زَكَرِيَّا 11
11
البُلْدان القويّين يدّمّروا
1يَا لُبْنَانْ، أَفْتَحَيْ بِيبَانْكِ
وَ خَلِّي النَّارْ تَحْرِقْ شَدَرْكِ هَنَا الْأَرْز!
2يَا شَدَرْ السَّرْوِي، أَبْكُوا بِحِزِنْ
أَشَانْ شَدَرْ الْأَرْز أَدَّمَّرْ
وَ الْخَرَابْ لِحِقْ الشَّدَرْ الْعَظِيمِينْ دَوْل.
يَا شَدَرْ الْبَلُّوطْ هَنَا بَاشَانْ،
أَبْكُوا بِحِزِنْ
أَشَانْ الْغَابَةْ الضَّلْمَةْ
وَقَعَتْ فِي التُّرَابْ.
3أَسْمَعَوْا! الرُّعْيَانْ يَبْكُوا بِحِزِنْ
أَشَانْ بَكَانْهُمْ الْعَظِيمْ خِرِبْ.
أَسْمَعَوْا! الدِّيدَانْ يِكِرُّوا
أَشَانْ غَابَةْ الْأُرْدُنْ خِرْبَتْ.
مَثَل الرُعْيان الإتْنَيْن
4وَ دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهِي قَالْ: «سَرِّحْ غَنَمْ الْجُزُرْ. 5وَ الْيَشْرُوا الْغَنَمْ دَوْل يَدْبَحَوْهُمْ وَ مَا يَنْدَمَوْا لَيْهُمْ. وَ الْيِبِيعُوهُمْ يُقُولُوا: ‹بَارَكْ اللّٰهْ! دَاهُونِي غَنِيْ!› وَ الْيَسْرَحَوْا بَيْهُمْ كُلَ مَا عِنْدُهُمْ لَيْهُمْ مَحَنَّةْ. 6وَ أَنَا كُلَّ بَتَّانْ مَا عِنْدِي أَيِّ مَحَنَّةْ لِسُكَّانْ الْبَلَدْ! وَ دَاهُو أَنَا نِسَلِّمْ أَيِّ نَادُمْ فِي إِيدْ جَارَهْ وَ أَيِّ نَادُمْ فِي إِيدْ مَلِكَهْ. وَ الْمُلُوكْ يَخَرْبُوا الْبَلَدْ وَ لَاكِنْ أَنَا مَا نِنَجِّي نَادُمْ مِنْ إِيدْهُمْ!» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
7وَ خَلَاصْ، أَنَا سَرَحْت لِلتُّجَّارْ بِغَنَمْهُمْ هَنَا الْجُزُرْ. وَ شِلْت إِتْنَيْن دُقُلْ. الْأَوَّلَانِي سَمَّيْتَهْ رِضَى وَ التَّانِي سَمَّيْتَهْ وِحْدَةْ. وَ خَلَاصْ، سَرَحْت بِالْغَنَمْ. 8وَ فِي شَهَرْ وَاحِدْ، أَنَا طَرَدْت رُعْيَانْهُمْ التَّلَاتَةْ. وَ فِي الأَخِيرْ، مَا قِدِرْت نَحْمَلْ تُجَّارْ الْغَنَمْ. وَ كَنْ لَيْهُمْ هُمَّنْ كُلَ، بَغَضَوْنِي. 9وَ خَلَاصْ، أَنَا قُلْت لَيْهُمْ: «بَتَّانْ مَا نَسْرَحْ لَيْكُو. خَلِّي الْيُمُوتُوا، يُمُوتُوا! وَ الْيِوَدُّرُوا، يِوَدُّرُوا! وَ الْفَضَّلَوْا كَمَانْ، خَلِّي يِلْآكَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ!»
10وَ أَنَا كَرَبْت دُقْلِي رِضَى وَ كَسَّرْتَهْ لِنَنْقُضْ الْمُعَاهَدَةْ السَّوَّيْتهَا مَعَ كُلَّ الشُّعُوبْ. 11وَ فِي الْيَوْم دَا، أَنَا نَقَضْتَهَا. وَ تُجَّارْ الْغَنَمْ الْقَاعِدِينْ يِشِيفُونِي عِرْفَوْا كَدَرْ فِعِلِي دَا حَسَبْ كَلَامْ اللّٰهْ. 12وَ خَلَاصْ، أَنَا قُلْت لَيْهُمْ: «كَنْ يَعَجِبْكُو، كَفُّونِي أُجُرْتِي. وَ كَنْ مَا يَعَجِبْكُو، خَلَاصْ خَلُّوهْ.» وَ هُمَّنْ وَزَنَوْا لَيِّ أُجُرْتِي وَ كَفَّوْنِي تَلَاتِينْ حَجَرْ فُضَّةْ. 13وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «يِشِيفُوا دَا بَسْ الْأُجْرَةْ الْعَدِيلْ لَيِّ وَلَّا؟ لَا! مُسْتَحِيلْ! أَزْقُلْهَا لِلْحَدَّادِي!» وَ أَنَا شِلْت التَّلَاتِينْ حَجَرْ فُضَّةْ وَ زَقَلْتُهُمْ لِلْحَدَّادِي الْفِي بَيْت اللّٰهْ. 14وَ بَعَدْ دَا، كَسَّرْت دُقْلِي التَّانِي وِحْدَةْ لِنَنْقُضْ الْعَلَاقَةْ أَمْبَيْن بَنِي يَهُوذَا وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
15وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «أَمْشِي بَتَّانْ وَ سَوِّي نَفْسَكْ مِثِلْ رَاعِي مُغَفَّلْ. 16دَاهُو أَنَا نُخُطّ رَاعِي فِي الْبَلَدْ دِي. الْغَنَمَايْ الْمُوَدِّرَةْ، هُو مَا لَمَّاهْ بَيْهَا. وَ التِّوَدِّرْ كُلَ، هُو مَا يِفَتِّشْهَا. وَ التِّنْكَسِرْ كُلَ، هُو مَا يِعَالِجْهَا. وَ الْعَافَيْ كُلَ، هُو مَا يِسَرِّحْهَا. وَ لَاكِنْ هُو يَاكُلْ الْغَنَمْ السُّمَانْ وَ يِقَطِّعْ ضَلَافَيْهُمْ.
17الْعَذَابْ لِلرَّاعِي الْمَا عَدِيلْ
الْيِخَلِّي الْغَنَمْ!
خَلِّي السَّيْف يَضْرُبْ إِيدَهْ
وَ يِقِدّ عَيْنَهْ الزَّيْنَةْ!
خَلِّي إِيدَهْ تَيْبَسْ
وَ عَيْنَهْ الزَّيْنَةْ تُمُوتْ!»
Currently Selected:
زَكَرِيَّا 11: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
