králi padesát#[cca 0,6 kg; to předpokládá cca šedesát tisíc bohatých lidí (a naznačuje prosperitu království v té době; srv. Am 6,3nn)] šekelů stříbra za jednoho muže. Asyrský král se vrátil a nezůstal tam v zemi. 21Ostatní Menachémovy činy, všechny věci, které činil, jsou zapsány v knize Letopisů izraelských králů. 22Menachém ulehl se svými otci. Po něm se stal králem jeho syn Pekachjáš.
Izraelský král Pekachjáš
23V padesátém roce vlády judského krále Azarjáše se stal králem nad Izraelem Pekachjáš, syn Menachémův. Kraloval v Samaří dva#[742–740 př. Kr.] roky. 24Páchal to, co je zlé v Hospodinových očích. Neodvrátil se od hříchů Jarobeáma, syna Nebatova, který svedl Izrael k hříchu. 25Spikl se proti němu jeho kapitán Pekach, syn Remaljášův. Ubil ho v Samaří v pevnosti královského domu s Argóbem#n.: i Argóba a Arjého; (z h. není zcela zřejmé, jdeli o 4. či 7. pád, tedy zdali Argób a Arje byli zabiti či spoluspiklenci; vzhledem k tomu, že Argób je též město blízko Gileádu (Dt 3,4; 1Kr 4,13), někteří (již Vul) považují tato dvě jména za místní a nikoliv osobní) a Arjéem. Bylo s ním padesát mužů ze synů Gileádových. Usmrtil ho a stal se králem místo něj. 26Ostatní Pekachjášovy činy a všechny věci, které činil, jsou zapsány v knize Letopisů izraelských králů.
Izraelský král Pekach
27V padesátém druhém roce vlády judském krále Azarjáše se stal králem nad Izraelem Pekach, syn Remaljášův. Kraloval v Samaří dvacet#[752–732 př. Kr. (na základě domněnky, že zřídil v Zajordání rivalitní vládu k Menachémově a počet dvacet let zahrnuje i toto období)] let. 28Páchal to, co je zlé v Hospodinových očích. Neodvrátil se od hříchů Jarobeáma, syna Nebatova, který svedl Izrael k hříchu. 29Ve dnech izraelského krále Pekacha přitáhl asyrský král Tiglatpileser#1Pa 5,6p a zabral Ijón, Ábelbétmaaku, Janóach, Kedeš, Chasór, Gileád, Galileu a celé území Neftalí a odvedl obyvatele#h.: je do Asýrie. 30Hóšea, syn Élův, zosnoval spiknutí proti Pekachovi, synu Remaljášovu, a ubil ho, usmrtil ho a v dvacátém roce vlády Jótama, syna Uzijášova, se stal králem místo něj. 31Ostatní Pekachovy činy a všechny věci, které činil, jsou zapsány v knize Letopisů izraelských králů.
Judský král Jótam
32V druhém roce vlády izraelského krále Pekacha, syna Remaljášova, se stal judským králem Jótam, syn Uzijášův. 33Bylo mu dvacet pět let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě šestnáct let.#[750 – 735 př. Kr.; 750 – 740 spoluvláda s otcem; (žil min. do r. 732)] Jeho matka se jmenovala Jerúša, dcera Sádokova. 34Činil to, co je správné v Hospodinových očích, jednal stejně jako jednal jeho otec Uzijáš. 35Ovšem návrší nebyla odstraněna, lid na návrší dál obětoval a pálil kadidlo. On postavil Horní bránu Hospodinova domu. 36Ostatní Jótamovy činy, které činil, jsou zapsány v knize Letopisů judských králů. 37V oněch dnech začal Hospodin posílat proti Judovi aramejského krále Resína a Pekacha, syna Remaljášova. 38Jótam ulehl se svými otci a byl pohřben se svými otci v městě svého otce Davida. Po něm se stal králem jeho syn Achaz.
Currently Selected:
2 Královská 15: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
